🥃 Ирландский сливочный ликёр (Irish Cream)
Ликёр из свежих ирландских сливок, спирта и ирландского виски: от 15 % об., молочного жира от 10 %; защищённое название острова Ирландия с 1989 года.
Irish Cream — сливочный ликёр, название которого является защищённым географическим указанием: его можно делать только на острове Ирландия, включая Северную Ирландию, из свежих ирландских сливок, спирта и ирландского виски. Он имеет не менее 15 % об. и 10 % молочного жира, относится к категории ЕС «ликёр» и защищён с 12 июня 1989 года. 12
Что внутри. Готовый ликёр должен содержать не менее 10 % молочного жира (масса на объём), и весь он должен происходить из свежих сливок, сделанных на острове из ирландского молока. Сливки здесь — богатая жиром часть коровьего молока, отделённая снятием; их пастеризуют, но не стерилизуют, не обрабатывают UHT и не замораживают. Спирт — этиловый или дистилляты сельскохозяйственного происхождения, не менее 1 % его должно быть ирландским виски, а сахар, мёд или другие подсластители дают не менее 100 г/л. Пропорции могут различаться — именно это и отличает марки. 1
Как смешивают сливки и спирт. Сами по себе сливки и спирт не смешиваются: спирт испортил бы сливки. Поэтому добавляют молочные или другие натуральные белки, растворённые в воде с лимонной кислотой или её солью; они работают как эмульгаторы и защищают жир. Затем смесь гомогенизируют, пока средний жировой шарик не станет меньше 5 микрон, а лучше — меньше 2. Спецификация ссылается на закон Стокса: чем мельче капли, тем медленнее они расслаиваются, так что эмульсия остаётся стабильной весь срок годности. 1
Два способа производства. В одностадийном способе спиртовую смесь из спирта, углеводов, воды и обычно ароматизаторов и красителей смешивают с белковой смесью, соединённой со сливками, и гомогенизируют всё вместе. В двухстадийном гомогенизируют только сливки с белковой смесью, а спиртовую смесь добавляют потом. Цель одна: мелкие, хорошо защищённые жировые шарики. 1
Вид и текстура. Irish Cream кремового цвета, оттенок которого зависит от вкусов и ингредиентов. Он должен быть однородным и гладким, без видимого расслоения в течение срока продажи. По спецификации, гомогенизированные сливки дают приятное ощущение во рту, а молочный жир, медленно тая на языке, постепенно раскрывает ароматы. 1
Сделано на острове, разлито где угодно. Irish Cream нельзя делать в виде концентрата, чтобы восстанавливать в другом месте: сам ликёр производят на острове Ирландия. Разливать можно и в других местах под контролем компании и с официальной проверкой, и тогда на этикетке пишут «Bottled in …». Соответствие проверяет Министерство сельского хозяйства, продовольствия и морских дел Ирландии, а в Северной Ирландии — органы Великобритании. 1
Три связи с местом. Досье называет три основания для защищённого названия. Ирландские сливки: Ирландия, омываемая Гольфстримом, имеет мягкий климат, удобный для травы, а её скот в основном пасётся, что формирует молочный жир. Ирландский виски — сам географическое указание, выдержанный в деревянных бочках на острове не менее трёх лет. И технология: сливочные ликёры разработали в Ирландии, а потом их скопировали производители по всему миру. 1
История, объёмы, этикетка. Первые ирландские сливочные ликёры представили в Дублине в 1974 году, и они создали новую категорию спиртных напитков; в 2015 году отрасли требовалось около 350 млн литров свежего ирландского молока в год, а экспорт превышал 90 %. 1 На передней этикетке должно стоять «Irish Cream Liqueur» или «Irish Cream» — заметно, с одинаковым весом каждого слова, без разрывов и без сочетания с другими словами; другие напитки не могут намекать, что они Irish Cream. 1 Как любой ликёр в ЕС, он имеет не менее 15 % об. и 100 г/л сахара. 3
Почему это важно для вас. Название Irish Cream может носить только ликёр, соответствующий этой спецификации; похожие сливочные ликёры из других стран не могут им пользоваться. 1 Молоко — аллерген, и его нужно указывать на этикетке. 4 Открытую бутылку храните так, как советует производитель, и помните, что сливочный вкус скрывает не менее 15 % алкоголя. 1 ВОЗ подчёркивает, что безопасного уровня употребления алкоголя нет. 5
Факты
| Категория ЕС | ликёр (Регламент (ЕС) 2019/787); ГУ PGI-IE+UK(NI)-02057 32 |
|---|---|
| Крепость (% об.) | не менее 15 % об. 1 |
| Сырьё | свежие ирландские сливки (не менее 10 % молочного жира), спирт сельскохозяйственного происхождения, ирландский виски (не менее 1 % спирта) 1 |
| Содержание сахара | не менее 100 г/л в пересчёте на инвертный сахар 1 |
| Вкус | кремового цвета, гладкий и однородный; молочный жир тает медленно и постепенно раскрывает вкус 1 |
| Регион | остров Ирландия, включая Северную Ирландию 1 |
| Год основания | 1974, впервые представлен в Дублине 1 |
| Зарегистрировано | защищён в ЕС с 12.06.1989 2 |
| Правовая основа | техническое досье DAFM (2015); Регламент (ЕС) 2019/787 13 |
Как связано с темой «Крепкие напитки»
🥃 Ирландский сливочный ликёр (Irish Cream) → делают из → 🥃 Виски → вид → 🥃 Крепкие напитки
Связи
- Следующий шаг
- 🔄 Гомогенизация, 🌡️ Пастеризация
- Во что фасуют
- 🍷 Этикетка
- Из чего делают
- 🥛 Сливки, 🥛 Молоко, 🥃 Виски, 🥃 Ирландский виски (Irish Whiskey)
- Что содержит
- 🍬 Сахар
- На что влияет
- 🍷 Аллергены на этикетке, 🍷 Алкоголь и здоровье, 🍷 Алкоголь и вождение
- Входит в
- 🥚 Яичные и сливочные ликёры, 🍸 Ликёры
- Похожее и различия
- 🥃 Яичный ликёр (адвокат), 🥃 Яичный ликёр (адвокат), 🥃 Sheridan's (Шериданс), 🥃 Irish Mist (Айриш Мист), 🥃 Macieira Cream (Масейра Крим), 🥃 RumChata (Рамчата), 🥃 Marula Cream Liqueur (Сливочный ликёр из марулы), 🥃 Сливочный ликёр (Cream liqueur), 🥃 Irish Coffee (Айриш кофе)
Частые вопросы
Какие сливочные ликёры в Украине и странах Балтии можно называть Irish Cream?
Только ликёр, произведённый на острове Ирландия из свежих ирландских сливок с ирландским виски. Остальные вершковые ликёры не могут использовать это название.
Что написано на этикетке, если разлив сделан вне Ирландии?
Надпись Bottled in и место разлива. Сам ликёр при этом обязан быть произведён на острове.
Сколько ирландского виски в таком ликёре?
Не менее одного процента спирта должно быть ирландским виски по закону Irish Whiskey Act 1980.
Чем Irish Cream отличается от яичного ликёра адвоката на полке?
Irish Cream делают на сливках, не менее десяти процентов молочного жира; в адвокате основа, яичные желтки.
Является ли молоко аллергеном, который нужно указывать?
Да, молоко относится к аллергенам, и его нужно указывать на этикетке.
Что прочитать дальше
- 🍷 Алкоголь и здоровье — Спирт в любом напитке вреден в больших дозах, риски растут с количеством.
- 🥃 Ирландский виски (Irish Whiskey) — Ирландский виски (Irish Whiskey) — географическое указание острова Ирландия с 1989 года: виски, перегнанный и выдержанный не менее 3 лет в Ирландии или Северной Ирландии, крепостью от 40 % об.
- 🌡️ Пастеризация — 72–75 °C на 15–20 сек: убивает патогены, хранение ~7–10 дней в холоде.
- 🥃 Яичный ликёр (адвокат) — Яичный ликёр, или адвокат, — ликёр из желтков, белков и сахара или мёда: в ЕС от 14 % об., желтка от 140 г/л, сахара или мёда от 150 г/л.
- 🍷 Аллергены на этикетке — Закон велит писать на этикетке «содержит сульфиты», а в ЕС и про яйцо и молоко.
Похожие
🥃 Mirto di Sardegna (Сардинское мирто) · 🥃 Шведский пунш (Svensk Punsch) · 🥃 Cantueso Alicantino (Кантуэсо Аликанте) · 🥃 Aperitivo Café de Alcoy (Аперитиво Кафе де Алькой) · 🥃 Женепи дель Пьемонте (Genepì del Piemonte) · 🥃 Финский ягодный ликёр (Suomalainen Marjalikööri)
⚠️ Крепкий напиток содержит алкоголь и предназначен только для взрослых. Алкоголь вредит здоровью. Не употребляйте во время беременности и перед вождением; состав и возможные аллергены проверяйте на этикетке.
Что входит
Источники
- Technical file setting out the specifications with which Irish Cream must comply, Department of Agriculture, Food and the Marine (Ireland), February 2015 (copy on gov.uk)
- eAmbrosia — EU register of geographical indications (spirit drinks): Irish Cream, PGI-IE+UK(NI)-02057, EUGI00000014237, protected since 12.06.1989
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I, category 33 (Liqueur); Art. 37
- Regulation (EU) No 1169/2011 on food information to consumers, Art. 16(4) and Annex II (allergens)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
