🥃 Irlandzki likier śmietankowy (Irish Cream)
Likier ze świeżej irlandzkiej śmietanki, alkoholu i irlandzkiej whiskey: co najmniej 15 % obj. i 10 % tłuszczu mlecznego; chroniona nazwa wyspy Irlandii od 1989 roku.
Irish Cream to likier śmietankowy, którego nazwa jest chronionym oznaczeniem geograficznym: wolno go wytwarzać tylko na wyspie Irlandii, łącznie z Irlandią Północną, ze świeżej irlandzkiej śmietanki, alkoholu i irlandzkiej whiskey. Ma co najmniej 15 % obj. i 10 % tłuszczu mlecznego, należy do kategorii UE „likier” i jest chroniony od 12 czerwca 1989 roku. 12
Co w środku. Gotowy likier musi zawierać co najmniej 10 % tłuszczu mlecznego (masa na objętość), a cały ten tłuszcz musi pochodzić ze świeżej śmietanki wytworzonej na wyspie z irlandzkiego mleka. Śmietanka to tu bogata w tłuszcz część mleka krowiego, oddzielona przez zbieranie; musi być pasteryzowana, ale nie sterylizowana, nie poddana UHT ani nie mrożona. Alkohol pochodzi z alkoholu etylowego lub destylatów pochodzenia rolniczego, co najmniej 1 % z niego musi być irlandzką whiskey, a cukier, miód lub inne substancje słodzące dają co najmniej 100 g/l. Proporcje mogą się różnić i właśnie to odróżnia marki. 1
Jak miesza się śmietankę z alkoholem. Same z siebie śmietanka i alkohol się nie mieszają: alkohol zepsułby śmietankę. Producenci dodają więc białka mleka lub inne naturalne białka, rozpuszczone w wodzie z kwasem cytrynowym lub jego solą; działają jak emulgatory i chronią tłuszcz. Następnie mieszaninę homogenizuje się, aż średnia kulka tłuszczu będzie mniejsza niż 5 mikronów, najlepiej poniżej 2. Specyfikacja powołuje się na prawo Stokesa: im mniejsze kropelki, tym wolniej się rozwarstwiają, więc emulsja pozostaje stabilna przez cały okres przydatności. 1
Dwa sposoby produkcji. W metodzie jednoetapowej spirytusową premiksę z alkoholu, węglowodanów, wody oraz zwykle aromatów i barwników miesza się z premiksą białkową połączoną ze śmietanką i homogenizuje wszystko razem. W metodzie dwuetapowej homogenizuje się tylko śmietankę z premiksą białkową, a premiksę spirytusową dodaje się potem. Oba sposoby dążą do tego samego: drobnych, dobrze zabezpieczonych kulek tłuszczu. 1
Wygląd i konsystencja. Irish Cream ma kolor kremowy, a jego odcień zależy od aromatów i składników. Musi być jednorodny i gładki, bez widocznego rozwarstwienia w okresie sprzedaży. Według specyfikacji zhomogenizowana śmietanka daje przyjemne uczucie w ustach, a tłuszcz mleczny, powoli topniejąc na języku, stopniowo uwalnia aromaty. 1
Wytwarzany na wyspie, butelkowany gdziekolwiek. Irish Cream nie może być wytwarzany jako koncentrat do odtworzenia gdzie indziej: sam likier produkuje się na wyspie Irlandii. Butelkowanie może odbywać się gdzie indziej pod kontrolą firmy i z oficjalnymi sprawdzeniami, a wtedy na etykiecie jest napis „Bottled in …”. Zgodność sprawdza irlandzkie Ministerstwo Rolnictwa, Żywności i Spraw Morskich (Department of Agriculture, Food and the Marine), a w Irlandii Północnej władze Wielkiej Brytanii. 1
Trzy związki z miejscem. Dossier podaje trzy powody chronionej nazwy. Irlandzka śmietanka: Irlandia, opływana przez Golfsztrom, ma łagodny klimat sprzyjający trawie, a jej bydło w dużej mierze opiera się na wypasie, co kształtuje tłuszcz mleczny. Irlandzka whiskey: sama jest oznaczeniem geograficznym, leżakowana w drewnianych beczkach na wyspie co najmniej trzy lata. I technika: likiery śmietankowe opracowano w Irlandii, a później skopiowali je producenci na całym świecie. 1
Historia, skala, etykieta. Pierwsze irlandzkie likiery śmietankowe zaprezentowano w Dublinie w 1974 roku i stworzyły nową kategorię napojów spirytusowych; w 2015 roku branża potrzebowała około 350 mln litrów świeżego irlandzkiego mleka rocznie, a eksport przekraczał 90 %. 1 Na przodzie butelki musi widnieć „Irish Cream Liqueur” lub „Irish Cream”, wyraźnie, z jednakową wagą każdego słowa, bez przerw i bez łączenia z innymi słowami; inne napoje nie mogą sugerować, że są Irish Cream. 1 Jak każdy likier w UE, ma co najmniej 15 % obj. i 100 g/l cukru. 3
Dlaczego to ważne. Nazwę Irish Cream może nosić tylko likier spełniający tę specyfikację; podobne likiery śmietankowe z innych krajów nie mogą jej używać. 1 Mleko to alergen i musi być podane na etykiecie. 4 Otwartą butelkę przechowuj tak, jak radzi producent, i pamiętaj, że kremowy smak skrywa co najmniej 15 % alkoholu. 1 WHO podkreśla, że nie ma bezpiecznego poziomu spożycia alkoholu. 5
Fakty
| Kategoria UE | likier (rozp. (UE) 2019/787); OG PGI-IE+UK(NI)-02057 32 |
|---|---|
| Zawartość alkoholu (% obj.) | co najmniej 15 % obj. 1 |
| Surowiec | świeża irlandzka śmietanka (co najmniej 10 % tłuszczu mlecznego), alkohol pochodzenia rolniczego, irlandzka whiskey (co najmniej 1 % alkoholu) 1 |
| Zawartość cukru | co najmniej 100 g/l w przeliczeniu na cukier inwertowany 1 |
| Smak | kremowa barwa, gładki i jednolity; tłuszcz mleczny topnieje powoli i stopniowo uwalnia smak 1 |
| Region | wyspa Irlandia, łącznie z Irlandią Północną 1 |
| Rok założenia | 1974, po raz pierwszy zaprezentowany w Dublinie 1 |
| Rejestracja | chroniony w UE od 12.06.1989 2 |
| Podstawa prawna | dokumentacja techniczna DAFM (2015); rozp. (UE) 2019/787 13 |
Jak łączy się z tematem „Napoje spirytusowe”
🥃 Irlandzki likier śmietankowy (Irish Cream) → robi się z → 🥃 Whisky → rodzaj → 🥃 Mocne alkohole
Powiązania
- Następny krok
- 🔄 Homogenizacja, 🌡️ Pasteryzacja
- W co się pakuje
- 🍷 Etykieta wina
- Z czego się robi
- 🥛 Śmietanka, 🥛 Mleko, 🥃 Whisky, 🥃 Irlandzka whiskey (Irish Whiskey)
- Co zawiera
- 🍬 Cukier
- Na co wpływa
- 🍷 Oznakowanie alergenów (zawiera siarczyny), 🍷 Alkohol a zdrowie, 🍷 Jazda po alkoholu
- Należy do
- 🥚 Likiery jajeczne i śmietankowe, 🍸 Likiery
- Podobne i różne
- 🥃 Likier jajeczny (adwokat), 🥃 Likier jajeczny (adwokat), 🥃 Sheridan's, 🥃 Irish Mist, 🥃 Macieira Cream, 🥃 RumChata, 🥃 Likier śmietankowy z marula, 🥃 Likier śmietankowy, 🥃 Irish Coffee
Najczęstsze pytania
Czy polski likier śmietankowy może nazywać się Irish Cream?
Nie. To chroniona nazwa: likier musi być wyprodukowany na wyspie Irlandii, a tylko rozlew może odbyć się gdzie indziej, z napisem Bottled in.
Ile tłuszczu mlecznego ma likier śmietankowy z Irlandii?
Co najmniej dziesięć procent, w całości ze świeżej irlandzkiej śmietanki.
Ile irlandzkiej whiskey musi być w składzie?
Co najmniej jeden procent alkoholu pochodzi z whiskey irlandzkiej.
Dlaczego śmietanka nie ścina się od alkoholu?
Białka mleka działają jak emulgator, a homogenizacja rozbija tłuszcz na bardzo drobne kuleczki.
Czy mleko trzeba oznaczać na etykiecie?
Tak, mleko jest alergenem i musi być wskazane na etykiecie.
Co przeczytać dalej
- 🍷 Alkohol a zdrowie — Alkohol w każdym napoju jest szkodliwy w dużych ilościach, a ryzyko rośnie wraz z ilością.
- 🥃 Whisky — Whisky to destylat zbożowy: według UE dojrzewa co najmniej trzy lata w dębowych beczkach i ma min. 40 % obj. Szkocka, irlandzka, bourbon, single malt.
- 🍷 Etykieta wina — Naklejka na butelce: kto wyprodukował, skąd, rocznik i moc.
- 🥃 Irlandzka whiskey (Irish Whiskey) — Irish Whiskey to oznaczenie geograficzne wyspy Irlandia od 1989 roku: whiskey destylowana i dojrzewająca co najmniej 3 lata w Irlandii lub Irlandii Północnej, butelkowana z mocą co najmniej 40 % obj.
- 🌡️ Pasteryzacja — 72–75 °C przez 15–20 s: zabija patogeny, przechowywanie ~7–10 dni w chłodzie.
Podobne
🥃 Mirto di Sardegna · 🥃 Svensk Punsch · 🥃 Cantueso Alicantino · 🥃 Aperitivo Café de Alcoy · 🥃 Genepì del Piemonte · 🥃 Suomalainen Marjalikööri
⚠️ Napoje spirytusowe zawierają alkohol i są przeznaczone tylko dla dorosłych. Alkohol szkodzi zdrowiu. Nie pić w ciąży ani przed prowadzeniem pojazdu; skład i możliwe alergeny sprawdzać na etykiecie.
Co obejmuje
Źródła
- Technical file setting out the specifications with which Irish Cream must comply, Department of Agriculture, Food and the Marine (Ireland), February 2015 (copy on gov.uk)
- eAmbrosia — EU register of geographical indications (spirit drinks): Irish Cream, PGI-IE+UK(NI)-02057, EUGI00000014237, protected since 12.06.1989
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I, category 33 (Liqueur); Art. 37
- Regulation (EU) No 1169/2011 on food information to consumers, Art. 16(4) and Annex II (allergens)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
