🥃 Irish Cream (liqueur crémeuse irlandaise)
Liqueur de crème fraîche irlandaise, d'alcool et de whiskey irlandais : au moins 15 % vol. et 10 % de matière grasse laitière ; nom protégé de l'île d'Irlande depuis 1989.
L'Irish Cream est une liqueur de crème dont le nom est une indication géographique protégée : elle ne peut être produite que sur l'île d'Irlande, Irlande du Nord comprise, à partir de crème fraîche irlandaise, d'alcool et de whiskey irlandais. Elle titre au moins 15 % vol. et contient 10 % de matière grasse laitière, relève de la catégorie « liqueur » de l'UE et est protégée depuis le 12 juin 1989. 12
Ce qu'elle contient. La liqueur finie doit contenir au moins 10 % de matière grasse laitière (masse par volume), et toute cette matière grasse doit provenir de crème fraîche fabriquée sur l'île à partir de lait irlandais. La crème est ici la partie riche en matière grasse du lait de vache, séparée par écrémage ; elle doit être pasteurisée, mais ni stérilisée, ni traitée UHT, ni congelée. L'alcool provient d'alcool éthylique ou de distillats d'origine agricole, dont au moins 1 % doit être du whiskey irlandais, et le sucre, le miel ou d'autres édulcorants apportent au moins 100 g/l. Les proportions peuvent varier, et c'est ce qui distingue chaque marque. 1
Comment crème et alcool se mélangent. Seules, la crème et l'alcool ne se mélangent pas : l'alcool abîmerait la crème. Les producteurs ajoutent donc des protéines laitières ou d'autres protéines naturelles, dissoutes dans l'eau avec de l'acide citrique ou son sel ; elles jouent le rôle d'émulsifiants et protègent la matière grasse. Le mélange est ensuite homogénéisé jusqu'à ce que le globule gras moyen soit inférieur à 5 microns, de préférence à 2. Le cahier des charges cite la loi de Stokes : plus les gouttelettes sont petites, plus elles se séparent lentement, si bien que l'émulsion reste stable pendant toute la durée de conservation. 1
Deux méthodes de fabrication. Dans la méthode en une étape, un prémélange spiritueux d'alcool, de glucides, d'eau et généralement d'arômes et de colorants est mélangé à un prémélange de protéines associé à la crème, et le tout est homogénéisé ensemble. Dans la méthode en deux étapes, seuls la crème et le prémélange de protéines sont homogénéisés, et le prémélange spiritueux est ajouté ensuite. Les deux visent le même résultat : des globules gras minuscules et bien protégés. 1
Aspect et texture. L'Irish Cream est de couleur crème, dont la nuance varie selon les arômes et les ingrédients. Il doit être homogène et lisse, sans séparation visible pendant sa durée de commercialisation. Selon le cahier des charges, la crème homogénéisée procure une sensation agréable en bouche, et la matière grasse, en fondant lentement sur la langue, libère peu à peu les arômes. 1
Fabriquée sur l'île, embouteillée n'importe où. L'Irish Cream ne peut pas être fabriqué sous forme de concentré à reconstituer ailleurs : la liqueur elle-même est produite sur l'île d'Irlande. La mise en bouteille peut avoir lieu ailleurs sous contrôle de l'entreprise et avec des vérifications officielles ; l'étiquette indique alors « Bottled in … ». Le respect des règles est vérifié par le ministère irlandais de l'Agriculture, de l'Alimentation et de la Marine (Department of Agriculture, Food and the Marine) et, en Irlande du Nord, par les autorités britanniques. 1
Trois liens avec le lieu. Le dossier cite trois raisons du nom protégé. La crème irlandaise : l'Irlande, baignée par le Gulf Stream, a un climat doux favorable à l'herbe, et son bétail dépend largement du pâturage, ce qui façonne la matière grasse du lait. Le whiskey irlandais : lui-même indication géographique, vieilli en fûts de bois sur l'île pendant au moins trois ans. Et la technique : les liqueurs de crème ont été mises au point en Irlande puis copiées par des producteurs du monde entier. 1
Histoire, volumes, étiquette. Les premières liqueurs de crème irlandaises ont été présentées à Dublin en 1974 et ont créé une nouvelle catégorie de boissons spiritueuses ; en 2015, la filière avait besoin d'environ 350 millions de litres de lait irlandais frais par an et exportait plus de 90 %. 1 La face avant de la bouteille doit porter « Irish Cream Liqueur » ou « Irish Cream », de façon visible, avec le même poids pour chaque mot, sans interruption ni combinaison avec d'autres mots ; d'autres boissons ne peuvent pas suggérer qu'elles sont de l'Irish Cream. 1 Comme toute liqueur de l'UE, elle titre au moins 15 % vol. et contient 100 g/l de sucre. 3
Pourquoi c'est important. Seule une liqueur conforme à ce cahier des charges peut s'appeler Irish Cream ; les liqueurs de crème similaires d'autres pays ne peuvent pas utiliser ce nom. 1 Le lait est un allergène et doit figurer sur l'étiquette. 4 Conservez une bouteille ouverte comme le conseille le producteur, et rappelez-vous que le goût crémeux cache au moins 15 % d'alcool. 1 L'OMS souligne qu'il n'existe aucun niveau de consommation d'alcool sans risque. 5
Faits
| Catégorie UE | liqueur (règl. (UE) 2019/787) ; IG PGI-IE+UK(NI)-02057 32 |
|---|---|
| Alcool (% vol.) | au moins 15 % vol. 1 |
| Matière première | crème fraîche irlandaise (au moins 10 % de matière grasse laitière), alcool d'origine agricole, whiskey irlandais (au moins 1 % de l'alcool) 1 |
| Teneur en sucre | au moins 100 g/l exprimés en sucre inverti 1 |
| Goût | couleur crème, lisse et homogène ; la matière grasse fond lentement et libère les arômes peu à peu 1 |
| Région | île d'Irlande, Irlande du Nord comprise 1 |
| Année de fondation | 1974, présentée pour la première fois à Dublin 1 |
| Enregistrement | protégée dans l'UE depuis le 12.06.1989 2 |
| Base juridique | dossier technique du DAFM (2015) ; règl. (UE) 2019/787 13 |
Lien avec le thème « Spiritueux »
🥃 Irish Cream (liqueur crémeuse irlandaise) → fait de → 🥃 Whisky → sorte de → 🥃 Spiritueux
Liens
- Étape suivante
- 🔄 Homogénéisation, 🌡️ Pasteurisation
- Emballé dans
- 🍷 Étiquette de vin
- Fait à partir de
- 🥛 Crème, 🥛 Lait, 🥃 Whisky, 🥃 Irish Whiskey (whiskey irlandais)
- Ce qu’il contient
- 🍬 Sucre
- Ce sur quoi il influe
- 🍷 Étiquetage des allergènes (contient des sulfites), 🍷 Alcool et santé, 🍷 Conduite en état d'ivresse
- Fait partie de
- 🥚 Liqueurs aux œufs et à la crème, 🍸 Liqueurs
- Similitudes et différences
- 🥃 Liqueur aux œufs (advocaat), 🥃 Liqueur aux œufs (advocaat), 🥃 Sheridan's, 🥃 Irish Mist, 🥃 Macieira Cream, 🥃 RumChata, 🥃 Liqueur de crème de marula, 🥃 Liqueur à la crème, 🥃 Irish coffee
Questions fréquentes
Peut-on vendre en France une crème de whisky irlandaise sous le nom d'Irish Cream?
Seulement si la liqueur est produite sur l'île d'Irlande; la mise en bouteille peut avoir lieu ailleurs, avec la mention Bottled in.
Quelle IG protège l'Irish Cream dans l'Union européenne?
Une indication géographique protégée depuis juin 1989, avec contrôle par le ministère irlandais de l'Agriculture.
Combien de crème fraîche entre dans la liqueur?
Au moins dix pour cent de matière grasse, tout provenant de crème fraîche irlandaise pasteurisée, non stérilisée.
Pourquoi la crème ne tourne-t-elle pas dans l'alcool?
Des protéines de lait servent d'émulsifiants et l'homogénéisation réduit les globules gras, ce qui maintient l'émulsion stable.
Quel est le lien avec le whiskey irlandais?
Au moins un pour cent de l'alcool doit être du whiskey irlandais, lui-même une indication géographique.
À lire ensuite
- 🍷 Alcool et santé — Quelle que soit la boisson, l'alcool est nocif en grande quantité, et les risques augmentent avec la quantité.
- 🥃 Whisky — Le whisky est une eau-de-vie de céréales : selon l'UE, au moins trois ans en fûts de chêne et 40 % vol. minimum. Scotch, whiskey irlandais, bourbon, whisky breton et alsacien.
- 🍷 Étiquette de vin — Étiquette collée sur la bouteille indiquant le producteur, l'origine, le millésime et le degré.
- 🥃 Irish Whiskey (whiskey irlandais) — L'Irish Whiskey est une indication géographique de l'île d'Irlande depuis 1989 : whiskey distillé et vieilli au moins 3 ans en Irlande ou en Irlande du Nord, embouteillé à 40 % vol. minimum.
- 🌡️ Pasteurisation — 72–75 °C pendant 15–20 s : tue les pathogènes, conservation ~7–10 jours au froid.
Similaires
🥃 Mirto di Sardegna · 🥃 Punsch suédois (Svensk Punsch) · 🥃 Cantueso Alicantino · 🥃 Aperitivo Café de Alcoy · 🥃 Genepì del Piemonte · 🥃 Liqueur de baies finlandaise (Suomalainen Marjalikööri)
⚠️ Les spiritueux contiennent de l’alcool et sont réservés aux adultes. L’alcool nuit à la santé. Ne pas boire pendant la grossesse ni avant de conduire ; vérifier les ingrédients et les allergènes éventuels sur l’étiquette.
Ce qu’il comprend
Sources
- Technical file setting out the specifications with which Irish Cream must comply, Department of Agriculture, Food and the Marine (Ireland), February 2015 (copy on gov.uk)
- eAmbrosia — EU register of geographical indications (spirit drinks): Irish Cream, PGI-IE+UK(NI)-02057, EUGI00000014237, protected since 12.06.1989
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I, category 33 (Liqueur); Art. 37
- Regulation (EU) No 1169/2011 on food information to consumers, Art. 16(4) and Annex II (allergens)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
