🥃 Irish Cream (irischer Sahnelikör)
Likör aus frischer irischer Sahne, Alkohol und Irish Whiskey: mind. 15 % vol. und 10 % Milchfett; seit 1989 geschützte Bezeichnung der Insel Irland.
Irish Cream ist ein Sahnelikör, dessen Name eine geschützte geografische Angabe ist: Er darf nur auf der Insel Irland, einschließlich Nordirland, aus frischer irischer Sahne, Alkohol und Irish Whiskey hergestellt werden. Er hat mindestens 15 % vol. und 10 % Milchfett, gehört zur EU-Kategorie „Likör“ und ist seit dem 12. Juni 1989 geschützt. 12
Was hineinkommt. Der fertige Likör muss mindestens 10 % Milchfett (Masse je Volumen) enthalten, und das gesamte Milchfett muss aus frischer Sahne stammen, die auf der Insel aus irischer Milch hergestellt wurde. Sahne ist hier der fettreiche Teil der Kuhmilch, durch Abschöpfen gewonnen; sie muss pasteurisiert sein, aber nicht sterilisiert, ultrahocherhitzt oder gefroren. Der Alkohol stammt aus Ethylalkohol oder Destillaten landwirtschaftlichen Ursprungs, mindestens 1 % davon muss Irish Whiskey sein, und Zucker, Honig oder andere Süßungsmittel ergeben mindestens 100 g/l. Die Mengenverhältnisse können variieren, und genau das unterscheidet die Marken. 1
Wie sich Sahne und Alkohol mischen. Sahne und Alkohol mischen sich von selbst nicht: Alkohol würde die Sahne verderben. Die Hersteller geben deshalb Milchproteine oder andere natürliche Proteine zu, gelöst in Wasser mit Zitronensäure oder ihrem Salz; sie wirken als Emulgatoren und schützen das Fett. Danach wird die Mischung homogenisiert, bis das durchschnittliche Fettkügelchen kleiner als 5 Mikrometer ist, am besten unter 2. Die Spezifikation verweist auf das Stokes-Gesetz: Je kleiner die Tröpfchen, desto langsamer trennen sie sich, sodass die Emulsion während der gesamten Haltbarkeit stabil bleibt. 1
Zwei Herstellungswege. Beim einstufigen Verfahren wird eine Spirituosen-Vormischung aus Alkohol, Kohlenhydraten, Wasser und meist Aromen und Farbstoffen mit einer Protein-Vormischung vermengt, die mit der Sahne verbunden wurde, und alles wird gemeinsam homogenisiert. Beim zweistufigen Verfahren werden nur Sahne und Protein-Vormischung homogenisiert, die Spirituosen-Vormischung kommt danach hinzu. Beide Wege haben dasselbe Ziel: winzige, gut geschützte Fettkügelchen. 1
Aussehen und Textur. Irish Cream ist cremefarben, die Nuance hängt von Aromen und Zutaten ab. Er muss homogen und glatt sein, ohne sichtbare Entmischung während der Verkaufsdauer. Laut Spezifikation sorgt die homogenisierte Sahne für ein angenehmes Mundgefühl, und das Milchfett setzt beim langsamen Schmelzen auf der Zunge die Aromen nach und nach frei. 1
Auf der Insel hergestellt, überall abgefüllt. Irish Cream darf nicht als Konzentrat hergestellt werden, das anderswo rekonstituiert wird: Der Likör selbst wird auf der Insel Irland produziert. Die Abfüllung darf anderswo unter Kontrolle des Unternehmens und mit amtlicher Überprüfung erfolgen, dann steht auf dem Etikett „Bottled in …“. Die Einhaltung prüft das irische Landwirtschaftsministerium (Department of Agriculture, Food and the Marine) und in Nordirland die britischen Behörden. 1
Drei Bezüge zum Ort. Das Dossier nennt drei Gründe für den geschützten Namen. Irische Sahne: Irland, vom Golfstrom umspült, hat ein mildes, für Gras günstiges Klima, und das Vieh ist stark auf Weidehaltung angewiesen, was das Milchfett prägt. Irish Whiskey: selbst eine geografische Angabe, mindestens drei Jahre in Holzfässern auf der Insel gereift. Und die Technik: Sahnelikör wurde in Irland entwickelt und später von Herstellern in aller Welt nachgeahmt. 1
Geschichte, Umfang, Etikett. Die ersten irischen Sahneliköre wurden 1974 in Dublin vorgestellt und schufen eine neue Kategorie von Spirituosen; 2015 benötigte die Branche rund 350 Millionen Liter frische irische Milch im Jahr und exportierte mehr als 90 %. 1 Auf dem Vorderetikett muss „Irish Cream Liqueur“ oder „Irish Cream“ stehen, deutlich sichtbar, mit gleichem Gewicht jedes Wortes, nicht unterbrochen und nicht mit anderen Wörtern kombiniert; andere Getränke dürfen nicht nahelegen, Irish Cream zu sein. 1 Wie jeder Likör in der EU hat er mindestens 15 % vol. und 100 g/l Zucker. 3
Warum das wichtig ist. Nur ein Likör, der diese Spezifikation erfüllt, darf Irish Cream heißen; ähnliche Sahneliköre aus anderen Ländern dürfen den Namen nicht verwenden. 1 Milch ist ein Allergen und muss auf dem Etikett angegeben werden. 4 Eine geöffnete Flasche lagern Sie so, wie der Hersteller rät, und bedenken Sie, dass der cremige Geschmack mindestens 15 % Alkohol verbirgt. 1 Die WHO betont, dass es keine unbedenkliche Menge Alkohol gibt. 5
Fakten
| EU-Kategorie | Likör (VO (EU) 2019/787); g. A. PGI-IE+UK(NI)-02057 32 |
|---|---|
| Alkoholgehalt (% vol.) | mindestens 15 % vol. 1 |
| Rohstoff | frische irische Sahne (mindestens 10 % Milchfett), Alkohol landwirtschaftlichen Ursprungs, Irish Whiskey (mindestens 1 % des Alkohols) 1 |
| Geschmacksangabe | mindestens 100 g/l, berechnet als Invertzucker 1 |
| Geschmack | cremefarben, glatt und homogen; das Milchfett schmilzt langsam und gibt den Geschmack nach und nach frei 1 |
| Region | Insel Irland, einschließlich Nordirland 1 |
| Gründungsjahr | 1974, erstmals in Dublin vorgestellt 1 |
| Eingetragen | in der EU geschützt seit 12.06.1989 2 |
| Rechtsgrundlage | technische Unterlage des DAFM (2015); VO (EU) 2019/787 13 |
Wie es mit dem Thema „Spirituosen“ zusammenhängt
🥃 Irish Cream (irischer Sahnelikör) → aus → 🥃 Whisky → Art von → 🥃 Spirituosen
Verbindungen
- Nächster Schritt
- 🔄 Homogenisierung, 🌡️ Pasteurisierung
- Verpackt in
- 🍷 Weinetikett
- Hergestellt aus
- 🥛 Sahne, 🥛 Milch, 🥃 Whisky, 🥃 Irish Whiskey
- Was es enthält
- 🍬 Zucker
- Worauf es wirkt
- 🍷 Allergenkennzeichnung (enthält Sulfite), 🍷 Alkohol und Gesundheit, 🍷 Trunkenheit am Steuer
- Gehört zu
- 🥚 Eier- und Sahneliköre, 🍸 Liköre
- Ähnlich und verschieden
- 🥃 Eierlikör (Advocaat), 🥃 Eierlikör (Advocaat), 🥃 Sheridan's, 🥃 Irish Mist, 🥃 Macieira Cream, 🥃 RumChata, 🥃 Marula-Cremelikör, 🥃 Cremelikör, 🥃 Irish Coffee
Häufige Fragen
Darf man in Deutschland jeden Sahnelikör Irish Cream nennen?
Nein. Irish Cream ist eine geschützte Bezeichnung: Der Likör muss auf der Insel Irland hergestellt werden, nur abgefüllt werden darf er auch anderswo.
Was steht auf dem Etikett, wenn die Abfüllung nicht in Irland erfolgt?
Der Zusatz Bottled in mit dem Ort der Abfüllung; der Likör selbst stammt aber von der Insel.
Wie viel Fett und Whiskey stecken im irischen Sahnelikör?
Mindestens zehn Prozent Milchfett aus frischer irischer Sahne und mindestens ein Prozent des Alkohols als irischer Whiskey.
Warum ausgerechnet Sahne und Alkohol, die sich nicht mischen?
Milcheiweiß wirkt als Emulgator, und das Homogenisieren zerkleinert das Fett, damit die Emulsion stabil bleibt.
Muss Milch bei Sahnelikör im EU-Etikett stehen?
Ja, Milch ist ein Allergen und muss gekennzeichnet werden.
Was Sie als Nächstes lesen können
- 🍷 Alkohol und Gesundheit — Alkohol in jedem Getränk ist in großen Mengen schädlich, und die Risiken steigen mit der Menge.
- 🥃 Whisky — Whisky ist ein Getreidedestillat: Nach EU-Recht mindestens drei Jahre im Eichenfass gereift, mit mindestens 40 % vol. Scotch, Irish Whiskey, Bourbon, Single Malt.
- 🍷 Weinetikett — Das Etikett auf der Flasche: wer den Wein hergestellt hat, woher er stammt, der Jahrgang und der Alkoholgehalt.
- 🌡️ Pasteurisierung — 72–75 °C für 15–20 Sek.: tötet Krankheitserreger, im Kühlschrank ~7–10 Tage haltbar.
- 🥃 Eierlikör (Advocaat) — Eierlikör, auch Advocaat genannt, ist ein Likör aus Eigelb, Eiweiß und Zucker oder Honig: in der EU mind. 14 % vol., 140 g/l Eigelb, 150 g/l Zucker oder Honig.
Ähnliches
🥃 Mirto di Sardegna · 🥃 Schwedischer Punsch (Svensk Punsch) · 🥃 Cantueso Alicantino · 🥃 Aperitivo Café de Alcoy · 🥃 Genepì del Piemonte · 🥃 Finnischer Beerenlikör (Suomalainen Marjalikööri)
⚠️ Spirituosen enthalten Alkohol und sind nur für Erwachsene bestimmt. Alkohol schadet der Gesundheit. Nicht in der Schwangerschaft oder vor dem Autofahren trinken; Zutaten und mögliche Allergene auf dem Etikett prüfen.
Was dazugehört
Quellen
- Technical file setting out the specifications with which Irish Cream must comply, Department of Agriculture, Food and the Marine (Ireland), February 2015 (copy on gov.uk)
- eAmbrosia — EU register of geographical indications (spirit drinks): Irish Cream, PGI-IE+UK(NI)-02057, EUGI00000014237, protected since 12.06.1989
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I, category 33 (Liqueur); Art. 37
- Regulation (EU) No 1169/2011 on food information to consumers, Art. 16(4) and Annex II (allergens)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
