🥃 Liquore alla crema irlandese (Irish Cream)
Liquore di panna fresca irlandese, alcole e whiskey irlandese: almeno 15 % vol. e 10 % di grasso del latte; denominazione protetta dell'isola d'Irlanda dal 1989.
L'Irish Cream è un liquore alla crema il cui nome è un'indicazione geografica protetta: può essere prodotto solo sull'isola d'Irlanda, Irlanda del Nord compresa, con panna fresca irlandese, alcole e whiskey irlandese. Ha almeno 15 % vol. e 10 % di grasso del latte, rientra nella categoria UE «liquore» ed è protetto dal 12 giugno 1989. 12
Che cosa contiene. Il liquore finito deve contenere almeno il 10 % di grasso del latte (massa su volume), e tutto deve provenire da panna fresca prodotta sull'isola con latte irlandese. La panna è qui la parte ricca di grasso del latte di mucca, separata per affioramento; deve essere pastorizzata, ma non sterilizzata, trattata UHT o congelata. L'alcole proviene da alcole etilico o da distillati di origine agricola, almeno l'1 % del quale deve essere whiskey irlandese, e zucchero, miele o altri dolcificanti danno almeno 100 g/l. Le proporzioni possono variare, ed è ciò che distingue una marca dall'altra. 1
Come si mescolano panna e alcole. Da sole, panna e alcole non si mescolano: l'alcole rovinerebbe la panna. I produttori aggiungono quindi proteine del latte o altre proteine naturali, sciolte in acqua con acido citrico o il suo sale; agiscono da emulsionanti e proteggono il grasso. La miscela viene poi omogeneizzata finché il globulo di grasso medio è inferiore a 5 micron, meglio se a 2. Il disciplinare cita la legge di Stokes: più piccole sono le goccioline, più lentamente si separano, così l'emulsione resta stabile per tutta la durata di conservazione. 1
Due modi di produrlo. Nel metodo a uno stadio una premiscela spiritosa di alcole, carboidrati, acqua e di solito aromi e coloranti viene unita a una premiscela proteica miscelata con la panna, e tutto viene omogeneizzato insieme. Nel metodo a due stadi si omogeneizzano solo la panna e la premiscela proteica, e la premiscela spiritosa si aggiunge dopo. Entrambi mirano allo stesso risultato: globuli di grasso minuscoli e ben protetti. 1
Aspetto e consistenza. L'Irish Cream è color crema, con sfumature che variano secondo aromi e ingredienti. Deve essere omogeneo e liscio, senza separazione visibile durante la vita commerciale. Secondo il disciplinare, la panna omogeneizzata dà una piacevole sensazione in bocca e, sciogliendosi lentamente sulla lingua, il grasso libera gradualmente gli aromi. 1
Prodotto sull'isola, imbottigliato ovunque. L'Irish Cream non può essere fatto come concentrato da ricostituire altrove: il liquore stesso è prodotto sull'isola d'Irlanda. L'imbottigliamento può avvenire altrove sotto i controlli dell'azienda e con verifiche ufficiali, e allora in etichetta compare «Bottled in …». La conformità è verificata dal Ministero irlandese dell'Agricoltura, dell'Alimentazione e della Marina (Department of Agriculture, Food and the Marine) e, in Irlanda del Nord, dalle autorità del Regno Unito. 1
Tre legami con il luogo. Il dossier indica tre ragioni del nome protetto. La panna irlandese: l'Irlanda, bagnata dalla Corrente del Golfo, ha un clima mite adatto all'erba, e il suo bestiame dipende in gran parte dal pascolo, che modella il grasso del latte. Il whiskey irlandese: a sua volta indicazione geografica, maturato in botti di legno sull'isola per almeno tre anni. E la tecnica: i liquori alla crema sono stati sviluppati in Irlanda e poi copiati da produttori di tutto il mondo. 1
Storia, volumi, etichetta. I primi liquori alla crema irlandesi furono presentati a Dublino nel 1974 e crearono una nuova categoria di bevande spiritose; nel 2015 il settore aveva bisogno di circa 350 milioni di litri di latte irlandese fresco all'anno ed esportava oltre il 90 %. 1 Sul fronte della bottiglia deve comparire «Irish Cream Liqueur» o «Irish Cream», in modo evidente, con lo stesso peso per ogni parola, senza interruzioni né combinazioni con altre parole; altre bevande non possono suggerire di essere Irish Cream. 1 Come ogni liquore nell'UE, ha almeno 15 % vol. e 100 g/l di zucchero. 3
Perché conta per voi. Solo un liquore conforme a questo disciplinare può chiamarsi Irish Cream; liquori alla crema simili di altri paesi non possono usare il nome. 1 Il latte è un allergene e deve essere indicato in etichetta. 4 Conservate una bottiglia aperta come consiglia il produttore e ricordate che il gusto cremoso nasconde almeno 15 % di alcol. 1 L'OMS sottolinea che non esiste un livello sicuro di consumo di alcol. 5
Dati
| Categoria UE | liquore (reg. (UE) 2019/787); IG PGI-IE+UK(NI)-02057 32 |
|---|---|
| Alcol (% vol.) | almeno 15 % vol. 1 |
| Materia prima | panna fresca irlandese (almeno 10 % di grasso del latte), alcol di origine agricola, whiskey irlandese (almeno 1 % dell'alcol) 1 |
| Contenuto di zucchero | almeno 100 g/l espressi in zucchero invertito 1 |
| Gusto | color crema, liscio e omogeneo; il grasso del latte si scioglie lentamente e libera il gusto a poco a poco 1 |
| Regione | isola d'Irlanda, Irlanda del Nord compresa 1 |
| Anno di fondazione | 1974, presentato per la prima volta a Dublino 1 |
| Registrazione | protetto nell'UE dal 12.06.1989 2 |
| Base giuridica | fascicolo tecnico del DAFM (2015); Reg. (UE) 2019/787 13 |
Come si collega al tema «Distillati e liquori»
🥃 Liquore alla crema irlandese (Irish Cream) → fatto da → 🥃 Whisky → tipo di → 🥃 Distillati e bevande spiritose
Collegamenti
- Passo successivo
- 🔄 Omogeneizzazione, 🌡️ Pastorizzazione
- Confezionato in
- 🍷 Etichetta del vino
- Fatto con
- 🥛 Panna, 🥛 Latte, 🥃 Whisky, 🥃 Irish Whiskey (whiskey irlandese)
- Cosa contiene
- 🍬 Zucchero
- Su cosa influisce
- 🍷 Etichettatura degli allergeni (contiene solfiti), 🍷 Alcol e salute, 🍷 Guida in stato di ebbrezza
- Fa parte di
- 🥚 Liquori all'uovo e alla crema, 🍸 Liquori
- Simili e diversi
- 🥃 Liquore all'uovo (advocaat), 🥃 Liquore all'uovo (advocaat), 🥃 Sheridan's, 🥃 Irish Mist, 🥃 Macieira Cream, 🥃 RumChata, 🥃 Liquore alla crema di marula, 🥃 Liquore alla crema, 🥃 Irish Coffee
Domande frequenti
Si può chiamare Irish Cream una crema di whisky italiana?
No: il nome è protetto e il liquore va prodotto sull'isola d'Irlanda; solo l'imbottigliamento può avvenire altrove, con la dicitura Bottled in.
Quanto grasso del latte contiene il liquore irlandese?
Almeno il dieci per cento di grasso, tutto da panna fresca irlandese pastorizzata, non sterilizzata né surgelata.
Quanto whiskey irlandese serve nella ricetta?
Almeno l'uno per cento dell'alcol deve essere whiskey irlandese conforme all'Irish Whiskey Act.
Perché panna e alcol non si separano?
Le proteine del latte fanno da emulsionanti e l'omogeneizzazione rende minuscoli i globuli di grasso.
Il latte va indicato tra gli allergeni in etichetta?
Sì, in tutta l'Unione europea il latte è un allergene da riportare.
Cosa leggere dopo
- 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
- 🥃 Whisky — Il whisky è un distillato di cereali: per l'UE invecchia almeno tre anni in botti di rovere e ha almeno 40 % vol. Scotch, irlandese, bourbon, single malt.
- 🍷 Etichetta del vino — L'etichetta della bottiglia: chi lo produce, da dove viene, l'annata e la gradazione.
- 🥃 Irish Whiskey (whiskey irlandese) — L'Irish Whiskey è un'indicazione geografica dell'isola d'Irlanda dal 1989: whiskey distillato e maturato almeno 3 anni in Irlanda o Irlanda del Nord, imbottigliato a 40 % vol. o più.
- 🌡️ Pastorizzazione — 72–75 °C per 15–20 secondi: uccide i patogeni, conservazione ~7–10 giorni al freddo.
Simili
🥃 Mirto di Sardegna · 🥃 Punch svedese (Svensk Punsch) · 🥃 Cantueso Alicantino · 🥃 Aperitivo Café de Alcoy · 🥃 Genepì del Piemonte · 🥃 Liquore finlandese di bacche (Suomalainen Marjalikööri)
⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.
Cosa comprende
Fonti
- Technical file setting out the specifications with which Irish Cream must comply, Department of Agriculture, Food and the Marine (Ireland), February 2015 (copy on gov.uk)
- eAmbrosia — EU register of geographical indications (spirit drinks): Irish Cream, PGI-IE+UK(NI)-02057, EUGI00000014237, protected since 12.06.1989
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I, category 33 (Liqueur); Art. 37
- Regulation (EU) No 1169/2011 on food information to consumers, Art. 16(4) and Annex II (allergens)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
