🥃 Байцзю аромату дусі (Chixiang)
Ароматичний тип байцзю з Гуандуну: рисовий дистилят на заквасці сяоцю, який місяцями настоюють на витриманому свинячому салі; стандарт GB/T 10781.5-2025.
Байцзю аромату дусі (Chixiang, 豉香型) — ароматичний тип китайського байцзю з дельти Перлової річки в провінції Гуандун. Його роблять із рису на заквасці сяоцю, а потім настоюють на витриманому свинячому салі, від чого з'являється запах, схожий на ферментовані чорні боби дусі. Символ типу — Shiwan Yubingshao із Фошаня.
Як роблять. За дослідженням 2023 року, затор із розвареного рису, сої, сяоцю й води зброджують у ємностях, а потім переганяють у кубі; базовий дистилят має близько 30 % об. Свиняче сало спершу варять і місяцями тримають у спирті, а вже витриманим салом настоюють напій. Огляд 2023 року відносить тип до похідних рисового аромату.
Аромат. Ключовими запаховими речовинами дослідники називають (E)-2-октеналь і 2-фенілетанол: вони утворюються, коли окиснюється жир. Дегустатори описують солонуватий, трохи олійний післясмак, а місцеві джерела — нефритовий відтінок і невисоку міцність.
Історія й стандарт. Назву Yubingshao пов'язують зі словом «ру» (м'ясо), яке кантонською звучить як «юй» (нефрит). Технологію 2009 року внесли до списку нематеріальної спадщини Фошаня, а згодом і провінції Гуандун. Колишній стандарт GB/T 16289 скасовано; нині діє GB/T 10781.5-2025, чинний з 1 квітня 2026 року.
Чому це важливо для вас. Позначка 豉香型 означає рисовий байцзю із салом, тож вегетаріанцям він не підходить. Нижча міцність не робить напій безпечним: спирт однаково шкодить. ВООЗ нагадує: безпечної дози алкоголю не існує.
Факти
| Правова основа | GB/T 10781.5-2025, чинний з 01.04.2026 (раніше GB/T 16289) |
|---|---|
| Сировина | рис, закваска сяоцю; витримане свиняче сало для настоювання |
| Спосіб перегонки | перегонка в кубі; базовий дистилят близько 30 % об. |
| Мінімальна витримка | настоювання на витриманому салі; строк законом не задано |
Як пов’язано з темою «Міцні напої»
🥃 Байцзю аромату дусі (Chixiang) → далі → 🍷 Спиртове бродіння ← проходить ← 🥃 Міцні напої
Зв’язки
- Наступний крок
- 🍷 Спиртове бродіння (рис зброджують із закваскою сяоцю), 🥃 Дистиляція (Distillation) (перегонка в кубі дає слабкий базовий дистилят)
- З чого роблять
- 🐖 Свиня (дистилят настоюють на витриманому свинячому салі), 🍷 Дріжджі (закваска сяоцю — дріжджі й цвілеві гриби на рисі)
- На що впливає
- 🍷 Алкоголь і здоров'я (слабший за інші байцзю, але ВООЗ: безпечної дози немає), 🍷 Алкоголь і водіння (після будь-якого байцзю за кермо не можна)
- Входить до
- 🥃 Байцзю
- Пов’язано з
- 🌍 Східна Азія (дельта Перлової річки, Фошань (Гуандун))
- Схоже й відмінності
- 🥃 Лао кхао (Lao Khao) (теж рисовий дистилят на сухій заквасці, але без сала), 🥃 Гаолян (Kaoliang) (інший байцзю, але із сорго й значно міцніший), 🥃 Байцзю соусового аромату (Jiangxiang), 🥃 Байцзю соусового аромату (Jiangxiang), 🥃 Байцзю багатого аромату (Fuyuxiang), 🥃 Байцзю багатого аромату (Fuyuxiang), 🥃 Байцзю аромату Дун (Dongxiang), 🥃 Байцзю аромату Дун (Dongxiang), 🥃 Цзяньсян (Jianxiang), 🥃 Цзяньсян (Jianxiang)
Часті запитання
Чи правда, що в байцзю аромату дусі є свинина?
Так: дистилят настоюють на витриманому свинячому салі. Тому напій не підходить вегетаріанцям і тим, хто не їсть свинини.
Що означає слово «дусі»?
Дусі (豉) — ферментовані чорні боби; напій має схожий запах, тому тип назвали 豉香型, «аромат дусі».
Де роблять цей байцзю?
У дельті Перлової річки в провінції Гуандун; найвідоміший приклад — Shiwan Yubingshao з району Чаньчен міста Фошань.
З чого роблять байцзю аромату дусі?
З рису на заквасці сяоцю; дослідження 2023 року згадує в заторі також сою. Потім дистилят настоюють на салі.
Яка його міцність?
Нижча, ніж у більшості байцзю: базовий дистилят, за дослідженням 2023 року, має близько 30 % об.; точну цифру дивіться на етикетці.
Що далі прочитати
- 🍷 Алкоголь і здоров'я — Спирт у будь-якому напої шкідливий у великих дозах, ризики зростають із кількістю.
- 🍷 Спиртове бродіння — Дріжджі поїдають цукор сусла й виділяють спирт і вуглекислий газ.
- 🍷 Дріжджі — Мікроскопічні грибки, що перетворюють цукор на спирт і газ.
- 🐖 Свиня — Свійська тварина, яка годує поросят молоком, але не дає його людині.
- 🌍 Східна Азія — Регіон на сході Азії — Китай, Японія й Корея: молоко стало щоденним лише в XX столітті, але є давні традиції — жушань і со; Китай — третій у світі за площею виноградників.
Схожі
🥃 Байцзю багатого аромату (Fuyuxiang) · 🥃 Байцзю аромату Дун (Dongxiang) · 🥃 Байцзю соусового аромату (Jiangxiang) · 🥃 Цінсян (Qingxiang) · 🥃 Цзяньсян (Jianxiang) · 🥃 Місян (Mixiang)
⚠️ Міцний напій містить алкоголь і призначений лише для дорослих. Алкоголь шкодить здоров’ю. Не вживайте під час вагітності та перед керуванням транспортом; склад і можливі алергени перевіряйте на етикетці.
Джерела
- SAMR/SAC national standards register, GB/T 10781 series (page 2): GB/T 10781.5-2025 豉香型白酒 (published 28.03.2025, in force 01.04.2026); GB/T 10781.12-2026 董香型白酒 (published 30.07.2026, in force 01.02.2027)
- SAMR/SAC national standards register: GB/T 16289-2007 and GB/T 16289-2018 豉香型白酒 (both now repealed)
- Li X. et al. The effect of aged pork fat on the quality and volatile compounds of Chi-aroma Baijiu. Food Science and Technology 43 (2023) e109922 — Pearl River Delta; mash of cooked rice, soybean, xiaoqu and water; kettle-distilled base liquor about 30 % vol.; pork fat boiled and aged in base liquor for months
- Qiao L. et al. A review on flavor of Baijiu and other world-renowned distilled liquors. Food Chemistry: X 20 (2023) 100870 (PMC10739939)
- Tu W. et al. Chinese Baijiu: The Perfect Works of Microorganisms. Frontiers in Microbiology 13:919044 (2022) — starters and aroma types, incl. sauce, chi, fuyu and medicine (Dong) flavour
- Eye Shenzhen: Do you know these liquors in Guangdong? — Shiwan Yubingshao from Chancheng, Foshan; rice wine method with fatty meat; name Roubingshao changed to Yubingshao; Foshan heritage list 2009, Guangdong provincial list
- Foshan China, 05.07.2023: Traditional Foshan delicacies attract national attention — Shiwan Yubingshao brewing technique (indica rice and pork) on the Guangdong intangible heritage list since 2009
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
