🥃 Baijiu o aromacie douchi (Chixiang)
Chixiang to typ baijiu z Guangdongu: destylat ryżowy na zaczynie xiaoqu, przez miesiące moczony na dojrzałym smalcu wieprzowym, więc niewegetariański. Norma GB/T 10781.5-2025; znak firmowy: Shiwan Yubingshao.
Baijiu o aromacie douchi (chixiang, 豉香型) to typ chińskiego baijiu, czyli mocnego alkoholu, z delty Rzeki Perłowej w prowincji Guangdong. Robi się go z ryżu na zaczynie xiaoqu, a potem moczy na dojrzałym smalcu wieprzowym, co daje zapach przypominający sfermentowane czarne fasolki douchi. Znakiem rozpoznawczym typu jest Shiwan Yubingshao z Foshan.
Jak się go robi. Według badania z 2023 roku zacier z ugotowanego ryżu, soi, xiaoqu i wody fermentuje w naczyniach, a potem jest destylowany w alembiku; destylat bazowy ma około 30 % obj. Smalec wieprzowy najpierw się gotuje i miesiącami trzyma w spirytusie, a do moczenia trunku służy dopiero dojrzały tłuszcz. Przegląd z 2023 roku zalicza ten typ do pochodnych aromatu ryżowego.
Aromat. Badacze wskazują (E)-2-oktenal i 2-fenyloetanol jako kluczowe związki zapachowe: powstają, gdy tłuszcz się utlenia. Degustatorzy opisują lekko słonawy, nieco tłusty finisz, a lokalne źródła wspominają o jadeitowym odcieniu i umiarkowanej mocy.
Historia i norma. Nazwę Yubingshao wiąże się ze słowem ru (mięso), które po kantońsku brzmi jak yu (jadeit). W 2009 roku technikę wpisano na listę niematerialnego dziedzictwa Foshan, a potem prowincji Guangdong. Dawną normę GB/T 16289 uchylono; obecnie obowiązuje GB/T 10781.5-2025, w mocy od 1 kwietnia 2026 roku.
Dlaczego to ważne. Oznaczenie chixiang oznacza ryżowy baijiu z dodatkiem smalcu wieprzowego, więc nie nadaje się dla wegetarian. Niższa moc nie czyni trunku bezpiecznym: alkohol szkodzi tak samo. WHO przypomina, że nie ma bezpiecznej dawki alkoholu.
Fakty
| Podstawa prawna | GB/T 10781.5-2025, w mocy od 1.04.2026 (wcześniej GB/T 16289) |
|---|---|
| Surowiec | ryż, zaczyn xiaoqu; dojrzewający smalec wieprzowy do maceracji |
| Metoda destylacji | destylacja w kotle; bazowy destylat około 30 % obj. |
| Minimalny okres dojrzewania | maceracja na dojrzewającym smalcu; czas nie jest określony prawem |
Jak łączy się z tematem „Napoje spirytusowe”
🥃 Baijiu o aromacie douchi (Chixiang) → potem → 🍷 Fermentacja alkoholowa ← przechodzi ← 🥃 Mocne alkohole
Powiązania
- Następny krok
- 🍷 Fermentacja alkoholowa, 🥃 Distillation
- Z czego się robi
- 🐖 Świnia, 🍷 Drożdże
- Na co wpływa
- 🍷 Alkohol a zdrowie, 🍷 Jazda po alkoholu
- Należy do
- 🥃 Baijiu
- Powiązane z
- 🌍 Azja Wschodnia
- Podobne i różne
- 🥃 Lao Khao, 🥃 Kaoliang, 🥃 Baijiu o aromacie sosowym (Jiangxiang), 🥃 Baijiu o aromacie sosowym (Jiangxiang), 🥃 Baijiu o aromacie bogatym (Fuyuxiang), 🥃 Baijiu o aromacie bogatym (Fuyuxiang), 🥃 Baijiu o aromacie Dong (Dongxiang), 🥃 Baijiu o aromacie Dong (Dongxiang), 🥃 Jianxiang, 🥃 Jianxiang
Najczęstsze pytania
Czy baijiu to chińska wódka?
W sklepach często tak je opisują, ale baijiu to osobna grupa trunków z kilkoma typami aromatycznymi. Chixiang powstaje z ryżu na zaczynie xiaoqu, a nie na sorgo.
Czy Chixiang zawiera tłuszcz wieprzowy?
W produkcji tak: destylat ryżowy jest macerowany na dojrzałym tłuszczu wieprzowym, który nadaje zapach fermentowanej czarnej fasoli. Nie jest więc dla wegetarian.
Co oznaczają znaki na etykiecie?
Znak 豉香型 wskazuje typ aromatyczny, a numer GB/T 10781.5 to obecna norma; poprzednią unieważniono. To najszybsza wskazówka na butelce z importu.
Skąd pochodzi i czym różni się od typu sosowego?
Z delty Rzeki Perłowej w prowincji Guangdong. Typ sosowy robi się z sorgo, ten z ryżu.
Jak mocny jest Chixiang?
Destylat bazowy ma około 30 % obj., a gotowy trunek opisuje się jako średnio mocny, o odcieniu jadeitu. Dokładną wartość podaje etykieta.
Co przeczytać dalej
- 🍷 Alkohol a zdrowie — Alkohol w każdym napoju jest szkodliwy w dużych ilościach, a ryzyko rośnie wraz z ilością.
- 🍷 Fermentacja alkoholowa — Drożdże zjadają cukier w moszczu i wydzielają alkohol oraz dwutlenek węgla.
- 🍷 Drożdże — Mikroskopijne grzyby zamieniające cukier w alkohol i gaz.
- 🐖 Świnia — Zwierzę domowe, które karmi prosięta mlekiem, ale nie daje go człowiekowi.
- 🌍 Azja Wschodnia — Region na wschodzie Azji – Chiny, Japonia i Korea: mleko stało się codziennością dopiero w XX wieku, ale istnieją dawne tradycje, jak rushan i so; Chiny są trzecie na świecie pod względem powierzchni winnic.
Podobne
🥃 Baijiu o aromacie bogatym (Fuyuxiang) · 🥃 Baijiu o aromacie Dong (Dongxiang) · 🥃 Baijiu o aromacie sosowym (Jiangxiang) · 🥃 Qingxiang · 🥃 Jianxiang · 🥃 Mixiang
⚠️ Napoje spirytusowe zawierają alkohol i są przeznaczone tylko dla dorosłych. Alkohol szkodzi zdrowiu. Nie pić w ciąży ani przed prowadzeniem pojazdu; skład i możliwe alergeny sprawdzać na etykiecie.
Źródła
- SAMR/SAC national standards register, GB/T 10781 series (page 2): GB/T 10781.5-2025 豉香型白酒 (published 28.03.2025, in force 01.04.2026); GB/T 10781.12-2026 董香型白酒 (published 30.07.2026, in force 01.02.2027)
- SAMR/SAC national standards register: GB/T 16289-2007 and GB/T 16289-2018 豉香型白酒 (both now repealed)
- Li X. et al. The effect of aged pork fat on the quality and volatile compounds of Chi-aroma Baijiu. Food Science and Technology 43 (2023) e109922 — Pearl River Delta; mash of cooked rice, soybean, xiaoqu and water; kettle-distilled base liquor about 30 % vol.; pork fat boiled and aged in base liquor for months
- Qiao L. et al. A review on flavor of Baijiu and other world-renowned distilled liquors. Food Chemistry: X 20 (2023) 100870 (PMC10739939)
- Tu W. et al. Chinese Baijiu: The Perfect Works of Microorganisms. Frontiers in Microbiology 13:919044 (2022) — starters and aroma types, incl. sauce, chi, fuyu and medicine (Dong) flavour
- Eye Shenzhen: Do you know these liquors in Guangdong? — Shiwan Yubingshao from Chancheng, Foshan; rice wine method with fatty meat; name Roubingshao changed to Yubingshao; Foshan heritage list 2009, Guangdong provincial list
- Foshan China, 05.07.2023: Traditional Foshan delicacies attract national attention — Shiwan Yubingshao brewing technique (indica rice and pork) on the Guangdong intangible heritage list since 2009
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
