🥃 Gin de Mahón (Джин де Маон)
Географічне зазначення ЄС для ялівцевого напою з острова Менорка: одна перегонка спирту з ялівцем у мідних кубах на дровах, 38–43 % об., без добавок і ароматизаторів.
Gin de Mahón — ялівцевий напій іспанського острова Менорка, назва якого захищена в ЄС як географічне зазначення. Його роблять лише на острові, переганяючи спирт сільськогосподарського походження з ягодами ялівцю традиційним способом, і з XVIII століття він лишається головним міцним напоєм острова. 12
На полиці Gin de Mahón стоїть серед джинів, але важить не полиця, а острів: переганяти його можна тільки на Менорці, а розливати — і за її межами. Такі розливальники мають повідомити свою владу, а виробники — вести облік сировини й продукції чотири роки та щороку звітувати Острівній раді Менорки. 1
Народжений за британців. Технічне досьє пов'язує напій із британським правлінням на Менорці у 1712–1802 роках: солдати й поселенці не знаходили модного вдома джину, тож купці Маона почали торгувати ялівцем і середземноморським спиртом, а майстри — будувати перегінні куби. Англійське слово gin прижилося, а оскільки напій вивозили через порт Маона, за кордоном його назвали Gin de Mahón. 1
Перші записи. Найдавніша письмова згадка — книга рецептів кінця 1790–1810 років, де сказано, що балеарський ялівець для цього не годиться. Менорканський письменник Жуан Раміс-і-Раміс згадує напій у праці 1815 року «Міри й ваги Менорки», а рукопис 1889 року називає «Gin de Mahón de pota o de la terra» напоєм, який роблять «з давніх часів». 1
Винокурня, пляшки й медалі. На початку XX століття Мігель Понс Хусто заснував винокурню Xoriguer, яка працює досі й подала заявку на захист назви. Керамічна пляшка супроводжує джин усю його історію: Музей Менорки зберігає зразки британських часів, частину підняли з дна порту Маона. Нагороди тягнуться від бронзи на Всесвітній виставці в Барселоні 1888 року до золота в Сан-Франциско 2015 року. 1
Сировина. Досьє дозволяє етиловий спирт сільськогосподарського походження щонайменше з 10 % винного спирту, ягоди Juniperus communis із вмістом ефірної олії 7–9 ‰ і дистильовану, деіонізовану, очищену зворотним осмосом чи демінералізовану воду. Ялівець має щонайменше рік природно сохнути за кімнатної температури; сировина може бути не з Менорки, а добавки, ароматизатори й екстракти заборонені. 1
Перегонка. Водно-спиртову суміш міцністю 38–52 % один раз переганяють із ялівцем, вимоченим щонайменше 10 годин, у мідних кубах на відкритому вогні з дров, і беруть лише «серце» перегонки. Дистилят традиційно збирають у глеки, а майстер записує, скільки наповнюється кожен; середня швидкість — не більше 16 % завантаження на годину, зібраний спирт має мати щонайменше 70 %, і кожен куб працює раз на день. 1
Факти
| Правова основа | ГЗ ЄС, PGI-ES-01953 (технічний файл 2018) |
|---|---|
| Категорія ЄС | 19 — ялівцевий спиртний напій |
| Сировина | спирт с/г походження (≥10 % винного), ягоди Juniperus communis (олія 7–9 ‰), вода |
| Спосіб перегонки | одна перегонка в мідних кубах на дровах; дистилят ≥70 % об. |
| Міцність (% об.) | 38–43 % об. |
| Рік заснування | британська доба 1712–1802; перший рецепт — 1790–1810 |
Як пов’язано з темою «Міцні напої»
🥃 Gin de Mahón (Джин де Маон) → вид → 🍸 Джин і ялівцеві напої → вид → 🥃 Міцні напої
Зв’язки
- У що фасують
- 🍼 Пляшка (лише скло чи кераміка, до 3 л), 🍷 Етикетка (назва «Gin de Mahón» літерами від 3 мм)
- З чого роблять
- 🍷 Етанол (спирт сільськогосподарського походження, щонайменше 10 % — винний)
- На що впливає
- 🍷 Алкоголь і здоров'я (38–43 % об.; ВООЗ, 2023: безпечної дози алкоголю немає), 🍷 Алкоголь і водіння (напій від 38 % об.: після нього за кермо не можна)
- Входить до
- 🍸 Джин і ялівцеві напої, 🍸 Ялівцевий спиртний напій (категорія ЄС 19 — ялівцевий спиртний напій)
- Пов’язано з
- 📍 Менорка (лише острів Менорка, Балеари), 🌍 Південна Європа (Іспанія, Середземномор'я)
- Схоже й відмінності
- 🍸 Джин (джин — категорія 20; Gin de Mahón, попри назву, — 19), 🥃 Штайнгегер (теж ГЗ кат. 19, де аромат дає лише перегонка), 🥃 Женевер (інше ГЗ кат. 19, але зі зерновим дистилятом), 🥃 Географічне зазначення (GI) міцних напоїв (приклад ГЗ: ялівцевий напій з острова Менорка)
Часті запитання
Чи правда, що Gin de Mahón — це просто джин, розлитий на Менорці?
Ні: його мають перегнати на острові власним способом, розливу там замало.
Чи підфарбовують чи підсолоджують Gin de Mahón?
Ні: він прозорий і безбарвний, а добавки й ароматизатори заборонені.
Як його п'ють на свята Менорки?
Як помаду, змішану з лимонадом, особливо на літніх святах покровителів.
Чи продають Gin de Mahón за межами Іспанії?
Так, дедалі більша частка йде за кордон, насамперед до інших країн ЄС.
Чи є він юридично джином?
Ні: право ЄС відносить його до ялівцевих напоїв, хоча захищена назва зберігає слово gin.
Що далі прочитати
- 🍷 Алкоголь і здоров'я — Спирт у будь-якому напої шкідливий у великих дозах, ризики зростають із кількістю.
- 🍷 Етанол — Спирт, що утворюється під час бродіння і п'янить.
- 🍷 Етикетка — Наліпка на пляшці: хто зробив, звідки, рік, міцність.
- 🌍 Південна Європа — Середземноморський південь Європи — Іспанія, Італія, Греція, Португалія: овечі й козячі сири та більшість оливкової олії світу.
- 🥃 Женевер — Ялівцевий напій Бельгії, Нідерландів, півночі Франції й заходу Німеччини (ГЗ): від 30 % об., зернового дистиляту від 1,5 %.
Схожі
🥃 Штайнгегер · 🥃 Женевер · 🥃 Женевер Фландрії й Артуа (Genièvre Flandre Artois) · 🥃 Ostfriesischer Korngenever (Східнофризький зерновий женевер) · 🥃 Вільнюський джин (Vilniaus Džinas) · 🥃 Молодий женевер (Jonge jenever)
⚠️ Міцний напій містить алкоголь і призначений лише для дорослих. Алкоголь шкодить здоров’ю. Не вживайте під час вагітності та перед керуванням транспортом; склад і можливі алергени перевіряйте на етикетці.
Джерела
- Technical file «Gin de Mahón», EU No PGI-ES-01953 (sent 12.2.2018), category 19 juniper-flavoured spirit drinks (UK GOV copy)
- Govern de les Illes Balears, Calidad agroalimentaria: Gin de Mahón — expediente técnico (Bebidas espirituosas)
- Menorca.info: La exportación de gin a Europa crece un 12 % en un año (21.08.2017; 327 819 l in 2016)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I, categories 19–22
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
