🥃 Gin de Mahón
Gin de Mahón to chronione oznaczenie geograficzne UE dla jałowcowego trunku z Minorki: jednokrotna destylacja w miedzianych alembikach opalanych drewnem, 38–43 % obj., bez dodatków i aromatów.
Gin de Mahón to jałowcowy trunek z hiszpańskiej wyspy Minorka, objęty własnym chronionym oznaczeniem geograficznym (ChOG) UE. Powstaje w jednokrotnej destylacji spirytusu pochodzenia rolniczego z jagodami jałowca, w miedzianych alembikach opalanych otwartym ogniem z drewna. Moc wynosi od 38 do 43 % obj. Mimo słowa «gin» w nazwie nie jest klasyfikowany jako gin.
Historia. Według specyfikacji technicznej napój powstał, gdy Minorka była pod panowaniem brytyjskim (1712–1802): brytyjskim żołnierzom brakowało ginu, więc kupcy z Maó zaczęli sprowadzać jałowiec i spirytus, a rzemieślnicy budować alembiki. Pierwsza receptura jest odnotowana w latach 1790–1810. Na początku XX wieku Miguel Pons Justo założył destylarnię Xoriguer, która działa do dziś i złożyła wniosek o ochronę nazwy.
Zasady. Jagody jałowca (Juniperus communis) o zawartości olejku eterycznego 7–9 ‰ muszą schnąć w temperaturze pokojowej co najmniej rok, a następnie macerować co najmniej 10 godzin. Co najmniej 10 % spirytusu musi mieć pochodzenie winne. Bierze się tylko «serce» destylatu; dodatki, aromaty i ekstrakty są zakazane. Surowce mogą pochodzić skądkolwiek, ale destylacja musi odbywać się na Minorce.
Tradycje. Na wyspie gin pije się z małych kieliszków z lodem, a na letnich świętach jako «pomadę» z lemoniadą. «Pelofa» to gin z wodą gazowaną, lodem i skórką cytryny. Tradycyjnym opakowaniem jest ceramiczna butelka, a Muzeum Minorki przechowuje stare egzemplarze. Według Menorca.info w 2016 roku wyprodukowano 327 819 litrów, z czego jedna czwarta trafiła do innych krajów UE.
Dlaczego to ważne dla Ciebie. Nazwy można używać tylko dla trunku z Minorki w szklanych lub ceramicznych pojemnikach do 3 litrów, a napis «Gin de Mahón» musi mieć co najmniej 3 mm wysokości. Według klasyfikacji UE to napój spirytusowy aromatyzowany jałowcem (kategoria 19), a nie gin (kategoria 20), choć słowo «gin» jest w nazwie. WHO przypomina, że nie istnieje bezpieczny poziom spożycia alkoholu.
Fakty
| Podstawa prawna | chronione oznaczenie geograficzne UE, PGI-ES-01953 (dokumentacja techniczna z 2018) |
|---|---|
| Kategoria UE | 19 — napój spirytusowy aromatyzowany jałowcem |
| Surowiec | alkohol rolniczy (co najmniej 10 % z wina), jagody Juniperus communis (olejek 7–9 ‰), woda |
| Metoda destylacji | jednorazowa destylacja w miedzianych alembikach ogrzewanych drewnem; destylat co najmniej 70 % obj. |
| Zawartość alkoholu (% obj.) | 38–43 % obj. |
| Rok założenia | okres brytyjski 1712–1802; pierwszy przepis — 1790–1810 |
Jak łączy się z tematem „Napoje spirytusowe”
🥃 Gin de Mahón → rodzaj → 🍸 Gin i napoje jałowcowe → rodzaj → 🥃 Mocne alkohole
Powiązania
- W co się pakuje
- 🍼 Butelka, 🍷 Etykieta wina
- Z czego się robi
- 🍷 Etanol
- Na co wpływa
- 🍷 Alkohol a zdrowie, 🍷 Jazda po alkoholu
- Należy do
- 🍸 Gin i napoje jałowcowe, 🍸 Napój spirytusowy aromatyzowany jałowcem
- Powiązane z
- 📍 Menorca, 🌍 Europa Południowa
- Podobne i różne
- 🍸 Gin, 🥃 Steinhäger, 🥃 Jenever (genever), 🥃 Oznaczenie geograficzne (GI) alkoholi
Najczęstsze pytania
Czy Gin de Mahón to to samo co polska jałowcówka?
Nie. Aromat jałowca jest podobny, ale Gin de Mahón ma własną chronioną nazwę UE, pochodzi tylko z Minorki i podlega osobnym zasadom destylacji.
Jak pije się go na Minorce?
W małych kieliszkach z lodem, jako «pomada» z lemoniadą na letnich świętach albo jako «pelofa» z wodą gazowaną, lodem i skórką cytryny.
Jak duży musi być napis na butelce?
Co najmniej 3 mm wysokości; butelka szklana lub ceramiczna, do 3 litrów.
Dlaczego to nie jest zwykły gin?
W klasyfikacji UE to napój spirytusowy o smaku jałowca, osobna kategoria niż gin, mimo słowa w nazwie.
Czy można go destylować poza Minorką?
Surowce mogą pochodzić skądkolwiek, ale destylacja musi odbywać się na wyspie.
Co przeczytać dalej
- 🍷 Alkohol a zdrowie — Alkohol w każdym napoju jest szkodliwy w dużych ilościach, a ryzyko rośnie wraz z ilością.
- 🍷 Etanol — Alkohol powstający podczas fermentacji, który powoduje upojenie.
- 🍷 Etykieta wina — Naklejka na butelce: kto wyprodukował, skąd, rocznik i moc.
- 🌍 Europa Południowa — Śródziemnomorskie południe Europy — Hiszpania, Włochy, Grecja, Portugalia: sery owcze i kozie oraz większość oliwy na świecie.
- 🍸 Gin — Gin to alkohol aromatyzowany jagodami jałowca: w UE co najmniej 37,5 % obj., jałowiec musi dominować w smaku; „dry” oznacza do 0,1 g/l cukru.
Podobne
🥃 Steinhäger · 🥃 Jenever (genever) · 🥃 Genièvre Flandre Artois · 🥃 Ostfriesischer Korngenever · 🥃 Vilniaus Džinas · 🥃 Jonge jenever
⚠️ Napoje spirytusowe zawierają alkohol i są przeznaczone tylko dla dorosłych. Alkohol szkodzi zdrowiu. Nie pić w ciąży ani przed prowadzeniem pojazdu; skład i możliwe alergeny sprawdzać na etykiecie.
Źródła
- Technical file «Gin de Mahón», EU No PGI-ES-01953 (sent 12.2.2018), category 19 juniper-flavoured spirit drinks (UK GOV copy)
- Govern de les Illes Balears, Calidad agroalimentaria: Gin de Mahón — expediente técnico (Bebidas espirituosas)
- Menorca.info: La exportación de gin a Europa crece un 12 % en un año (21.08.2017; 327 819 l in 2016; Xoriguer, Maó)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
