🥃 Gin de Mahón
Le Gin de Mahón est une indication géographique protégée de l'UE pour une eau-de-vie de genièvre de Minorque : une seule distillation en alambics de cuivre chauffés au bois, 38 à 43 % vol., sans additifs ni arômes.
Le Gin de Mahón est l'eau-de-vie de genièvre de l'île espagnole de Minorque, protégée par sa propre indication géographique protégée (IGP) de l'UE. Il est obtenu par une seule distillation d'alcool d'origine agricole avec des baies de genévrier, dans des alambics en cuivre chauffés à feu de bois ouvert. Son titre alcoométrique est compris entre 38 et 43 % vol. Malgré le mot «gin» dans son nom, il n'est pas classé comme gin.
Histoire. Selon le cahier des charges, la boisson est apparue lorsque Minorque était sous domination britannique (1712–1802) : les soldats britanniques manquaient de gin, si bien que des marchands de Maó se sont mis à importer du genévrier et de l'alcool, tandis que des artisans construisaient des alambics. La première recette est attestée entre 1790 et 1810. Au début du XXe siècle, Miguel Pons Justo a fondé la distillerie Xoriguer, toujours en activité, qui a déposé la demande de protection du nom.
Règles. Les baies de genévrier (Juniperus communis), dont la teneur en huile essentielle est de 7 à 9 ‰, doivent sécher à température ambiante pendant au moins un an, puis macérer au moins 10 heures. Au moins 10 % de l'alcool doit être d'origine vinique. Seul le «cœur» de la distillation est retenu ; additifs, arômes et extraits sont interdits. Les matières premières peuvent venir de partout, mais la distillation doit avoir lieu à Minorque.
Traditions. Sur l'île, on boit le gin dans de petits verres avec des glaçons, et lors des fêtes d'été sous forme de «pomada», avec de la limonade. La «pelofa» est un gin avec de l'eau gazeuse, des glaçons et un zeste de citron. Le contenant traditionnel est la bouteille en céramique, dont le Musée de Minorque conserve d'anciens exemplaires. Selon Menorca.info, 327 819 litres ont été produits en 2016, dont un quart est parti vers d'autres pays de l'UE.
Pourquoi c'est important pour vous. Le nom ne peut désigner qu'une boisson de Minorque en contenants de verre ou de céramique de 3 litres au plus, et les mots «Gin de Mahón» doivent mesurer au moins 3 mm de haut. Selon la classification de l'UE, il s'agit d'une boisson spiritueuse aromatisée au genièvre (catégorie 19) et non d'un gin (catégorie 20), bien que le mot «gin» figure dans le nom. L'OMS rappelle qu'il n'existe aucun niveau de consommation d'alcool sans risque.
Faits
| Base juridique | IGP de l'UE, PGI-ES-01953 (dossier technique de 2018) |
|---|---|
| Catégorie UE | 19 — spiritueux aromatisé au genièvre |
| Matière première | alcool d'origine agricole (au moins 10 % d'origine viticole), baies de Juniperus communis (huile 7 à 9 ‰), eau |
| Méthode de distillation | une seule distillation dans des alambics en cuivre chauffés au bois ; distillat au moins 70 % vol. |
| Alcool (% vol.) | 38 à 43 % vol. |
| Année de fondation | période britannique 1712–1802 ; première recette — 1790–1810 |
Lien avec le thème « Spiritueux »
🥃 Gin de Mahón → sorte de → 🍸 Gin et spiritueux au genièvre → sorte de → 🥃 Spiritueux
Liens
- Emballé dans
- 🍼 Bouteille, 🍷 Étiquette de vin
- Fait à partir de
- 🍷 Éthanol
- Ce sur quoi il influe
- 🍷 Alcool et santé, 🍷 Conduite en état d'ivresse
- Fait partie de
- 🍸 Gin et spiritueux au genièvre, 🍸 Boisson spiritueuse aromatisée aux baies de genièvre
- Lié à
- 📍 Menorca, 🌍 Europe du Sud
- Similitudes et différences
- 🍸 Gin, 🥃 Steinhäger, 🥃 Genièvre (genever), 🥃 Indication géographique (IG) des spiritueux
Questions fréquentes
Gin de Mahón est-il un gin ou un genièvre?
Ni l'un ni l'autre exactement: pour l'Union européenne c'est une boisson spiritueuse aromatisée au genièvre, rangée à part du gin.
Que signifie l'IGP sur la bouteille?
C'est l'indication géographique protégée de l'UE: le nom ne s'emploie que pour une boisson distillée à Minorque, en une seule distillation, sans additifs.
Comment le boit-on à Minorque?
Dans de petits verres avec des glaçons, en «pomada» avec de la limonade lors des fêtes d'été, ou en «pelofa» avec de l'eau gazeuse et un zeste de citron.
Quelle est la différence avec le genièvre de Flandre-Artois?
Les deux sont des boissons au genièvre protégées, mais celui du Nord se fait uniquement à partir de distillat de grain; ici, l'alcool est d'origine agricole, dont une part vinique.
Quelle taille doit avoir le nom sur la bouteille?
Au moins 3 mm de haut, sur du verre ou de la céramique, jusqu'à 3 litres.
À lire ensuite
- 🍷 Alcool et santé — Quelle que soit la boisson, l'alcool est nocif en grande quantité, et les risques augmentent avec la quantité.
- 🍷 Éthanol — Alcool formé pendant la fermentation, responsable de l'ivresse.
- 🍷 Étiquette de vin — Étiquette collée sur la bouteille indiquant le producteur, l'origine, le millésime et le degré.
- 🌍 Europe du Sud — Le Sud méditerranéen de l'Europe, Espagne, Italie, Grèce, Portugal : fromages de brebis et de chèvre et l'essentiel de l'huile d'olive mondiale.
- 🍸 Gin — Le gin est une boisson spiritueuse aromatisée aux baies de genévrier : dans l'UE, au moins 37,5 % vol., le genièvre doit dominer ; « dry » signifie jusqu'à 0,1 g/l de sucre.
Similaires
🥃 Steinhäger · 🥃 Genièvre (genever) · 🥃 Genièvre Flandre Artois · 🥃 Ostfriesischer Korngenever · 🥃 Gin de Vilnius (Vilniaus Džinas) · 🥃 Jonge jenever
⚠️ Les spiritueux contiennent de l’alcool et sont réservés aux adultes. L’alcool nuit à la santé. Ne pas boire pendant la grossesse ni avant de conduire ; vérifier les ingrédients et les allergènes éventuels sur l’étiquette.
Sources
- Technical file «Gin de Mahón», EU No PGI-ES-01953 (sent 12.2.2018), category 19 juniper-flavoured spirit drinks (UK GOV copy)
- Govern de les Illes Balears, Calidad agroalimentaria: Gin de Mahón — expediente técnico (Bebidas espirituosas)
- Menorca.info: La exportación de gin a Europa crece un 12 % en un año (21.08.2017; 327 819 l in 2016; Xoriguer, Maó)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
