🥃 Krambambula
Bebida dulce a base de vodka o alcohol con miel y especias, considerada nacional en Belarus; el nombre Krambambuli, conocido desde el siglo XVIII, viene de Gdansk, donde designaba un licor de cereza.
La krambambula es una bebida dulce a base de vodka o alcohol con miel y especias: canela, pimienta negra, clavo, cardamomo y nuez moscada. Emparentada con el krupnik, en Belarus se considera nacional y se vincula con la nobleza del Gran Ducado de Lituania. El nombre mismo vino de Gdansk, donde Krambambuli designaba antaño un licor muy distinto.
Origen del nombre. A finales del siglo XVI, el menonita neerlandés Ambrosius Vermeulen fundó en Gdansk una destilería, más tarde conocida como «Bajo el Salmón». El lingüista Gerd Hentschel señala que el nombre Krambambuli solo está documentado en alemán desde mediados del siglo XVIII. En 1745 apareció una canción estudiantil sobre esta bebida, atribuida a Christoph Wedekind.
¿Una bebida o varias? En tierras alemanas el Krambambuli era un licor rojo de cereza; en la jerga estudiantil la palabra pasó a significar cualquier bebida fuerte, incluso vino caliente especiado. En las tierras polaco-lituanas, escribe Nasha Niva, la bebida se volvió amarilla y de miel y especias, y la pequeña nobleza la hacía en casa cuando las especias eran caras.
Cómo se elabora. La receta casera que cita Nasha Niva: se dejan las especias de una semana a semana y media en alcohol y vodka, se disuelve la miel en agua hirviendo, se retira la espuma, se mezclan ambas partes, se filtra y se deja reposar de 4 a 6 meses. La bebida polaco-lituana parecida es el krupnik. Las versiones comerciales se venden como licor.
Por qué le importa. Bajo el nombre Krambambula pueden venderse tanto un licor de miel y especias como una mezcla de vino con bebidas fuertes, así que lea los ingredientes y la graduación en la etiqueta. La OMS recuerda que no existe una cantidad segura de alcohol.
Datos
| Materia prima | vodka o alcohol, miel, especias (canela, pimienta negra, clavo, cardamomo, nuez moscada) |
|---|---|
| Categoría de la UE | 33 «Licor» para las versiones comerciales (al menos 15 % vol.) |
| Envejecimiento mínimo | receta casera: de 4 a 6 meses de reposo; no hay requisito legal |
Cómo se relaciona con el tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Krambambula → influye en → 🍷 Alcohol y salud ← influye en ← 🥃 Bebidas espirituosas
Relaciones
- Hecho de
- 🍸 Vodka
- En qué influye
- 🍷 Alcohol y salud, 🍷 Conducir tras beber
- Tradiciones
- 🧑🤝🧑 Bielorrusos
- Forma parte de
- 🥃 Licor de miel (Honey liqueur)
- Relacionado con
- 🌍 Europa del Este
- Similares y diferentes
- 🥃 Krupnik, 🍷 Vino caliente, 🍯 Miód pitny
Preguntas frecuentes
¿La krambambula es una bebida exclusivamente bielorrusa?
No del todo. En Belarus se considera nacional, pero el nombre Krambambuli, conocido desde el siglo XVIII, viene de Gdansk, donde así se llamaba un licor de cereza; la versión de miel y especias se formó en las tierras polaco-lituanas.
¿Con qué se hace la krambambula?
Con vodka o alcohol, miel y especias: canela, pimienta negra, clavo, cardamomo y nuez moscada.
¿En qué se diferencia la krambambula del krupnik?
Ambos son bebidas de miel sobre alcohol con especias, de una misma tradición regional; la mezcla de especias y la receta varían según el productor.
¿De dónde viene el nombre Krambambuli?
Está documentado en alemán desde mediados del siglo XVIII y se vincula con la destilería de Gdansk «Bajo el Salmón»; en 1745 apareció una canción estudiantil sobre la bebida.
¿Cuánto tiempo se deja reposar la krambambula casera?
Según la receta que cita Nasha Niva, de 4 a 6 meses en un lugar fresco y oscuro después de mezclar y filtrar.
Qué leer después
- 🍷 Alcohol y salud — El alcohol de cualquier bebida es dañino en grandes cantidades, y los riesgos aumentan con la cantidad.
- 🌍 Europa del Este — Ucrania, Polonia, Belarús y Moldavia: llanuras y Cárpatos, leche de vaca, requesón (tvorog), crema agria, riázhenka y bryndza de montaña.
- 🍯 Miód pitny — El miód pitny es el hidromiel polaco, una bebida de miel fermentada con agua. Cuatro tipos polacos (czwórniak, trójniak, dwójniak, półtorak) son ETG de la UE desde 2008. No se destila.
- 🧑🤝🧑 Bielorrusos — Pueblo eslavo oriental, población principal de Bielorrusia; en su cocina tradicional los lácteos principales son el tvorog (queso fresco) y la nata agria.
- 🍷 Conducir tras beber — Nunca conduzca después de beber vino: el alcohol ralentiza los reflejos.
Similares
🥃 Krupnik · 🥃 Vișinată · 🥃 Nalyvka · 🥃 Hüttentee · 🥃 Xtabentún · 🥃 Spotykach
⚠️ Las bebidas espirituosas contienen alcohol y son solo para adultos. El alcohol perjudica la salud. No beber durante el embarazo ni antes de conducir; consultar los ingredientes y posibles alérgenos en la etiqueta.
Fuentes
- Nasha Niva: article on krambambula (Gdańsk distillery of Ambrosius Vermöhlen, late 16th c.; house with the salmon sign 1704; name from German words for juniper and old slang; red cherry versions in German lands, yellow honey-spice drink of the nobility in the Polish-Lithuanian lands; student song 1745; home recipe from Hanna Shymanderskaya's 2005 book: honey, spirit, vodka, cinnamon, black pepper, cardamom, cloves, nutmeg; 4–6 months of rest)
- Plett Foundation, Preservings No. 43: Mennonite nectar — alcohol production in the Vistula delta (Der Lachs distillery, Danzig; Ambrosius Vermeulen, citizen 6.07.1598; Krambambuli cherry liqueur and Goldwasser; Wedekind's poem 1745)
- Hentschel G. Who 'invented' krambambuli and its name? Linguistica Copernicana 18 (2021), pp. 29–43, DOI 10.12775/LinCop.2021.002 (spirit from a Gdańsk distillery founded by the Dutch in the late 16th c.; name attested in German from the mid-18th c.; spread in student fraternities; seen by some today as purely Belarusian)
- Trafalgar: 6 traditional Belarusian drinks (krambambula — honey and spices; 18th c.; drink of the nobility in the Grand Duchy of Lithuania, when imported spices were expensive)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I: cat. 2 whisky (min. 40 %, 3 years in wooden casks); cat. 33 liqueur (min. 15 % vol., as a rule min. 100 g/l sugars)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
