🥃 Krambambula
Słodki trunek na wódce lub spirytusie z miodem i przyprawami, uważany na Białorusi za narodowy; nazwa Krambambuli, znana od XVIII wieku, pochodzi z Gdańska, gdzie oznaczała likier wiśniowy.
Krambambula to słodki trunek na wódce lub spirytusie z miodem i przyprawami: cynamonem, czarnym pieprzem, goździkami, kardamonem i gałką muszkatołową. Bliska krupnikowi, na Białorusi uchodzi za narodową i łączy się ją ze szlachtą Wielkiego Księstwa Litewskiego. Sama nazwa przyszła z Gdańska, gdzie Krambambuli oznaczało kiedyś zupełnie inny likier.
Pochodzenie nazwy. Pod koniec XVI wieku holenderski mennonita Ambrosius Vermeulen założył w Gdańsku gorzelnię, później znaną jako „Pod Łososiem”. Językoznawca Gerd Hentschel zauważa, że nazwa Krambambuli jest po niemiecku poświadczona dopiero od połowy XVIII wieku. W 1745 roku pojawiła się studencka piosenka o tym trunku, przypisywana Christophowi Wedekindowi.
Jeden trunek czy kilka. W krajach niemieckich Krambambuli był czerwonym likierem wiśniowym; w żargonie studenckim słowo oznaczało później każdy mocny trunek, nawet gorące grzane wino. Na ziemiach polsko-litewskich, pisze Nasha Niva, trunek stał się żółty, miodowo-korzenny, a robiła go w domu drobna szlachta, gdy przyprawy były drogie.
Jak się go robi. Domowy przepis, który podaje Nasha Niva: przyprawy zalewa się na tydzień do półtora tygodnia spirytusem i wódką, miód rozpuszcza w wrzątku, zbiera pianę, miesza obie części, filtruje i odstawia na 4 do 6 miesięcy. Podobny trunek polsko-litewski to krupnik. Wersje handlowe sprzedaje się jako likier.
Dlaczego to ważne. Pod nazwą Krambambula mogą być sprzedawane zarówno likier miodowo-korzenny, jak i mieszanka wina z mocnymi alkoholami, więc czytaj skład i moc na etykiecie. WHO przypomina, że nie ma bezpiecznej dawki alkoholu.
Fakty
| Surowiec | wódka lub spirytus, miód, przyprawy (cynamon, czarny pieprz, goździki, kardamon, gałka muszkatołowa) |
|---|---|
| Kategoria UE | 33 „Likier” w wersjach komercyjnych (od 15 % obj.) |
| Minimalny okres dojrzewania | przepis domowy: 4–6 miesięcy odstawienia; wymogu prawnego brak |
Jak łączy się z tematem „Napoje spirytusowe”
🥃 Krambambula → wpływa na → 🍷 Alkohol a zdrowie ← wpływa na ← 🥃 Mocne alkohole
Powiązania
- Z czego się robi
- 🍸 Wódka
- Na co wpływa
- 🍷 Alkohol a zdrowie, 🍷 Jazda po alkoholu
- Tradycje
- 🧑🤝🧑 Białorusini
- Należy do
- 🥃 Likier miodowy (Honey liqueur)
- Powiązane z
- 🌍 Europa Wschodnia
- Podobne i różne
- 🥃 Krupnik, 🍷 Grzane wino, 🍯 Miód pitny
Najczęstsze pytania
Czy krambambula to wyłącznie białoruski trunek?
Nie do końca. Na Białorusi uchodzi za narodową, ale nazwa Krambambuli, znana od XVIII wieku, pochodzi z Gdańska, gdzie tak nazywano likier wiśniowy; wersja miodowo-korzenna ukształtowała się na ziemiach polsko-litewskich.
Z czego robi się krambambulę?
Z wódki lub spirytusu, miodu i przypraw: cynamonu, czarnego pieprzu, goździków, kardamonu i gałki muszkatołowej.
Czym krambambula różni się od krupniku?
Oba to trunki miodowe na spirytusie z przyprawami z jednej tradycji regionalnej; zestaw przypraw i receptura różnią się u poszczególnych producentów.
Skąd wzięła się nazwa Krambambuli i czy to nalewka?
Jest poświadczona po niemiecku od połowy XVIII wieku i wiąże się z gdańską gorzelnią „Pod Łososiem”; w 1745 roku pojawiła się studencka piosenka o tym trunku. Wersja domowa przypomina nalewkę: przyprawy macerowane w spirytusie i wódce, potem połączone z miodem.
Jak długo dojrzewa domowa krambambula?
Według przepisu, który podaje Nasha Niva, 4 do 6 miesięcy w chłodnym, ciemnym miejscu po zmieszaniu i przefiltrowaniu.
Co przeczytać dalej
- 🍷 Alkohol a zdrowie — Alkohol w każdym napoju jest szkodliwy w dużych ilościach, a ryzyko rośnie wraz z ilością.
- 🌍 Europa Wschodnia — Ukraina, Polska, Białoruś i Mołdawia: równiny i Karpaty, mleko krowie, twaróg, śmietana, riażenka i górska bryndza.
- 🍯 Miód pitny — Miód pitny to napój ze sfermentowanego miodu z wodą. Cztery polskie rodzaje (czwórniak, trójniak, dwójniak i półtorak) od 2008 roku są w UE gwarantowanymi tradycyjnymi specjalnościami. Nie jest destylowany.
- 🧑🤝🧑 Białorusini — Naród wschodniosłowiański, główna ludność Białorusi; w tradycyjnej kuchni główne produkty mleczne to twaróg i śmietana.
- 🍷 Jazda po alkoholu — Nigdy nie prowadź po wypiciu wina: alkohol spowalnia reakcje.
Podobne
🥃 Krupnik · 🥃 Vișinată · 🥃 Nalyvka · 🥃 Hüttentee · 🥃 Xtabentún · 🥃 Spotykach
⚠️ Napoje spirytusowe zawierają alkohol i są przeznaczone tylko dla dorosłych. Alkohol szkodzi zdrowiu. Nie pić w ciąży ani przed prowadzeniem pojazdu; skład i możliwe alergeny sprawdzać na etykiecie.
Źródła
- Nasha Niva: article on krambambula (Gdańsk distillery of Ambrosius Vermöhlen, late 16th c.; house with the salmon sign 1704; name from German words for juniper and old slang; red cherry versions in German lands, yellow honey-spice drink of the nobility in the Polish-Lithuanian lands; student song 1745; home recipe from Hanna Shymanderskaya's 2005 book: honey, spirit, vodka, cinnamon, black pepper, cardamom, cloves, nutmeg; 4–6 months of rest)
- Plett Foundation, Preservings No. 43: Mennonite nectar — alcohol production in the Vistula delta (Der Lachs distillery, Danzig; Ambrosius Vermeulen, citizen 6.07.1598; Krambambuli cherry liqueur and Goldwasser; Wedekind's poem 1745)
- Hentschel G. Who 'invented' krambambuli and its name? Linguistica Copernicana 18 (2021), pp. 29–43, DOI 10.12775/LinCop.2021.002 (spirit from a Gdańsk distillery founded by the Dutch in the late 16th c.; name attested in German from the mid-18th c.; spread in student fraternities; seen by some today as purely Belarusian)
- Trafalgar: 6 traditional Belarusian drinks (krambambula — honey and spices; 18th c.; drink of the nobility in the Grand Duchy of Lithuania, when imported spices were expensive)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I: cat. 2 whisky (min. 40 %, 3 years in wooden casks); cat. 33 liqueur (min. 15 % vol., as a rule min. 100 g/l sugars)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
