🥃 Krambambula
Boisson sucrée à base de vodka ou d'alcool, de miel et d'épices, considérée comme nationale en Belarus ; le nom Krambambuli, connu depuis le XVIIIe siècle, vient de Dantzig, où il désignait une liqueur de cerise.
La krambambula est une boisson sucrée à base de vodka ou d'alcool, de miel et d'épices : cannelle, poivre noir, clou de girofle, cardamome et noix de muscade. Proche du krupnik, c'est en Belarus une boisson considérée comme nationale, liée à la noblesse du grand-duché de Lituanie. Le nom lui-même vient de Dantzig (Gdańsk), où Krambambuli désignait autrefois une liqueur toute différente.
Origine du nom. À la fin du XVIe siècle, le mennonite néerlandais Ambrosius Vermeulen fonde une distillerie à Dantzig, plus tard connue sous le nom « Au Saumon ». Le linguiste Gerd Hentschel note que le nom Krambambuli n'est attesté en allemand que depuis le milieu du XVIIIe siècle. En 1745 paraît une chanson d'étudiants sur cette boisson, attribuée à Christoph Wedekind.
Une boisson ou plusieurs. Dans les pays germaniques, le Krambambuli était une liqueur de cerise rouge ; dans l'argot étudiant, le mot a désigné plus tard n'importe quel alcool fort, même le vin chaud épicé. Dans les terres polono-lituaniennes, écrit Nasha Niva, la boisson est devenue jaune et parfumée au miel et aux épices, et la petite noblesse la préparait à la maison quand les épices coûtaient cher.
Comment on la prépare. La recette maison citée par Nasha Niva : laisser infuser les épices une semaine à une semaine et demie dans l'alcool et la vodka, dissoudre le miel dans de l'eau bouillante, écumer, mélanger les deux préparations, filtrer et laisser reposer de 4 à 6 mois. La boisson polono-lituanienne voisine est le krupnik. Les versions commerciales sont vendues comme liqueur.
Pourquoi c'est important. Sous le nom de Krambambula, on peut vendre aussi bien une liqueur au miel et aux épices qu'un mélange de vin et d'alcools forts ; lisez donc la composition et le degré sur l'étiquette. L'OMS rappelle qu'il n'existe pas de dose d'alcool sans risque.
Faits
| Matière première | vodka ou alcool, miel, épices (cannelle, poivre noir, clou de girofle, cardamome, muscade) |
|---|---|
| Catégorie UE | 33 « Liqueur » pour les versions commerciales (à partir de 15 % vol.) |
| Vieillissement minimal | recette maison : 4 à 6 mois de repos ; aucune exigence légale |
Lien avec le thème « Spiritueux »
🥃 Krambambula → influe sur → 🍷 Alcool et santé ← influe sur ← 🥃 Spiritueux
Liens
- Fait à partir de
- 🍸 Vodka
- Ce sur quoi il influe
- 🍷 Alcool et santé, 🍷 Conduite en état d'ivresse
- Traditions
- 🧑🤝🧑 Biélorusses
- Fait partie de
- 🥃 Liqueur de miel (Honey liqueur)
- Lié à
- 🌍 Europe de l'Est
- Similitudes et différences
- 🥃 Krupnik, 🍷 Vin chaud, 🍯 Miód pitny
Questions fréquentes
La krambambula est-elle une boisson uniquement biélorusse ?
Pas tout à fait. La Belarus la considère comme nationale, mais le nom Krambambuli, connu depuis le XVIIIe siècle, vient de Dantzig, où l'on appelait ainsi une liqueur de cerise ; la version au miel et aux épices s'est formée dans les terres polono-lituaniennes.
Avec quoi prépare-t-on la krambambula ?
Avec de la vodka ou de l'alcool, du miel et des épices : cannelle, poivre noir, clou de girofle, cardamome et noix de muscade.
Quelle différence entre krambambula et krupnik ?
Ce sont deux boissons au miel sur alcool, aux épices, d'une même tradition régionale ; le mélange d'épices et la recette varient selon les producteurs.
D'où vient le nom Krambambuli ?
Il est attesté en allemand depuis le milieu du XVIIIe siècle et lié à la distillerie de Dantzig « Au Saumon » ; une chanson d'étudiants sur la boisson paraît en 1745.
Combien de temps faut-il laisser reposer une krambambula maison ?
Selon la recette citée par Nasha Niva, de 4 à 6 mois dans un endroit frais et sombre après le mélange et la filtration.
À lire ensuite
- 🍷 Alcool et santé — Quelle que soit la boisson, l'alcool est nocif en grande quantité, et les risques augmentent avec la quantité.
- 🌍 Europe de l'Est — Ukraine, Pologne, Bélarus et Moldavie : plaines et Carpates, lait de vache, fromage blanc, crème aigre, riajenka et bryndza des montagnes.
- 🍯 Miód pitny — Le miód pitny est l'hydromel polonais, obtenu par fermentation de miel et d'eau. Quatre types polonais (czwórniak, trójniak, dwójniak, półtorak) sont des STG de l'UE depuis 2008. Il n'est pas distillé.
- 🧑🤝🧑 Biélorusses — Peuple slave de l'Est, population principale de la Biélorussie ; dans la cuisine traditionnelle, le tvorog (fromage frais) et la crème aigre dominent.
- 🍷 Conduite en état d'ivresse — Ne jamais conduire après avoir bu du vin : l'alcool ralentit les réflexes.
Similaires
🥃 Krupnik · 🥃 Vișinată · 🥃 Nalyvka · 🥃 Hüttentee · 🥃 Xtabentún · 🥃 Spotykach
⚠️ Les spiritueux contiennent de l’alcool et sont réservés aux adultes. L’alcool nuit à la santé. Ne pas boire pendant la grossesse ni avant de conduire ; vérifier les ingrédients et les allergènes éventuels sur l’étiquette.
Sources
- Nasha Niva: article on krambambula (Gdańsk distillery of Ambrosius Vermöhlen, late 16th c.; house with the salmon sign 1704; name from German words for juniper and old slang; red cherry versions in German lands, yellow honey-spice drink of the nobility in the Polish-Lithuanian lands; student song 1745; home recipe from Hanna Shymanderskaya's 2005 book: honey, spirit, vodka, cinnamon, black pepper, cardamom, cloves, nutmeg; 4–6 months of rest)
- Plett Foundation, Preservings No. 43: Mennonite nectar — alcohol production in the Vistula delta (Der Lachs distillery, Danzig; Ambrosius Vermeulen, citizen 6.07.1598; Krambambuli cherry liqueur and Goldwasser; Wedekind's poem 1745)
- Hentschel G. Who 'invented' krambambuli and its name? Linguistica Copernicana 18 (2021), pp. 29–43, DOI 10.12775/LinCop.2021.002 (spirit from a Gdańsk distillery founded by the Dutch in the late 16th c.; name attested in German from the mid-18th c.; spread in student fraternities; seen by some today as purely Belarusian)
- Trafalgar: 6 traditional Belarusian drinks (krambambula — honey and spices; 18th c.; drink of the nobility in the Grand Duchy of Lithuania, when imported spices were expensive)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I: cat. 2 whisky (min. 40 %, 3 years in wooden casks); cat. 33 liqueur (min. 15 % vol., as a rule min. 100 g/l sugars)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
