🥃 Pálinka de ciruela de Békés (Békési Szilvapálinka)
Pálinka de ciruela del valle del Körös, en torno a Békés: al menos la mitad de ciruela roja local Vörös szilva, 3 meses o más en madera; nombre protegido de la UE.
La Békési Szilvapálinka, o pálinka de ciruela de Békés, es una indicación geográfica húngara de la UE para un aguardiente de ciruela de la ciudad de Békés y 16 municipios vecinos del valle del Körös. Al menos la mitad de las ciruelas del mosto debe ser la ciruela roja local, la Vörös szilva, y la molienda, la destilación, el envejecimiento y el embotellado se realizan solo en esta zona.
El nombre está protegido en la UE desde el 23 de septiembre de 2003 (registro eAmbrosia, PGI-HU-02053); Hungría envió el expediente técnico a la Comisión Europea en 2017. La zona incluye Békéscsaba, Gyula, Mezőberény, Sarkad y otras localidades del condado de Békés. Según el expediente, los densos suelos de chernozem y los ríos del sistema del Körös dan a la ciruela su particular equilibrio de azúcar y acidez, y el mismo portainjerto da otro sabor en otros lugares de Hungría.
La fruta se recibe con documentos de origen, sin podredumbre ni impurezas. Se retiran los huesos, el mosto fermenta de 10 a 14 días a 18-22 °C y se destila dos veces de forma fraccionada en un alambique con superficie de cobre o en un equipo de la misma calidad. El destilado envejece al menos tres meses en barricas de madera de hasta 1.000 litros, por eso la pálinka es amarillo pálido.
La graduación es de 40-86 % vol.; el metanol se limita a 1.200 g/hl y el ácido cianhídrico a 7 g/hl de alcohol puro. Están prohibidos los aromas, los colorantes y los edulcorantes. Se embotella solo en vidrio o cerámica de hasta 1 litro y no puede salir de la zona a granel. Aquí se cultivan ciruelas desde principios de la década de 1870; en 1955 la ciruela roja suponía el 98 % del mosto de las destilerías de Békéscsaba.
Por qué le importa. El nombre «Békési» garantiza ciruela roja local, envejecimiento en madera y embotellado en el lugar de origen; una szilvapálinka común no tiene esas condiciones. Busque el nombre completo en la etiqueta. La OMS recuerda que no existe un nivel de consumo de alcohol seguro.
Datos
| Categoría de la UE | 9 — destilado de frutas; IGP PGI-HU-02053, protección desde 23.09.2003 |
|---|---|
| Materia prima | ciruelas de Békés y 16 municipios; al menos el 50 % de ciruela roja Vörös szilva |
| Alcohol (% vol.) | 40–86 % vol. |
| Envejecimiento mínimo | al menos 3 meses en barricas de madera de hasta 1000 l |
| Método de destilación | doble destilación fraccionada en alambique con superficie de cobre o equipo equivalente |
| Base jurídica | expediente técnico Ares(2017)1294077; Reglamento (UE) 2019/787, art. 37; ley húngara LXXIII de 2008 |
Cómo se relaciona con el tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Pálinka de ciruela de Békés (Békési Szilvapálinka) → tipo de → 🍎 Aguardientes de frutas → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas
Relaciones
- Siguiente paso
- 🍷 Fermentación alcohólica, 🍷 Levadura
- Envasado en
- 🍷 Barrica de roble, 🍷 Vidrio, 🍷 Etiqueta
- Qué contiene
- 🍷 Etanol
- En qué influye
- 🍷 Alcohol y salud, 🍷 Conducir tras beber
- Tradiciones
- Húngaros
- Forma parte de
- 🍎 Aguardientes de frutas, 🥃 Pálinka
- Relacionado con
- 🌍 Europa Central
- Similares y diferentes
- 🥃 Slivovitz, 🥃 Mirabelle (aguardiente de mirabel), 🥃 Pálinka de ciruela de Szatmár (Szatmári Szilvapálinka), 🥃 Pálinka de ciruela de Nagykunság (Nagykunsági szilvapálinka), 🥃 Pálinka de endrina de Sárrét (Sárréti kökénypálinka), 🥃 Pálinka de ciruela de Szatmár (Szatmári Szilvapálinka), 🥃 Pálinka de ciruela de Nagykunság (Nagykunsági szilvapálinka), 🥃 Pálinka de endrina de Sárrét (Sárréti kökénypálinka), 🥃 Fränkisches Zwetschgenwasser, 🥃 Loveshka slivova rakya
Preguntas frecuentes
¿Qué es la Békési Szilvapálinka?
Un nombre protegido en la UE (categoría 9, destilado de fruta) para una pálinka de ciruela de Békés y 16 municipios del valle del Körös. Al menos el 50 % de las ciruelas son la roja Vörös szilva, y todas las etapas, incluido el embotellado, se realizan dentro de la zona.
¿Se puede endulzar un poco la Békési para suavizarla?
No. El expediente técnico prohíbe añadir aromas, colorantes y edulcorantes, incluso para redondear el sabor.
¿Por qué es amarillenta?
Por el envejecimiento obligatorio: al menos tres meses en barricas de madera de hasta 1.000 litros, guardadas en un local con humedad moderada, sin heladas ni sol directo.
¿Qué es la ciruela Vörös szilva?
La ciruela roja local del valle del Körös. Según el expediente, es bonita a la vista pero mediocre para comer y sirve sobre todo para pálinka; en la zona crecen también Stanley, Ageni y Besztercei.
¿Se puede comprar la Békési a granel?
No. Sacarla de la zona a granel está prohibido; se embotella allí mismo en vidrio o cerámica de hasta 1 litro; un envase mayor solo se permite como regalo puntual.
Qué leer después
- Húngaros — Los húngaros (magiares) son la población principal de Hungría; en este sitio: Gyulai kolbász, Szegedi szalámi, tokaji, Bikavér, pálinka de Békés, Unicum y miel de acacia.
- 🍷 Alcohol y salud — El alcohol de cualquier bebida es dañino en grandes cantidades, y los riesgos aumentan con la cantidad.
- 🍷 Etanol — El alcohol que se forma durante la fermentación y que emborracha.
- 🍷 Barrica de roble — Recipiente de madera hecho con duelas de roble en el que el vino envejece, gana aromas nuevos y respira despacio.
- 🍷 Fermentación alcohólica — La levadura consume el azúcar del mosto y libera alcohol y dióxido de carbono.
Similares
🥃 Pálinka de ciruela de Nagykunság (Nagykunsági szilvapálinka) · 🥃 Pálinka de ciruela de Szatmár (Szatmári Szilvapálinka) · 🥃 Pálinka de membrillo de Nagykunság (Nagykunsági birspálinka) · 🥃 Pálinka de manzana de Szabolcs (Szabolcsi Almapálinka) · 🥃 Pálinka de cereza de Nagykörű (Nagykörűi cseresznyepálinka) · 🥃 Pálinka borzag (Borzag pálinka)
⚠️ Las bebidas espirituosas contienen alcohol y son solo para adultos. El alcohol perjudica la salud. No beber durante el embarazo ni antes de conducir; consultar los ingredientes y posibles alérgenos en la etiqueta.
Fuentes
- eAmbrosia: technical file «Békési Szilvapálinka» (transmission of an established GI), Ares(2017)1294077 — EN version
- eAmbrosia (EU register of geographical indications): Békési Szilvapálinka, PGI-HU-02053 (EUGI00000014161)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019): Annex I cat. 9 (fruit spirit), Art. 37
- 2008. évi LXXIII. törvény a pálinkáról, a törkölypálinkáról és a Pálinka Nemzeti Tanácsról (Hungary, Act LXXIII of 2008)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
