🥃 Südtiroler Enzian
Eau-de-vie claire de racines de gentiane jaune fermentées, de la province de Bolzano (Tyrol du Sud). Nom protégé dans l'UE, au moins 40 % vol., au moins 10 kg de racines sèches par hectolitre d'alcool pur.
Le Südtiroler Enzian, en italien Genziana dell'Alto Adige, est un nom protégé dans l'Union européenne pour une eau-de-vie de gentiane du Tyrol du Sud : un distillat clair de racines fermentées de gentiane jaune (Gentiana lutea). Le broyage, la fermentation, la distillation, la réduction et le vieillissement ont tous lieu dans la province autonome de Bolzano, au Tyrol du Sud. Elle titre au moins 40 % vol., et le méthanol ne doit pas dépasser 1 000 g par hectolitre d'alcool pur.
Nom protégé. Le nom figure à l'annexe III du règlement (CE) n° 110/2008 parmi les boissons italiennes à la gentiane et relève aujourd'hui du règlement (UE) 2019/787, où la gentiane est la catégorie 18. Le cahier technique a été déposé par l'association de distillateurs fermiers Südtiroler Hofbrennereien.
Fabrication. Il faut au moins 10 kg de racines sèches, ou la quantité équivalente de racines fraîches, par hectolitre d'alcool pur. Les racines sont lavées, broyées et fermentées sans alcool ajouté ; l'alcool d'origine agricole ne peut être ajouté qu'avant la distillation. La distillation se fait en alambics discontinus à bain-marie, en dessous de 86 % vol., et l'eau-de-vie est réduite avec l'eau potable locale qui traverse granit, porphyre et dolomie.
Goût et vieillissement. Selon le cahier technique, l'arôme est herbacé avec une note d'argile fraîche, et le goût légèrement amer avec des touches de sorbier et de cacao. On peut ajouter jusqu'à 20 g de sucre par litre, et du caramel seulement après 12 mois en bois. Autrefois, l'eau-de-vie était transportée dans de petits fûts appelés Lagelen.
Pourquoi c'est important. Le nom Südtiroler Enzian garantit des racines de gentiane, une distillation au Tyrol du Sud et un degré d'au moins 40 % vol. L'amertume de la racine ne fait pas de cette boisson un médicament : c'est un spiritueux fort. L'OMS rappelle qu'il n'existe pas de dose d'alcool sans risque.
Faits
| Catégorie UE | catégorie 18 : eau-de-vie de gentiane ; appellation protégée italienne |
|---|---|
| Base juridique | règlement (UE) 2019/787 ; description technique Ref. Ares(2015)4244611 |
| Matière première | racines de gentiane jaune (Gentiana lutea), au moins 10 kg de racines sèches par hl d'alcool pur ; alcool d'origine agricole seulement avant la distillation |
| Méthode de distillation | alambic discontinu au bain-marie, à moins de 86 % vol. |
| Alcool (% vol.) | au moins 40 % vol. ; méthanol jusqu'à 1000 g/hl, sucre jusqu'à 20 g/l |
Lien avec le thème « Spiritueux »
🥃 Südtiroler Enzian → emballé en → 🍷 Fût de chêne ← emballé en ← 🥃 Spiritueux
Liens
- Étape suivante
- 🥃 Distillation
- Emballé dans
- 🍷 Fût de chêne
- Ce sur quoi il influe
- 🍷 Alcool et santé, 🍷 Conduite en état d'ivresse
- Fait partie de
- 🌼 Gentiane (eau-de-vie de gentiane)
- Lié à
- 📍 South Tyrol
- Similitudes et différences
- 🥃 Genziana trentina, 🥃 Bayerischer Gebirgsenzian, 🥃 Grappa du Haut-Adige, 🥃 Südtiroler Golden Delicious, 🥃 Südtiroler Golden Delicious, 🥃 Südtiroler Gravensteiner, 🥃 Südtiroler Gravensteiner, 🥃 Südtiroler Kirsch, 🥃 Südtiroler Kirsch, 🥃 Südtiroler Marille
Questions fréquentes
Peut-on ajouter de l'alcool au Südtiroler Enzian ?
Oui, mais seulement de l'alcool d'origine agricole et seulement avant la distillation ; les racines elles-mêmes fermentent sans alcool ajouté.
Combien de racines faut-il pour le Südtiroler Enzian ?
Au moins 10 kg de racines sèches de gentiane jaune, ou l'équivalent en racines fraîches, par hectolitre d'alcool pur.
Quel est le degré de la gentiane du Tyrol du Sud ?
Au moins 40 % vol. ; la limite générale de l'UE pour la gentiane est de 37,5 % vol.
Le Südtiroler Enzian est-il vieilli ?
Il peut mûrir en fûts et autres récipients en bois ; le caramel n'est autorisé qu'après au moins 12 mois de vieillissement.
En quoi diffère-t-il de la gentiane du Trentin ?
Ce sont deux noms protégés distincts de provinces voisines, Bolzano (Tyrol du Sud) et Trente, chacun avec son propre cahier technique.
À lire ensuite
- 🍷 Alcool et santé — Quelle que soit la boisson, l'alcool est nocif en grande quantité, et les risques augmentent avec la quantité.
- 🍷 Fût de chêne — Récipient en bois de merrains de chêne, dans lequel le vin s'élève, prend de nouveaux arômes et respire lentement.
- 📍 South Tyrol — Le nord alpin du Trentin-Haut-Adige, avec la DOC bilingue Alto Adige / Südtirol.
- 🥃 Südtiroler Marille — Eau-de-vie claire d'abricots fermentés et distillés dans la province de Bolzano, à la légère note d'amande amère. Nom protégé de l'UE, au moins 40 % vol. ; sucre jusqu'à 20 g/l.
- 🍷 Conduite en état d'ivresse — Ne jamais conduire après avoir bu du vin : l'alcool ralentit les réflexes.
Similaires
🥃 Genziana trentina · 🥃 Bayerischer Gebirgsenzian · 🥃 Südtiroler Golden Delicious · 🥃 Südtiroler Gravensteiner · 🥃 Südtiroler Williams · 🥃 Südtiroler Obstler
⚠️ Les spiritueux contiennent de l’alcool et sont réservés aux adultes. L’alcool nuit à la santé. Ne pas boire pendant la grossesse ni avant de conduire ; vérifier les ingrédients et les allergènes éventuels sur l’étiquette.
Sources
- eAmbrosia (EU GI register), technical file 'Südtiroler Enzian'/'Genziana dell'Alto Adige', Ref. Ares(2015)4244611 (English): fermented roots of Gentiana lutea, fresh or dried, min. 10 kg dried roots per hl a.a.; ethyl alcohol of agricultural origin may be added before distillation; batch stills with water bath, < 86 % vol.; methanol ≤ 1000 g/hl a.a.; min. 40 % vol.; sugar ≤ 20 g/l; caramel only after ≥ 12 months in wood; all stages in the Autonomous Province of Bolzano; applicant Südtiroler Hofbrennereien
- eAmbrosia (EU GI register), technical file 'Südtiroler Enzian'/'Genziana dell'Alto Adige', Ref. Ares(2015)4244611 (Italian original)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Italy — Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige (18. Gentian)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 18 — gentian (distillate of fermented gentian roots, with or without added agricultural ethanol; min. 37.5 % vol.; not flavoured)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
