🥃 Aguardiente de hierbas de Galicia
Acquavite di erbe della Galizia a base di Orujo de Galicia (distillato di vinaccia), aromatizzata con almeno tre erbe: nome protetto UE, 37,5–50 % vol., zucchero sotto 100 g/l.
Chi si imbatte in un'acquavite di erbe spagnola e si chiede in che cosa differisca dalla grappa o da un liquore alle erbe trova in questa denominazione galiziana un buon punto di partenza. L'Aguardiente de hierbas de Galicia (in galiziano Augardente de herbas de Galicia) è un'indicazione geografica protetta dell'UE per una bevanda spiritosa della Galizia. Si basa sull'Orujo de Galicia, distillato di vinaccia, aromatizzato con almeno tre tipi di erbe. La gradazione va da 37,5 a 50 % vol., lo zucchero resta sotto i 100 g/l e il colore va dal paglierino al giallo verdastro.
Nome protetto. Il governo della Galizia ha riconosciuto il nome con un'ordinanza dell'8 settembre 2004, e nel registro dell'UE compare dal 2008. Oggi rientra nel regolamento (UE) 2019/787 nel gruppo delle «altre bevande spiritose», perché le erbe fanno uscire il prodotto dalla categoria dei distillati di vinaccia. Il nome è gestito dal consiglio di regolamentazione comune delle acqueviti e dei liquori tradizionali galiziani, e il controllo spetta all'istituto Ingacal.
Materia prima e produzione. Uva, vinacce e fecce; distillazione e preparazione avvengono solo in Galizia. Le vinacce si distillano in alambicco insieme alle erbe, oppure le erbe vengono messe in infusione nell'orujo finito. Tra le piante tradizionali: menta, camomilla, cedrina, rosmarino, origano, timo, coriandolo, fiori d'arancio, finocchio, liquirizia, noce moscata e cannella. Aromi, estratti, essenze e alcole aggiunto sono vietati.
Storia. Il disciplinare fa risalire la tradizione alle farmacie del Cinque e Seicento, tra cui l'Hospital Real di Santiago de Compostela, dove si preparavano infusi di erbe come medicine. Nell'Ottocento la bevanda, detta acquavite «dello stomaco» o «aromatica», è citata da Rosalía de Castro ed Emilia Pardo Bazán, e nel 1878 distillati di erbe furono presentati a un'esposizione a Lugo.
Perché conta per voi. Le erbe danno aroma, non benefici per la salute: nell'UE sono vietate le indicazioni sulla salute per le bevande oltre 1,2 % vol., anche se un tempo la bevanda si vendeva come rimedio per lo stomaco. Su una bottiglia autentica cercate il nome protetto e l'etichetta di controllo del consiglio con il suo logo. È un distillato forte fino a 50 % vol. L'OMS ricorda che non esiste un livello sicuro di consumo di alcol.
Dati
| Categoria UE | altra bevanda spiritosa (nessuna categoria propria); indicazione geografica dell'UE dal 2008 |
|---|---|
| Base giuridica | Regolamento (UE) 2019/787; decreto del governo della Galizia dell'8 settembre 2004; regolamento del consiglio del 3 gennaio 2012 |
| Materia prima | vinacce e fecce galiziane (base Orujo de Galicia), almeno tre specie di erbe |
| Metodo di distillazione | distillazione delle vinacce con le erbe nell'alambicco sotto 86 % vol. oppure infusione delle erbe nell'orujo |
| Alcol (% vol.) | da 37,5 a 50 % vol.; zucchero sotto 100 g/l |
Come si collega al tema «Distillati e liquori»
🥃 Aguardiente de hierbas de Galicia → tipo di → 🍇 Distillati di vinaccia → tipo di → 🥃 Distillati e bevande spiritose
Collegamenti
- Fatto con
- 🥃 Orujo de Galicia, 🥃 Vinacce, 🍇 Albariño, 🍇 Mencía
- Su cosa influisce
- 🍷 Alcol e salute, 🍷 Guida in stato di ebbrezza
- Tradizioni
- 📍 Ribeira Sacra
- Fa parte di
- 🍇 Distillati di vinaccia
- Collegato a
- 📍 Galizia
- Simili e diversi
- 🥃 Acquavite di vinaccia, 🥃 Bayerischer Kräuterlikör, 🍸 Liquori, 🥃 Herbero de la Sierra de Mariola, 🥃 Hierbas Ibicencas, 🥃 Hierbas de Mallorca, 🥃 Licor café de Galicia, 🥃 Licor de hierbas de Galicia
Domande frequenti
L'acquavite di erbe galiziana fa bene allo stomaco?
No. In passato la chiamavano acquavite «dello stomaco», ma nell'UE le indicazioni sulla salute sono vietate per le bevande oltre 1,2 % vol. È un distillato forte da 37,5 a 50 % vol.
Che differenza c'è tra l'Aguardiente de hierbas e l'Orujo de Galicia?
L'Orujo de Galicia è distillato di vinaccia puro, senza aromatizzazione; l'acquavite di erbe è lo stesso distillato, in infusione o distillato con almeno tre erbe.
Che differenza c'è con il liquore di erbe della Galizia?
L'acquavite di erbe ha meno di 100 g/l di zucchero e 37,5–50 % vol.; il Licor de hierbas de Galicia è un'indicazione a parte nella categoria dei liquori ed è più dolce.
Quali erbe entrano nell'Aguardiente de hierbas de Galicia?
Almeno tre tipi; quelle tradizionali sono menta, camomilla, cedrina, rosmarino, origano, timo, coriandolo, fiori d'arancio, finocchio, liquirizia, noce moscata e cannella.
Si possono aggiungere aromi all'acquavite di erbe galiziana?
No. Il disciplinare vieta aromi, estratti, essenze e qualsiasi alcole aggiunto; sono ammessi solo erbe naturali, dolcificanti e coloranti alimentari.
Cosa leggere dopo
- 🍇 Albariño — Vitigno a bacca bianca del nord-ovest della penisola iberica: secondo il VIVC viene dal Portogallo, dove si chiama Alvarinho; principale vitigno delle Rías Baixas, in Galizia.
- 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
- 🥃 Acquavite di vinaccia — L'acquavite di vinaccia si distilla dalle vinacce d'uva: grappa, marc, orujo, tsipouro. Categoria 6 dell'UE, almeno 37,5 % vol., senza aromatizzazione.
- 🥃 Bayerischer Kräuterlikör — IGP dell'UE per i liquori alle erbe della Baviera: infusi di erbe, radici, fiori e spezie in alcole, dolcificati con zucchero o miele; almeno 15 % vol.
- 📍 Ribeira Sacra — Terrazze vertiginose sopra i fiumi Miño e Sil.
Simili
🥃 Orujo de Galicia · 🥃 Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes · 🥃 Aguardente Bagaceira Alentejana · 🥃 Marc d'Alsace Gewurztraminer · 🥃 Aguardente Bagaceira Alentejo · 🥃 Marc d'Auvergne
⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.
Fonti
- eAmbrosia — EU geographical indications register: Aguardiente de hierbas de Galicia (EUGI00000015359), spirit drink, Spain; GI, category 'other spirit drinks', EU protection 13.02.2008; producer group: CR de las IIGG de los Aguardientes y Licores Tradicionales de Galicia
- eAmbrosia: technical file 'Aguardiente de Hierbas de Galicia', February 2017, Ref. Ares(2017)806940 (base Orujo de Galicia; maceration and/or distillation with herbs; 37.5–50 % vol.; sugar < 100 g/l; min. three plant species; flavourings, extracts, essences and added alcohol forbidden; regional GI by Order of 8 September 2004)
- Xunta de Galicia, Agacal: Ficha técnica IIXX das Augardentes e Licores Tradicionais de Galicia (2025) — Augardente de Herbas de Galicia: min. 3 plant species, sugar < 100 g/l, 37.5–50 % vol.; Order of 3 January 2012 (common regulatory council)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Spain — Aguardiente de sidra de Asturias (10. Cider spirit and perry spirit), Licor de hierbas de Galicia (32. Liqueur), Aguardiente de hierbas de Galicia (Other spirit drinks)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I: cat. 6 grape marc spirit (not flavoured), cat. 10 cider spirit and perry spirit (distilled < 86 %, min. 37.5 %, not flavoured, caramel only for colour), cat. 33 liqueur (sugar from 100 g/l)
- Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims, Art. 4(3): no health claims on beverages over 1.2 % vol.
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
