🥃 Aguardiente de hierbas de Galicia
Galicyjska wódka ziołowa na bazie Orujo de Galicia (destylatu z wytłoków) z co najmniej trzema ziołami: chroniona nazwa UE, 37,5–50 % obj., cukru poniżej 100 g/l.
Jeśli trafiłeś na hiszpańską wódkę ziołową i zastanawiasz się, czym różni się od destylatu z wytłoków winogron czy od nalewki ziołowej, ta galicyjska nazwa to dobry początek. Aguardiente de hierbas de Galicia (po galicyjsku Augardente de herbas de Galicia) to chronione oznaczenie geograficzne UE dla napoju spirytusowego z Galicji. Jego bazą jest destylat z wytłoków Orujo de Galicia, aromatyzowany co najmniej trzema rodzajami ziół. Moc wynosi od 37,5 do 50 % obj., cukru jest poniżej 100 g/l, a barwa waha się od słomkowej do zielonkawożółtej.
Chroniona nazwa. Rząd Galicji uznał nazwę rozporządzeniem z 8 września 2004 roku, a w rejestrze UE figuruje ona od 2008 roku. Dziś podlega rozporządzeniu (UE) 2019/787 w grupie „pozostałych napojów spirytusowych”, ponieważ zioła wyprowadzają napój z kategorii destylatów z wytłoków. Nazwą zarządza wspólna rada regulacyjna tradycyjnych galicyjskich trunków i likierów, a kontrolę prowadzi instytut Ingacal.
Surowiec i produkcja. Winogrona, wytłoki i osady; destylacja i przygotowanie odbywają się wyłącznie w Galicji. Wytłoki destyluje się w alembiku razem z ziołami albo zioła macerowane są w gotowym orujo. Do tradycyjnych roślin należą mięta, rumianek, werbena cytrynowa, rozmaryn, oregano, tymianek, kolendra, kwiat pomarańczy, koper włoski, lukrecja, gałka muszkatołowa i cynamon. Aromaty, ekstrakty, esencje i dodany alkohol są zakazane.
Historia. Specyfikacja techniczna wywodzi tradycję z aptek XVI i XVII wieku, m.in. ze Szpitala Królewskiego w Santiago de Compostela, gdzie przyrządzano napary ziołowe jako lekarstwa. W XIX wieku napój, zwany „żołądkową” lub „aromatyczną” wódką, wspominały Rosalía de Castro i Emilia Pardo Bazán, a w 1878 roku destylaty ziołowe pokazano na wystawie w Lugo.
Dlaczego to ważne. Zioła dają aromat, a nie korzyści zdrowotne: w UE zakazane są oświadczenia zdrowotne na napojach powyżej 1,2 % obj., choć trunek sprzedawano kiedyś jako lek na żołądek. Na prawdziwej butelce szukaj chronionej nazwy i etykiety kontrolnej rady z logo. To mocny alkohol do 50 % obj. WHO przypomina, że nie istnieje bezpieczna dawka alkoholu.
Fakty
| Kategoria UE | inny napój spirytusowy (brak własnej kategorii); chronione oznaczenie geograficzne UE od 2008 roku |
|---|---|
| Podstawa prawna | Rozporządzenie (UE) 2019/787; dekret rządu Galicji z 8 września 2004 roku; rozporządzenie rady z 3 stycznia 2012 roku |
| Surowiec | galicyjskie wytłoki i osad (baza Orujo de Galicia), co najmniej trzy gatunki ziół |
| Metoda destylacji | destylacja wytłoków z ziołami w kotle poniżej 86 % obj. albo maceracja ziół w orujo |
| Zawartość alkoholu (% obj.) | od 37,5 do 50 % obj.; cukier poniżej 100 g/l |
Jak łączy się z tematem „Napoje spirytusowe”
🥃 Aguardiente de hierbas de Galicia → rodzaj → 🍇 Destylaty z wytłoczyn → rodzaj → 🥃 Mocne alkohole
Powiązania
- Z czego się robi
- 🥃 Orujo z Galicji, 🥃 Wytłoczyny, 🍇 Albariño, 🍇 Mencía
- Na co wpływa
- 🍷 Alkohol a zdrowie, 🍷 Jazda po alkoholu
- Tradycje
- 📍 Ribeira Sacra
- Należy do
- 🍇 Destylaty z wytłoczyn
- Powiązane z
- 📍 Galicja
- Podobne i różne
- 🥃 Brandy z wytłoczyn, 🥃 Bayerischer Kräuterlikör, 🍸 Likiery, 🥃 Herbero de la Sierra de Mariola, 🥃 Hierbas Ibicencas, 🥃 Hierbas de Mallorca, 🥃 Licor café de Galicia, 🥃 Licor de hierbas de Galicia
Najczęstsze pytania
Czy galicyjska wódka ziołowa jest dobra na żołądek?
Nie. Dawniej nazywano ją „żołądkową”, ale w UE zakazane są oświadczenia zdrowotne na napojach powyżej 1,2 % obj. To mocny alkohol o mocy 37,5–50 % obj.
Czym Aguardiente de hierbas różni się od Orujo de Galicia?
Orujo de Galicia to czysty destylat z wytłoków bez aromatyzowania; wódka ziołowa to ten sam destylat, macerowany lub destylowany z co najmniej trzema ziołami.
Czym wódka ziołowa różni się od galicyjskiego likieru ziołowego?
Wódka ziołowa ma mniej niż 100 g/l cukru i 37,5–50 % obj.; Licor de hierbas de Galicia to osobne oznaczenie w kategorii likierów, słodsze.
Jakie zioła dodaje się do Aguardiente de hierbas de Galicia?
Co najmniej trzy rodzaje; tradycyjne to mięta, rumianek, werbena cytrynowa, rozmaryn, oregano, tymianek, kolendra, kwiat pomarańczy, koper włoski, lukrecja, gałka muszkatołowa i cynamon.
Czy do galicyjskiej wódki ziołowej wolno dodawać aromaty?
Nie. Specyfikacja techniczna zakazuje aromatów, ekstraktów, esencji i dodanego alkoholu; dozwolone są tylko naturalne zioła, substancje słodzące i barwniki spożywcze.
Co przeczytać dalej
- 🍇 Albariño — Biała odmiana z północnego zachodu Półwyspu Iberyjskiego: według VIVC pochodzi z Portugalii, gdzie nazywa się Alvarinho; główna odmiana Rías Baixas w Galicji.
- 🍷 Alkohol a zdrowie — Alkohol w każdym napoju jest szkodliwy w dużych ilościach, a ryzyko rośnie wraz z ilością.
- 🥃 Wytłoczyny — Skórki, pestki i ogonki winogron pozostałe po tłoczeniu.
- 🥃 Bayerischer Kräuterlikör — Chronione oznaczenie geograficzne UE dla bawarskich likierów ziołowych: nalewki ziół, korzeni, kwiatów i przypraw na spirytusie, słodzone cukrem lub miodem; co najmniej 15 % obj.
- 📍 Ribeira Sacra — Zawrotne tarasy nad rzekami Miño i Sil.
Podobne
🥃 Orujo z Galicji · 🥃 Bagaceira z regionu Vinho Verde (Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes) · 🥃 Aguardente Bagaceira Alentejana · 🥃 Marc d'Alsace Gewurztraminer · 🥃 Bagaceira z Alentejo (Aguardente Bagaceira Alentejo) · 🥃 Marc d'Auvergne
⚠️ Napoje spirytusowe zawierają alkohol i są przeznaczone tylko dla dorosłych. Alkohol szkodzi zdrowiu. Nie pić w ciąży ani przed prowadzeniem pojazdu; skład i możliwe alergeny sprawdzać na etykiecie.
Źródła
- eAmbrosia — EU geographical indications register: Aguardiente de hierbas de Galicia (EUGI00000015359), spirit drink, Spain; GI, category 'other spirit drinks', EU protection 13.02.2008; producer group: CR de las IIGG de los Aguardientes y Licores Tradicionales de Galicia
- eAmbrosia: technical file 'Aguardiente de Hierbas de Galicia', February 2017, Ref. Ares(2017)806940 (base Orujo de Galicia; maceration and/or distillation with herbs; 37.5–50 % vol.; sugar < 100 g/l; min. three plant species; flavourings, extracts, essences and added alcohol forbidden; regional GI by Order of 8 September 2004)
- Xunta de Galicia, Agacal: Ficha técnica IIXX das Augardentes e Licores Tradicionais de Galicia (2025) — Augardente de Herbas de Galicia: min. 3 plant species, sugar < 100 g/l, 37.5–50 % vol.; Order of 3 January 2012 (common regulatory council)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Spain — Aguardiente de sidra de Asturias (10. Cider spirit and perry spirit), Licor de hierbas de Galicia (32. Liqueur), Aguardiente de hierbas de Galicia (Other spirit drinks)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I: cat. 6 grape marc spirit (not flavoured), cat. 10 cider spirit and perry spirit (distilled < 86 %, min. 37.5 %, not flavoured, caramel only for colour), cat. 33 liqueur (sugar from 100 g/l)
- Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims, Art. 4(3): no health claims on beverages over 1.2 % vol.
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
