🍸 Vodka aromatizzata
La vodka aromatizzata è una vodka dal gusto prevalente diverso da quello della materia prima: categoria 31 dell'UE, almeno 37,5 % vol., meno di 100 g/l di zucchero. Il colore è ammesso.
Per capire in che cosa la vodka aromatizzata si distingue dalla vodka ordinaria e dal liquore basta guardare la categoria 31 delle norme UE. La vodka aromatizzata è una vodka a cui è stato dato un gusto prevalente diverso da quello della materia prima da cui è ottenuta. Nell'UE è la categoria 31 del regolamento 2019/787: titolo alcolometrico di almeno 37,5 % vol., come la vodka ordinaria, ma può essere dolcificata, tagliata, aromatizzata, invecchiata e colorata. Lo zucchero deve essere inferiore a 100 g per litro.
La differenza con la vodka ordinaria (categoria 15) è sostanziale. La vodka ordinaria non può essere colorata, contiene fino a 8 g/l di zucchero e può essere aromatizzata solo con sostanze naturali provenienti dal distillato della materia prima stessa e senza un retrogusto prevalente. La vodka aromatizzata non ha questa restrizione. La sua denominazione legale può comporsi del nome del gusto prevalente e della parola «vodka».
Gradazione e zucchero distinguono la vodka aromatizzata dal liquore. Un liquore nell'UE ha da 15 % vol. e di solito almeno 100 g/l di zucchero, mentre la vodka aromatizzata ha da 37,5 % vol. e meno di 100 g/l.
Nel registro UE tre nomi protetti coprono questa categoria, tutti dal 23 settembre 2003: Polska Wódka e la lituana Originali lietuviška degtinė (entrambe insieme categorie 15 e 31), e la vodka polacca alle erbe della pianura del Podlasie settentrionale, aromatizzata con un estratto di erba bisonte. Per la Polska Wódka aromatizzata, la legge polacca limita lo zucchero a 100 g per litro di alcole puro. Anche la legge ucraina del 2022 indica la vodka aromatizzata come categoria a sé.
Perché conta per voi. Colore e dolcezza sono ammessi nella vodka aromatizzata, quindi non dicono nulla sulla qualità. Il limite di zucchero è inferiore a 100 g/l: una bevanda più dolce è già un'altra categoria. La gradazione è di almeno 37,5 % vol., come per la vodka ordinaria. Secondo l'OMS non esiste una dose sicura di alcol.
Dati
| Categoria UE | 31 — vodka aromatizzata (reg. (UE) 2019/787, all. I) |
|---|---|
| Alcol (% vol.) | da 37,5 % vol. |
| Materia prima | vodka della categoria 15 con aromi; zucchero inferiore a 100 g/l |
| Base giuridica | Reg. (UE) 2019/787, cat. 31; Legge dell'Ucraina n. 2800-IX, art. 1, comma 2, punto 31; art. 38 della legge polacca |
Come si collega al tema «Distillati e liquori»
🍸 Vodka aromatizzata → tipo di → 🌾 Vodka e distillati di cereali → tipo di → 🥃 Distillati e bevande spiritose
Collegamenti
- Passo precedente
- 🥃 Ethyl alcohol of agricultural origin, 🥃 Infusione
- Confezionato in
- 🍷 Etichetta del vino, 🍷 Botte di rovere
- Cosa se ne fa
- 🥃 Cosmopolitan
- Cosa contiene
- 🍬 Zucchero
- Su cosa influisce
- 🍷 Alcol e salute, 🍷 Guida in stato di ebbrezza
- Tradizioni
- 🧑🤝🧑 Ucraini
- Prodotti
- 🍸 Vodka, 🍸 Vodka polacca (Polska Wódka), 🍸 Horilka ucraina
- Tipo
- 🍸 Vodka polacca (Polska Wódka)
- Fa parte di
- 🌾 Vodka e distillati di cereali, 🍸 Vodka
- Collegato a
- 🗺️ Vino polacco
- Simili e diversi
- 🍸 Liquori, 🍸 Gin, 🌼 Genziana (acquavite di genziana), 🍸 Horilka ucraina, 🥃 Rum speziato (spiced rum), 🥃 Grey Goose, 🥃 Ketel One, 🥃 Absolut Citron, 🥃 Absolut Mandrin, 🥃 Absolut Raspberri
Domande frequenti
Come si chiama in Italia la vodka aromatizzata e che differenza c'è con un liquore?
Vodka aromatizzata, categoria 31, da 37,5 % vol.; il liquore parte da 15 % vol. con quasi sempre almeno 100 g/l di zucchero.
Può essere colorata e zuccherata?
Sì, ma lo zucchero deve restare sotto i 100 g/l.
Qual è il nome legale?
Il gusto prevalente seguito dalla parola vodka.
Quali nomi protetti esistono?
Polska Wódka, la lituana Originali lietuviška degtinė e la vodka polacca all'erba di bisonte, tutte dal 2003.
Che differenza c'è con la vodka normale?
La vodka normale non si colora e arriva a otto grammi di zucchero per litro; quella aromatizzata no.
Cosa leggere dopo
- 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
- 🍷 Botte di rovere — Recipiente di legno fatto con doghe di rovere, in cui il vino matura, acquista nuovi aromi e respira lentamente.
- 🍸 Gin — Il gin è un distillato aromatizzato con bacche di ginepro: nell'UE almeno 37,5 % vol., il ginepro deve prevalere; «dry» significa fino a 0,1 g/l di zucchero.
- 🧑🤝🧑 Ucraini — Popolo slavo orientale, popolazione principale dell'Ucraina (77,8 % secondo il censimento del 2001); nella cucina del latte spiccano formaggio fresco, panna acida, ryazhenka e varenets, nei Carpazi la brynza di pecora.
- 🥃 Grey Goose — Grey Goose è una vodka francese di grano tenero invernale della Piccardia e acqua di sorgente di Gensac-la-Pallue, assemblata nella regione di Cognac. Lanciata nel 1997, di Bacardi dal 2004; la classica ha 40 % vol.
Simili
🍸 Vodka · 🥔 Vodka di patate · 🥃 Acquavite di cereali (Grain spirit) · 🥃 Varenukha · 🍸 Horilka ucraina · 🥃 Zapikanka
⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.
Cosa comprende
Fonti
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I
- eAmbrosia — EU register of geographical indications, public API (spirit drinks; data of 20.10.2026)
- eAmbrosia (EU register of geographical indications): Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass, PGI-PL-01966 (EUGI00000014210)
- Ustawa z dnia 25 maja 2012 r. o zmianie ustawy o wyrobie napojów spirytusowych… (Dz. U. 2012 poz. 800): nowe brzmienie art. 38 ust. 1 «Polska Wódka/Polish Vodka»
- Закон України «Про географічні зазначення спиртних напоїв» № 2800-IX від 01.12.2022, ст. 1 (ч. 2, п. 15 «горілка / Vodka», п. 31 «ароматизована горілка»)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
