🥃 Fränkisches Zwetschgenwasser
Il Fränkisches Zwetschgenwasser è un distillato di prugne della Franconia (Baviera), ottenuto solo da prugne locali: denominazione protetta nell'UE dal 1989, almeno 40 % vol., senza coloranti né zucchero.
Il Fränkisches Zwetschgenwasser è un distillato di prugne della Franconia, nel nord della Baviera, ottenuto solo da prugne locali di varietà Zwetschge (susine). La bevanda finita ha almeno 40 % vol., mentre il limite generale UE è 37,5 %. Si chiama anche Fränkischer Zwetschgenbrand o Fränkische Zwetschge; la denominazione è protetta nell'UE dal 1989.
Varietà e zona. Sono prugne allungate, blu-viola o a polpa gialla: Hauszwetschge, Top Taste, Hanita, Haroma, Aprimira e Bühler Zwetschge. La Franconia dà circa tre quarti delle prugne della Baviera: su circa 600 ettari di frutteti commerciali in Baviera, circa 400 ettari sono nella Bassa Franconia. Le zone principali sono Kitzingen con Volkach sull'ansa del Meno, Forchheim e Würzburg.
Storia. Quando la fillossera distrusse molti vigneti della Franconia alla fine dell'Ottocento, le terre liberate furono piantate a susini. I contadini vendevano i frutti a piccole distillerie lungo il Meno. I registri parrocchiali di Kleinlangheim del 1833 menzionano già la distillazione delle prugne, e i concorsi di distillati della Franconia sono noti almeno dal 1953.
Produzione. La fermentazione dura di solito da due a sei settimane e il mosto fermentato ha 6–8 % vol. Si distilla sotto 86 % vol., tenendo conto della raccomandazione UE del 2010 sul carbammato di etile. Il distillato invecchia in pietra, acciaio inox, frassino o castagno, oppure in rovere che ha contenuto vino, bourbon o rum. Un'età superiore a 12 mesi può essere indicata in mesi, e superiore a 3 anni con la parola «alt».
Perché conta per voi. Il nome in etichetta garantisce prugne della Franconia e un distillato senza coloranti né zucchero. È un distillato forte, ad almeno 40 % vol. L'OMS ricorda che non esiste una quantità sicura di alcol.
Dati
| Categoria UE | categoria 9, acquavite di frutta; denominazione tedesca protetta (PGI-DE-02055) |
|---|---|
| Materia prima | prugne damaschine (Prunus domestica subsp. domestica) coltivate in Franconia |
| Metodo di distillazione | una o due distillazioni a meno di 86 % vol.; distillato 60–85,9 % vol. |
| Alcol (% vol.) | min. 40 % vol. |
| Base giuridica | protezione UE dal 15.12.1989 (Reg. (CEE) n. 1576/89), confermata dal Reg. (CE) n. 110/2008; descrizione tecnica PGI-DE-02055 |
Come si collega al tema «Distillati e liquori»
🥃 Fränkisches Zwetschgenwasser → poi → 🍷 Fermentazione alcolica ← passa per ← 🥃 Distillati e bevande spiritose
Collegamenti
- Passo successivo
- 🍷 Fermentazione alcolica, 🍷 Lievito
- Confezionato in
- 🍷 Botte di rovere
- Su cosa influisce
- 🍷 Alcol e salute, 🍷 Guida in stato di ebbrezza
- Fa parte di
- 🥃 Slivovitz
- Collegato a
- 📍 Franconia
- Simili e diversi
- 🥃 Acquavite di frutta, 🥃 Pálinka di prugne di Békés (Békési Szilvapálinka), 🥃 Pálinka di prugne di Szatmár (Szatmári Szilvapálinka), 🥃 Mirabelle (acquavite di mirabella), 🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser, 🥃 Südtiroler Zwetschgeler
Domande frequenti
Il Fränkisches Zwetschgenwasser è come la slivovitz?
È un distillato di prugne, come la slivovitz, ma con una propria denominazione protetta: solo prugne della Franconia e almeno 40 % vol.
Quali prugne si usano?
Varietà allungate, blu-viola o a polpa gialla, come Hauszwetschge, Top Taste, Hanita, Haroma, Aprimira o Bühler Zwetschge.
Quanti gradi ha il distillato di prugne della Franconia?
Almeno 40 % vol. Subito dopo la distillazione il distillato ha da 60 a 85,9 % vol.
Che cosa significa «alt» in etichetta?
Che il distillato è invecchiato più di 3 anni; un'età superiore a 12 mesi può essere indicata in mesi. Le sigle VS e VSOP non sono ammesse.
Si possono aggiungere zucchero o caramello?
No. Coloranti, caramello compreso, e dolcificanti sono vietati. Si può aggiungere solo acqua per abbassare la gradazione.
Cosa leggere dopo
- 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
- 🍷 Botte di rovere — Recipiente di legno fatto con doghe di rovere, in cui il vino matura, acquista nuovi aromi e respira lentamente.
- 🍷 Fermentazione alcolica — I lieviti consumano lo zucchero del mosto e liberano alcol e anidride carbonica.
- 🍷 Lievito — Funghi microscopici che trasformano lo zucchero in alcol e gas.
- 🥃 Acquavite di frutta — L'acquavite di frutta: frutta, bacche o ortaggi fermentati, da 37,5 % vol., senza alcole aggiunto né aromi; kirsch, Williams, pálinka, Obstler.
Simili
🥃 Țuică de Argeș · 🥃 Țuică Zetea de Medieșu Aurit · 🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser · 🥃 Slavonska šljivovica · 🥃 Quetsch d'Alsace · 🥃 Hrvatska stara šljivovica
⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.
Fonti
- eAmbrosia: Technische Unterlage „Fränkisches Zwetschgenwasser“, PGI-DE-02055: 9. Fruit spirit; Franconian plums (Prunus domestica subsp. domestica); ≥ 40 % vol.; varieties, area, history
- Bayerisches Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (LGL): Geoschutz bei Spirituosen — Fränkisches Zwetschgenwasser
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Fränkisches Zwetschgenwasser — Germany, category 9 fruit spirit
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9, fruit spirit (≥ 37.5 % vol.)
- Commission Recommendation 2010/133/EU of 2 March 2010 on the prevention and reduction of ethyl carbamate contamination in stone fruit spirits and stone fruit marc spirits
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
