🥃 Orujo z Galicji
Orujo de Galicia to hiszpański destylat z wytłoczyn winogron: bez aromatyzowania i dodanego alkoholu, 37,5–50 % obj., dojrzewanie od 1 roku, wytwarzany w Galicji.
Orujo de Galicia to hiszpański odpowiednik grappy i marc: oznaczenie geograficzne UE dla destylatu z wytłoczyn winogron z Galicji. Surowiec pochodzi z winogron z winnic tej wspólnoty autonomicznej, a destylacja i dojrzewanie również odbywają się tam. Moc wynosi od 37,5 do 50 % obj. Ochrona UE obowiązuje od 12 czerwca 1989 roku.
Specyfikacja techniczna ustala własne limity: metanol od 200 do 950 g/hl czystego alkoholu (dolna granica potwierdza, że surowcem są wytłoczyny), alkohole wyższe od 225 do 600, octan etylu do 250, aldehyd octowy do 150, miedź do 9 mg/l. Wytłoczyny przechowuje się bez dostępu powietrza; osad do 25 kg na 100 kg. Destylacja jest partiami razem z wytłoczynami, poniżej 86 % obj., tradycyjnie w alembikach.
Dodawanie innego alkoholu jest zabronione na każdym etapie, podobnie jak aromatyzowanie jakimikolwiek dodatkami. Młode orujo można sprzedawać w roku produkcji. Dojrzewające orujo spędza co najmniej rok w dębie lub innym dozwolonym niemalowanym drewnie, w beczkach do 1000 l; uzupełniać wolno tylko ubytki z parowania, do 1,5 % na kwartał, i tylko orujo tego samego wieku. Karmel jest dozwolony tylko dla orujo dojrzewającego.
Producentów prowadzi Rada Regulacyjna oznaczenia geograficznego tradycyjnych alkoholi i likierów Galicji, a kontrolę sprawuje Galicyjski Instytut Jakości Żywności (Ingacal). Etykiety zatwierdza rada, a na każdej butelce jest jej plomba lub kontretykieta. Odmianę można podać, jeśli stanowi co najmniej 85 % wagi winogron. Specyfikacja wspomina o pierwszej spółdzielczej destylarni w A Rúa w 1909 roku.
Dlaczego to ważne. Ta nazwa gwarantuje galicyjskie wytłoczyny i czysty destylat bez ziół: ziołowe i kawowe trunki Galicji mają własne oznaczenia geograficzne. WHO przypomina: nie ma bezpiecznej dawki alkoholu.
Fakty
| Kategoria UE | 6 (destylat z wytłoczyn winogronowych); OG PGI-ES-01914 |
|---|---|
| Surowiec | wytłoczyny i osad winogron z winnic Galicji |
| Metoda destylacji | partiami razem z wytłoczynami, poniżej 86% obj., w Galicji |
| Zawartość alkoholu (% obj.) | od 37,5 do 50% obj.; metanol 200–950 g/hl 100% alkoholu |
| Minimalny okres dojrzewania | nieobowiązkowe; dojrzewające — od 1 roku |
| Rodzaj beczki | dąb lub inne dozwolone drewno bez lakieru, do 1000 l |
Jak łączy się z tematem „Napoje spirytusowe”
🥃 Orujo z Galicji → rodzaj → 🍇 Destylaty z wytłoczyn → rodzaj → 🥃 Mocne alkohole
Powiązania
- Następny krok
- 🍷 Fermentacja alkoholowa
- W co się pakuje
- 🍷 Dębowa beczka, 🍷 Etykieta wina
- Z czego się robi
- 🥃 Wytłoczyny, 🥃 Osad drożdżowy
- Co się z niego robi
- 🥃 Aguardiente de hierbas de Galicia, 🥃 Licor café de Galicia, 🥃 Licor de hierbas de Galicia
- Na co wpływa
- 🍷 Alkohol a zdrowie, 🍷 Jazda po alkoholu
- Należy do
- 🍇 Destylaty z wytłoczyn, 🥃 Orujo
- Powiązane z
- 📍 Galicja
- Podobne i różne
- 🥃 Grappa, 🥃 Marc
Najczęstsze pytania
Czy to hiszpańska grappa albo wódka z wytłoczyn?
Tak, to destylat z wytłoczyn winogron, jak włoska grappa czy francuskie marc. Orujo z Galicji ma własne oznaczenie geograficzne, z wytłoczynami i destylacją z tego regionu, i nie wolno go aromatyzować.
Czy to ta sama Galicja, co w Polsce?
Nie. Chodzi o Galicję w północno-zachodniej Hiszpanii, autonomiczny region, a nie o historyczną Galicję w Polsce i na Ukrainie. Nazwa orujo jest chroniona tylko dla hiszpańskiej.
Czy orujo to to samo co hiszpańska nalewka ziołowa?
Nie. Aromatyzowanie orujo jest zabronione; galicyjskie napoje ziołowe i kawowe mają osobne oznaczenia, na przykład Aguardiente de Hierbas de Galicia.
Jak dojrzewa Orujo de Galicia?
Co najmniej rok w dębie lub innym dozwolonym niemalowanym drewnie, w beczkach do 1000 l; dolewanie dozwolone jest tylko na parowanie, do 1,5 % na kwartał, tym samym orujo.
Jaka jest moc i jak poznać prawdziwe orujo?
Moc to od 37,5 do 50 % obj. Prawdziwe orujo ma nazwę chronioną po galicyjsku lub hiszpańsku i pieczęć albo kontretykietę Rady Regulacyjnej.
Co przeczytać dalej
- 🍷 Alkohol a zdrowie — Alkohol w każdym napoju jest szkodliwy w dużych ilościach, a ryzyko rośnie wraz z ilością.
- 🍷 Dębowa beczka — Drewniane naczynie z dębowych klepek, w którym wino dojrzewa, nabiera nowych aromatów i powoli „oddycha”.
- 🍷 Fermentacja alkoholowa — Drożdże zjadają cukier w moszczu i wydzielają alkohol oraz dwutlenek węgla.
- 🥃 Osad drożdżowy — Osad z martwych drożdży na dnie beczki po fermentacji.
- 🥃 Aguardiente de hierbas de Galicia — Galicyjska wódka ziołowa na bazie Orujo de Galicia (destylatu z wytłoków) z co najmniej trzema ziołami: chroniona nazwa UE, 37,5–50 % obj., cukru poniżej 100 g/l.
Podobne
🥃 Grappa z Sycylii · 🥃 Grappa z Lombardii · 🥃 Grappa z Wenecji Euganejskiej · 🥃 Marc d'Auvergne · 🥃 Marc de Provence · 🥃 Bagaceira z Bairrady (Aguardente Bagaceira Bairrada)
⚠️ Napoje spirytusowe zawierają alkohol i są przeznaczone tylko dla dorosłych. Alkohol szkodzi zdrowiu. Nie pić w ciąży ani przed prowadzeniem pojazdu; skład i możliwe alergeny sprawdzać na etykiecie.
Źródła
- eAmbrosia: technical file «Orujo de Galicia» (PGI-ES-01914), Ref. Ares(2017)37087 (EN)
- eAmbrosia — EU register of geographical indications: Orujo de Galicia (EUGI00000015360)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I, category 6 (Grape marc spirit); Art. 37
- AGACAL (Xunta de Galicia): Ficha técnica IIXX das Augardentes e Licores Tradicionais de Galicia, 2025 — Orde do 5.5.1989 (DOG 97), Orde do 3.1.2012 (DOG 10, 16.01.2012)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
