🥃 Cassis de Bourgogne
IG francesa de crème de cassis, o licor de groselha-preta do kir: bagas cultivadas e maceradas no leste da Borgonha, pelo menos 450 g/l de açúcar, 15–25 % vol., Noir de Bourgogne e Royal de Naples.
O Cassis de Bourgogne é o licor de groselha-preta (crème de cassis) que dá sabor ao kir, e ao mesmo tempo uma indicação geográfica francesa própria. As bagas são cultivadas e maceradas, e o licor é produzido, na parte oriental dos departamentos da Côte-d'Or e de Saône-et-Loire. A bebida final contém pelo menos 450 g/l de açúcar e de 15 a 25 % vol.
Denominação protegida. O nome constava do anexo III do Regulamento (CE) n.º 110/2008 sob «crème de cassis»; o caderno de especificações em vigor foi aprovado por uma portaria de 1 de julho de 2025. As regras gerais da UE para a crème de cassis exigem pelo menos 400 g/l de açúcar e 15 % vol., pelo que a exigência de açúcar da Borgonha é mais rigorosa. Nenhuma menção adicional pode acompanhar o nome da IG.
Bagas e produção. As variedades principais são Noir de Bourgogne e a sua polinizadora Royal de Naples: pelo menos 250 g das suas bagas por litro de licor; as variedades secundárias Blackdown, Andega e Andorine não podem ultrapassar 200 g/l. As bagas maceram em álcool de origem agrícola durante pelo menos três semanas, a infusão tem 25 % vol. ou mais e o açúcar dissolve-se sem aquecimento. Estão proibidos aromas, gomos de groselheira-preta, framboesas e groselhas-vermelhas.
História. Em 1841, os licoristas Lagoutte e Joly produziram em Dijon os primeiros 4 hectolitros de licor de groselha-preta, e em 1844 já eram 250. Em 1875, a Côte-d'Or contava 2,3 milhões de arbustos. O nome «cassis de Bourgogne» está documentado desde 1856, e a variedade Noir de Bourgogne recebeu o nome na década de 1920. O licor está ligado ao cónego Kir, presidente da câmara de Dijon, que deu o nome ao aperitivo kir.
Porque é importante para si. O nome da IG garante bagas e variedades locais, mas não menos doçura: cada litro contém pelo menos 450 g de açúcar. Um kir feito segundo a receita da IBA precisa de apenas 10 ml de licor. É álcool de até 25 % vol. A OMS lembra que não existe uma dose segura de álcool.
Factos
| Categoria da UE | crème de cassis (cat. 34 do Regulamento (UE) 2019/787); indicação geográfica |
|---|---|
| Base legal | caderneta da IG aprovada por decreto de 1 de julho de 2025 (JORF 03.07.2025) |
| Matéria-prima | groselha negra Noir de Bourgogne e Royal de Naples (a partir de 250 g/l), Blackdown, Andega, Andorine (até 200 g/l); álcool de origem agrícola; açúcar |
| Álcool (% vol.) | 15–25 % vol.; açúcar a partir de 450 g/l |
Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Cassis de Bourgogne → afeta → 🍷 Álcool e saúde ← afeta ← 🥃 Bebidas espirituosas
Conexões
- O que contém
- 🍬 Açúcar
- O que afeta
- 🍷 Álcool e saúde, 🍷 Condução sob efeito do álcool
- Relacionado a
- 🍷 Kir, 🍷 Kir royal, 📍 Borgonha
- Imagens e ditados
- 🥃 Fine de Bourgogne
- Tradições
- 🧑🤝🧑 Franceses
- Faz parte de
- 🍇 Crème de…
- Semelhanças e diferenças
- 🥃 Crème de cassis
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre Cassis de Bourgogne e Cassis de Dijon?
São duas IG distintas: no Cassis de Bourgogne as bagas têm de ser cultivadas na Borgonha e o açúcar começa em 450 g/l, enquanto o Cassis de Dijon só tem de ser produzido em Dijon, com pelo menos 400 g/l de açúcar.
Que crème de cassis se usa num kir?
A receita da IBA para o kir leva 10 ml de crème de cassis e 90 ml de vinho branco seco. O Cassis de Bourgogne é uma das três IG francesas de crème de cassis; está ligado ao cónego Kir, presidente da câmara de Dijon.
Quanto açúcar e álcool tem o Cassis de Bourgogne?
Pelo menos 450 g/l de açúcar, expressos em açúcar invertido, mais do que exigem as regras gerais da UE para a crème de cassis (400 g/l). O teor alcoólico vai de 15 a 25 % vol.
Que variedades de groselha-preta são permitidas?
As principais são Noir de Bourgogne e Royal de Naples (pelo menos 250 g por litro de licor); as secundárias são Blackdown, Andega e Andorine (até 200 g/l).
Podem juntar-se framboesas ou gomos de groselheira-preta?
Não. O caderno de especificações de 2025 proíbe qualquer ingrediente além de groselha-preta, álcool e açúcar, incluindo gomos, groselhas-vermelhas e framboesas.
O que ler a seguir
- 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
- 🧑🤝🧑 Franceses — Os franceses são a principal população de França, conhecidos pela refeição festiva e pela baguete da lista da UNESCO, pelo vinho e pelo queijo.
- 🥃 Fine de Bourgogne — Aguardente de vinho com AOC da Borgonha: vinhos sobre borras finas após a trasfega, alambiques de cobre com coluna, pelo menos 3 anos em carvalho, a partir de 40 % vol.
- 🍷 Kir — Aperitivo francês: vinho branco com licor de cassis.
- 🍷 Condução sob efeito do álcool — Nunca conduza depois de beber vinho: o álcool atrasa os reflexos.
Semelhantes
🥃 Cassis de Dijon · 🥃 Cassis de Saintonge · 🥃 Aguardente de perada normanda (Eau-de-vie de poiré de Normandie) · 🥃 Aguardente de sidra normanda (Eau-de-vie de cidre de Normandie) · 🥃 Marc de Bourgogne · 🥃 Fine de Bourgogne
⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.
Fontes
- Cahier des charges de l'indication géographique « Cassis de Bourgogne », arrêté du 1er juillet 2025 (JORF 03.07.2025, BO MASA 10.07.2025): sugar min. 450 g/l, 15–25 % vol.; Noir de Bourgogne and Royal de Naples min. 250 g/l; complementary varieties max. 200 g/l; maceration ≥ 3 weeks; Lagoutte & Joly 1841; first mention 1856
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): 32. Liqueur — Berliner Kümmel, Hamburger Kümmel, Münchener Kümmel (Germany), Cantueso Alicantino (Spain); 34. Crème de cassis — Cassis de Dijon, Cassis de Bourgogne, Cassis de Saintonge (France)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex II (legislation.gov.uk): cat. 23 caraway-flavoured spirit drinks (ethyl alcohol flavoured with Carum carvi L., min. 30 %), cat. 24 akvavit (caraway and/or dill distillates, essential oils prohibited, min. 37.5 %), cat. 32 liqueur (min. 15 %, sugar from 100 g/l), cat. 34 crème de cassis (sugar min. 400 g/l, min. 15 %)
- International Bartenders Association (IBA): Kir — 10 ml crème de cassis, 90 ml dry white wine
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
