🥃 Ettaler Klosterlikör
Liqueur d'herbes de l'abbaye bénédictine d'Ettal, en Haute-Bavière, nom protégé dans l'UE : jaune (au moins 40 % vol.), vert (au moins 42 %) et myrtille (au moins 25 %) ; plus de 30 plantes, vieilli en fût de chêne.
L'Ettaler Klosterlikör est une liqueur d'herbes de l'abbaye bénédictine d'Ettal, dans l'arrondissement de Garmisch-Partenkirchen, en Bavière. Le nom est protégé dans l'UE dans la catégorie des liqueurs et couvre trois variétés : jaune (Gelb), verte (Grün) et myrtille (Heidelbeer). Elle n'est aujourd'hui élaborée que dans la distillerie de l'abbaye, et la plupart des plantes proviennent de la commune d'Ettal elle-même.
Les variétés. La jaune titre au moins 40 % vol. et contient 265 g/l de sucre ; son caractère vient du safran, de la fleur d'oranger, du galanga, de l'anis et du gingembre, ainsi que du miel du rucher du monastère. La verte titre au moins 42 % vol. et contient 170 g/l de sucre, avec du genièvre, du carvi, du zeste de citron, de la racine de gentiane et de la menthe poivrée. La myrtille, à 25 % vol. au moins, est apparue en 1965.
Fabrication. Plus de 30 plantes et épices, en grande partie du jardin du monastère ou des Alpes d'Ammergau, macèrent dans de l'alcool d'origine agricole puis sont distillées. Le distillat est sucré, on y ajoute une infusion d'herbes, le mélange est réduit avec de l'eau et du miel, puis vieilli au moins 6 mois en fûts de chêne. Aucun colorant ni arôme artificiel n'est ajouté.
Histoire. Les recettes ont été réunies par l'apothicairerie du monastère au XVIe siècle. Après la sécularisation de 1803, la famille d'apothicaires Bischl a reçu l'armoire contenant la recette et, dans la seconde moitié du XIXe siècle, a relancé la liqueur sous le nom d'« AltEttaler Abt-Liqueur ». Après la refondation du monastère en 1900, la recette est revenue aux moines, et la bouteille baroque a été créée vers 1911.
Pourquoi c'est important pour vous. Malgré ses plantes et son origine monastique, ce n'est pas un médicament mais une boisson forte et sucrée. Les catalogues la rangent parfois parmi les amers, mais selon le droit de l'UE c'est une liqueur. L'OMS rappelle qu'il n'existe aucun niveau de consommation d'alcool sans risque.
Faits
| Catégorie UE | liqueur (catégorie 33 du règlement (UE) 2019/787) ; IGP PGI-DE-02060 |
|---|---|
| Base juridique | dossier technique PGI-DE-02060 (BMEL, 2017) ; protégée dans l'UE par le règlement (CEE) 1576/89 |
| Matière première | alcool d'origine agricole, plus de 30 herbes et épices, safran, miel, sucre ; Heidelbeer — concentré de jus de myrtille |
| Méthode de distillation | macérat d'herbes dans l'alcool, distillé, puis ajout de l'infusion |
| Vieillissement minimal | Gelb et Grün — au moins 6 mois en fûts de chêne |
| Alcool (% vol.) | Gelb — dès 40 %, Grün — dès 42 %, Heidelbeer — dès 25 % vol. |
Lien avec le thème « Spiritueux »
🥃 Ettaler Klosterlikör → sorte de → 🍸 Liqueurs → sorte de → 🥃 Spiritueux
Liens
- Emballé dans
- 🍷 Fût de chêne
- Fait à partir de
- 🥃 Anise, 🥃 Caraway
- Ce qu’il contient
- 🍬 Sucre
- Ce sur quoi il influe
- 🍷 Alcool et santé, 🍷 Conduite en état d'ivresse
- Fait partie de
- 🍸 Liqueurs
- Lié à
- 🌍 Europe centrale
- Similitudes et différences
- 🍸 Bitter (boisson spiritueuse au goût amer), 🥃 Chiemseer Klosterlikör, 🥃 Benediktbeurer Klosterlikör, 🥃 Bayerischer Kräuterlikör, 🥃 Bénédictine
Questions fréquentes
L'Ettaler Klosterlikör est-il un amer ?
Non : certains catalogues le rangent avec les amers, mais en droit européen c'est une liqueur.
Combien d'herbes entrent dans l'Ettaler ?
Plus de trente herbes et épices, dont beaucoup viennent du jardin du monastère ou des Alpes d'Ammergau.
Que veut dire « Klosterlikör » sur l'étiquette ?
« Liqueur de monastère » : celle de l'abbaye bénédictine d'Ettal, en Haute-Bavière.
Combien de temps vieillit-elle ?
Au moins six mois en fûts de chêne, après avoir été adoucie au miel et allongée d'eau.
Comment la boire après un repas ?
Seule, dans un petit verre à liqueur, en petite quantité.
À lire ensuite
- 🍷 Alcool et santé — Quelle que soit la boisson, l'alcool est nocif en grande quantité, et les risques augmentent avec la quantité.
- 🍷 Fût de chêne — Récipient en bois de merrains de chêne, dans lequel le vin s'élève, prend de nouveaux arômes et respire lentement.
- 🌍 Europe centrale — Fromage blanc (quark), fromages et beurre dans la cuisine paysanne.
- 🍸 Bitter (boisson spiritueuse au goût amer) — Le bitter est une boisson spiritueuse au goût principalement amer : alcool ou distillat aromatisé dès 15 % vol. (catégorie UE 30). Rheinberger Kräuter (Underberg) est le nom protégé le plus connu ; beaucoup de bitters sont juridiquement des liqueurs.
- 🥃 Anise — L'anis vert (Pimpinella anisum) est une plante annuelle de la famille des Apiacées ; ses fruits secs, les graines d'anis, donnent l'anéthol, arôme principal de l'ouzo, du pastis, du raki, de la sambuca et de l'absinthe.
Similaires
🥃 Benediktbeurer Klosterlikör · 🥃 Cantueso Alicantino · 🥃 Bayerischer Blutwurz · 🥃 Mariazeller Magenlikör · 🥃 Chiemseer Klosterlikör · 🥃 Genepì del Piemonte
⚠️ Les spiritueux contiennent de l’alcool et sont réservés aux adultes. L’alcool nuit à la santé. Ne pas boire pendant la grossesse ni avant de conduire ; vérifier les ingrédients et les allergènes éventuels sur l’étiquette.
Sources
- eAmbrosia (EU GI register): technical file 'Ettaler Klosterlikör' PGI-DE-02060, cat. 32 liqueur (submitted 08.12.2017): municipality of Ettal, Garmisch-Partenkirchen; Gelb ≥ 40 %, 265 g/l sugar; Grün ≥ 42 %, 170 g/l; Heidelbeer ≥ 25 %, since 1965; > 30 herbs; ≥ 6 months in oak; recipes from the 16th century, secularisation 1803, Byschl pharmacy, abbey re-established 1900, baroque bottle c. 1911
- Kloster Ettal: Liqueur manufactory — Ettaler Klosterliqueur Gelb and Grün, maceration, gentle distillation, at least six months in oak barrels, own bottling plant
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Germany, 32. Liqueur — Chiemseer, Ettaler, Benediktbeurer Klosterlikör
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I as adopted (legislation.gov.uk): cat. 33 liqueur (min. 15 %; sugar from 100 g/l in general)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
