🥃 Ettaler Klosterlikör
Liquore alle erbe dell'abbazia benedettina di Ettal, nell'Alta Baviera, nome protetto nell'UE: giallo (almeno 40 % vol.), verde (almeno 42 %) e mirtillo (almeno 25 %); oltre 30 erbe, affinato in rovere.
L'Ettaler Klosterlikör è un liquore alle erbe dell'abbazia benedettina di Ettal, nel distretto di Garmisch-Partenkirchen, in Baviera. Il nome è protetto nell'UE nella categoria dei liquori e comprende tre varietà: giallo (Gelb), verde (Grün) e mirtillo (Heidelbeer). Oggi si produce solo nella distilleria dell'abbazia stessa, e la maggior parte delle erbe proviene dal comune di Ettal.
Le varietà. Il giallo ha almeno 40 % vol. e 265 g/l di zucchero; il suo carattere viene da zafferano, fiori d'arancio, galanga, anice e zenzero, oltre al miele dell'apiario del monastero. Il verde ha almeno 42 % vol. e 170 g/l di zucchero, con ginepro, cumino dei prati, scorza di limone, radice di genziana e menta piperita. Il mirtillo, di almeno 25 % vol., è apparso nel 1965.
Come si produce. Più di 30 erbe e spezie, in gran parte dell'orto del monastero o delle Alpi dell'Ammergau, si mettono in infusione in alcole di origine agricola e si distillano. Il distillato viene dolcificato, vi si aggiunge un infuso di erbe, la miscela è diluita con acqua e miele e affinata per almeno 6 mesi in botti di rovere. Non si aggiungono coloranti né aromi artificiali.
Storia. Le ricette furono raccolte dalla farmacia del monastero nel XVI secolo. Dopo la secolarizzazione del 1803, la famiglia di farmacisti Bischl ricevette l'armadio con la ricetta e, nella seconda metà dell'Ottocento, riportò in vita il liquore con il nome «AltEttaler Abt-Liqueur». Dopo la rifondazione del monastero nel 1900 la ricetta tornò ai monaci, e la bottiglia barocca fu creata intorno al 1911.
Perché è importante per voi. Nonostante le erbe e l'origine monastica, non è una medicina ma una bevanda forte e dolce. I cataloghi a volte lo collocano tra gli amari, ma per il diritto UE è un liquore. L'OMS ricorda che non esiste un livello sicuro di consumo di alcol.
Dati
| Categoria UE | liquore (categoria 33 del Regolamento (UE) 2019/787); IGP PGI-DE-02060 |
|---|---|
| Base giuridica | scheda tecnica PGI-DE-02060 (BMEL, 2017); protetto nell'UE dal Regolamento (CEE) 1576/89 |
| Materia prima | alcol di origine agricola, oltre 30 erbe e spezie, zafferano, miele, zucchero; Heidelbeer — concentrato di succo di mirtillo |
| Metodo di distillazione | macerato di erbe in alcol, distillato; poi si aggiunge l'infusione |
| Invecchiamento minimo | Gelb e Grün — almeno 6 mesi in botti di rovere |
| Alcol (% vol.) | Gelb — da 40 %, Grün — da 42 %, Heidelbeer — da 25 % vol. |
Come si collega al tema «Distillati e liquori»
🥃 Ettaler Klosterlikör → tipo di → 🍸 Liquori → tipo di → 🥃 Distillati e bevande spiritose
Collegamenti
- Confezionato in
- 🍷 Botte di rovere
- Fatto con
- 🥃 Anise, 🥃 Caraway
- Cosa contiene
- 🍬 Zucchero
- Su cosa influisce
- 🍷 Alcol e salute, 🍷 Guida in stato di ebbrezza
- Fa parte di
- 🍸 Liquori
- Collegato a
- 🌍 Europa centrale
- Simili e diversi
- 🍸 Bitter (bevanda spiritosa dal gusto amaro), 🥃 Chiemseer Klosterlikör, 🥃 Benediktbeurer Klosterlikör, 🥃 Bayerischer Kräuterlikör, 🥃 Bénédictine
Domande frequenti
L'Ettaler Klosterlikör è un amaro?
No. Alcuni cataloghi lo mettono tra gli amari, ma per il diritto europeo è un liquore, e piuttosto dolce.
Che differenza c'è tra Gelb, Grün e Heidelbeer?
I primi due sono alle erbe; l'Heidelbeer è ai mirtilli neri ed è più leggero degli altri.
Quanto invecchia in botte?
Almeno sei mesi in botti di rovere; non ci sono coloranti né aromi artificiali.
Dove viene prodotto?
Nella distilleria dell'abbazia, vicino a Garmisch-Partenkirchen.
Come si serve a fine pasto?
Liscio, in un bicchierino da liquore, in piccole dosi.
Cosa leggere dopo
- 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
- 🌍 Europa centrale — Quark, formaggi e burro nella cucina contadina.
- 🍸 Bitter (bevanda spiritosa dal gusto amaro) — Il bitter è una bevanda spiritosa dal gusto prevalentemente amaro: alcol o distillato aromatizzato da 15 % vol. (categoria UE 30). Rheinberger Kräuter (Underberg) è il nome protetto più noto; molti bitter sono legalmente liquori.
- 🥃 Anise — L'anice verde (Pimpinella anisum) è una pianta annuale della famiglia delle Apiaceae; i suoi frutti secchi, i semi d'anice, danno l'anetolo, aroma principale di ouzo, pastis, raki, sambuca e assenzio.
- 🥃 Bénédictine — Liquore d'erbe francese di Fécamp, in Normandia: 27 piante e spezie, 40 % vol.; la ricetta fu ricostruita nel 1863 dal commerciante di vini Alexandre Le Grand.
Simili
🥃 Benediktbeurer Klosterlikör · 🥃 Cantueso Alicantino · 🥃 Bayerischer Blutwurz · 🥃 Mariazeller Magenlikör · 🥃 Chiemseer Klosterlikör · 🥃 Genepì del Piemonte
⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.
Fonti
- eAmbrosia (EU GI register): technical file 'Ettaler Klosterlikör' PGI-DE-02060, cat. 32 liqueur (submitted 08.12.2017): municipality of Ettal, Garmisch-Partenkirchen; Gelb ≥ 40 %, 265 g/l sugar; Grün ≥ 42 %, 170 g/l; Heidelbeer ≥ 25 %, since 1965; > 30 herbs; ≥ 6 months in oak; recipes from the 16th century, secularisation 1803, Byschl pharmacy, abbey re-established 1900, baroque bottle c. 1911
- Kloster Ettal: Liqueur manufactory — Ettaler Klosterliqueur Gelb and Grün, maceration, gentle distillation, at least six months in oak barrels, own bottling plant
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Germany, 32. Liqueur — Chiemseer, Ettaler, Benediktbeurer Klosterlikör
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I as adopted (legislation.gov.uk): cat. 33 liqueur (min. 15 %; sugar from 100 g/l in general)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
