🥃 Ettaler Klosterlikör
Licor de hierbas de la abadía benedictina de Ettal, en la Alta Baviera, con nombre protegido en la UE: amarillo (al menos 40 % vol.), verde (al menos 42 %) y arándano (al menos 25 %); más de 30 hierbas, envejecido en roble.
El Ettaler Klosterlikör es un licor de hierbas de la abadía benedictina de Ettal, en el distrito de Garmisch-Partenkirchen, en Baviera. El nombre está protegido en la UE en la categoría de licores y abarca tres variedades: amarillo (Gelb), verde (Grün) y arándano (Heidelbeer). Hoy solo se elabora en la destilería propia de la abadía, y la mayoría de las hierbas proceden del propio municipio de Ettal.
Las variedades. El amarillo tiene al menos 40 % vol. y 265 g/l de azúcar; su carácter viene del azafrán, la flor de azahar, el galangal, el anís y el jengibre, además de la miel del colmenar del monasterio. El verde tiene al menos 42 % vol. y 170 g/l de azúcar, con enebro, comino, ralladura de limón, raíz de genciana y menta piperita. El de arándano, de al menos 25 % vol., apareció en 1965.
Elaboración. Más de 30 hierbas y especias, buena parte de ellas del huerto del monasterio o de los Alpes de Ammergau, se maceran en alcohol de origen agrícola y se destilan. El destilado se endulza, se añade infusión de hierbas, la mezcla se diluye con agua y miel y se envejece al menos 6 meses en barricas de roble. No se añaden colorantes ni aromas artificiales.
Historia. Las recetas las reunió la botica del monasterio en el siglo XVI. Tras la secularización de 1803, la familia de boticarios Bischl recibió el armario con la receta y, en la segunda mitad del siglo XIX, relanzó el licor con el nombre de «AltEttaler Abt-Liqueur». Cuando el monasterio se restableció en 1900, la receta volvió a los monjes, y la botella barroca se creó hacia 1911.
Por qué le importa. A pesar de sus hierbas y su origen monástico, no es un medicamento, sino una bebida fuerte y dulce. A veces los catálogos lo incluyen entre los amargos, pero según la normativa de la UE es un licor. La OMS recuerda que no existe un nivel seguro de consumo de alcohol.
Datos
| Categoría de la UE | licor (categoría 33 del Reglamento (UE) 2019/787); IGP PGI-DE-02060 |
|---|---|
| Base jurídica | expediente técnico PGI-DE-02060 (BMEL, 2017); protegido en la UE por el Reglamento (CEE) 1576/89 |
| Materia prima | alcohol de origen agrícola, más de 30 hierbas y especias, azafrán, miel, azúcar; Heidelbeer — concentrado de zumo de arándano |
| Método de destilación | macerado de hierbas en alcohol, destilado y después añadida la infusión |
| Envejecimiento mínimo | Gelb y Grün — al menos 6 meses en barricas de roble |
| Alcohol (% vol.) | Gelb — desde 40 %, Grün — desde 42 %, Heidelbeer — desde 25 % vol. |
Cómo se relaciona con el tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Ettaler Klosterlikör → tipo de → 🍸 Licores → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas
Relaciones
- Envasado en
- 🍷 Barrica de roble
- Hecho de
- 🥃 Anise, 🥃 Caraway
- Qué contiene
- 🍬 Azúcar
- En qué influye
- 🍷 Alcohol y salud, 🍷 Conducir tras beber
- Forma parte de
- 🍸 Licores
- Relacionado con
- 🌍 Europa Central
- Similares y diferentes
- 🍸 Bitter (bebida espirituosa de sabor amargo), 🥃 Chiemseer Klosterlikör, 🥃 Benediktbeurer Klosterlikör, 🥃 Bayerischer Kräuterlikör, 🥃 Bénédictine
Preguntas frecuentes
¿Es el Ettaler Klosterlikör un amargo?
No. Algunos catálogos lo ponen entre los amargos, pero para la ley europea es un licor, y muy dulce.
¿Qué diferencia hay entre el amarillo y el verde?
El amarillo lleva azafrán y miel y es más dulce; el verde, enebro, alcaravea y menta, con menos azúcar.
¿Dónde se elabora?
En la destilería propia de la abadía de Ettal, cerca de Garmisch-Partenkirchen.
¿Cuántas hierbas lleva?
Más de treinta hierbas y especias, muchas del huerto del monasterio.
¿Cómo se sirve?
En copita de licor, en pequeñas cantidades tras la comida.
Qué leer después
- 🍷 Alcohol y salud — El alcohol de cualquier bebida es dañino en grandes cantidades, y los riesgos aumentan con la cantidad.
- 🌍 Europa Central — Tvorog (quark), quesos y mantequilla en la cocina campesina.
- 🍸 Bitter (bebida espirituosa de sabor amargo) — El bitter es una bebida espirituosa de sabor predominantemente amargo: alcohol o destilado aromatizado desde 15 % vol. (categoría UE 30). Rheinberger Kräuter (Underberg) es el nombre protegido más conocido; muchos bitters son legalmente licores.
- 🥃 Anise — El anís verde (Pimpinella anisum) es una planta anual de la familia de las apiáceas; sus frutos secos, el anís en grano, aportan anetol, el aroma principal del ouzo, el pastís, el raki, la sambuca y la absenta.
- 🥃 Bénédictine — Licor de hierbas francés de Fécamp, Normandía: 27 plantas y especias, 40 % vol.; la receta la recuperó en 1863 el comerciante de vinos Alexandre Le Grand.
Similares
🥃 Benediktbeurer Klosterlikör · 🥃 Cantueso Alicantino · 🥃 Bayerischer Blutwurz · 🥃 Mariazeller Magenlikör · 🥃 Chiemseer Klosterlikör · 🥃 Genepì del Piemonte
⚠️ Las bebidas espirituosas contienen alcohol y son solo para adultos. El alcohol perjudica la salud. No beber durante el embarazo ni antes de conducir; consultar los ingredientes y posibles alérgenos en la etiqueta.
Fuentes
- eAmbrosia (EU GI register): technical file 'Ettaler Klosterlikör' PGI-DE-02060, cat. 32 liqueur (submitted 08.12.2017): municipality of Ettal, Garmisch-Partenkirchen; Gelb ≥ 40 %, 265 g/l sugar; Grün ≥ 42 %, 170 g/l; Heidelbeer ≥ 25 %, since 1965; > 30 herbs; ≥ 6 months in oak; recipes from the 16th century, secularisation 1803, Byschl pharmacy, abbey re-established 1900, baroque bottle c. 1911
- Kloster Ettal: Liqueur manufactory — Ettaler Klosterliqueur Gelb and Grün, maceration, gentle distillation, at least six months in oak barrels, own bottling plant
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Germany, 32. Liqueur — Chiemseer, Ettaler, Benediktbeurer Klosterlikör
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I as adopted (legislation.gov.uk): cat. 33 liqueur (min. 15 %; sugar from 100 g/l in general)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
