🥃 Fränkisches Kirschwasser
O Fränkisches Kirschwasser é uma aguardente clara de cerejas da Francónia (Baviera): denominação protegida na UE desde 1989, pelo menos 40 % vol., sem corantes nem açúcar.
O Fränkisches Kirschwasser é uma aguardente de fruta clara, feita de cerejas fermentadas cultivadas na Francónia, no norte da Baviera. É destilada sobretudo em alambiques de cobre e vendida com pelo menos 40 % vol., enquanto o limite geral da UE para o kirsch é 37,5 %. O aroma é de cereja, por vezes com uma nota de amêndoa amarga.
Matéria-prima e zona. A descrição técnica refere a ginja (Prunus cerasus) dos pomares da Francónia, sobretudo de árvores de caule alto. A maior parte cresce no distrito de Forchheim e na Suíça Franconiana, bem como em redor de Kitzingen, Volkach (na curva do Meno) e Wurtzburgo. Documentos antigos mencionam estas ginjas com o velho nome «Weichseln».
Produção. Os frutos inteiros ou sem caroço são colocados num barril ou cuba; a fermentação, iniciada pelas leveduras selvagens da casca ou por culturas adicionadas, dura normalmente de duas a seis semanas. Destila-se uma ou duas vezes abaixo de 86 % vol., tendo em conta a recomendação da UE de 2010 sobre a redução do carbamato de etilo nas aguardentes de frutos de caroço.
Envelhecimento e proteção. A aguardente repousa em recipientes de pedra, aço inoxidável ou tonéis de freixo ou castanheiro; alguns produtores usam barricas de carvalho que tiveram bourbon ou rum. Aparas de madeira, corantes e açúcar não são permitidos. A denominação está protegida na UE desde 15 de dezembro de 1989, e em 2008 o Regulamento n.º 110/2008 confirmou essa proteção.
Porque é importante para si. O nome no rótulo garante cerejas da Francónia e uma aguardente sem corantes nem açúcar. É uma bebida forte, com pelo menos 40 % vol.: mesmo uma pequena dose contém muito etanol. A OMS lembra que não existe um nível seguro de consumo de álcool.
Factos
| Categoria da UE | categoria 9, aguardente de fruta; denominação protegida alemã (PGI-DE-02056) |
|---|---|
| Matéria-prima | ginjas (Prunus cerasus) cultivadas na Francónia |
| Método de destilação | uma ou duas destilações para menos de 86 % vol.; destilado 60–85,9 % vol. |
| Álcool (% vol.) | mín. 40 % vol. |
| Base legal | proteção na UE desde 15.12.1989 (Reg. (CEE) n.º 1576/89), confirmada pelo Reg. (CE) n.º 110/2008; descrição técnica PGI-DE-02056 |
Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Fränkisches Kirschwasser → depois → 🍷 Fermentação alcoólica ← passa por ← 🥃 Bebidas espirituosas
Conexões
- Próximo passo
- 🍷 Fermentação alcoólica
- Embalado em
- 🍷 Barrica de carvalho
- Feito de
- 🥃 Cereja (Cherry)
- O que afeta
- 🍷 Álcool e saúde, 🍷 Condução sob efeito do álcool
- Faz parte de
- 🥃 Kirsch
- Relacionado a
- 📍 Francónia
- Semelhanças e diferenças
- 🥃 Aguardente de fruta, 🥃 Pálinka de ginja de Újfehértó (Újfehértói meggypálinka), 🥃 Mirabelle (aguardente de mirabela), 🥃 Kirsch d'Alsace, 🥃 Kirsch de Fougerolles, 🥃 Kirsch Friulano, 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser, 🥃 Südtiroler Kirsch
Perguntas frequentes
O kirsch da Francónia é mais forte do que o kirsch comum?
Sim. A descrição técnica exige pelo menos 40 % vol., enquanto o limite geral da UE para o kirsch é 37,5 % vol.
O Fränkisches Kirschwasser é um licor de ginja?
Não. É uma aguardente clara e sem açúcar, obtida por destilação de cerejas fermentadas, ao contrário de um licor como a ginjinha; açúcar e corantes não são permitidos.
Que cerejas se usam no Fränkisches Kirschwasser?
Ginjas (Prunus cerasus) cultivadas na Francónia, sobretudo em árvores de caule alto.
Porque é que o kirsch pode cheirar a amêndoa?
A descrição técnica admite no aroma uma nota de amêndoa amarga, que vem dos caroços das cerejas.
Com que outros nomes pode aparecer esta bebida?
Por vezes com o acrescento «Fränkischer Kirschbrand» ou «Fränkischer Kirsch».
O que ler a seguir
- 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
- 🍷 Fermentação alcoólica — As leveduras consomem o açúcar do mosto e libertam álcool e dióxido de carbono.
- 🥃 Mirabelle (aguardente de mirabela) — A mirabelle é uma aguardente de mirabelas fermentadas, uma ameixa amarela pequena: na UE desde 37,5 % vol., metanol até 1200 g/hl; três nomes protegidos (Lorena, Alsácia, Floresta Negra).
- 🥃 Südtiroler Kirsch — Destilado límpido de cereja, o kirsch do Tirol do Sul: cerejas fermentadas e destiladas na província de Bolzano. Nome protegido na UE, pelo menos 40 % vol., ácido cianídrico até 5 g por hectolitro de álcool puro.
- 🥃 Cereja (Cherry) — Frutos de caroço na base do kirsch (destilado de cereja doce), do maraschino (licor de cereja marasca), dos licores de cereja e das palinkas; na UE o kirsch tem pelo menos 37,5 % vol.
Semelhantes
🥃 Kirsch de Fougerolles · 🥃 Kirsch d'Alsace · 🥃 Kirsch Trentino · 🥃 Kirsch Friulano · 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser · 🥃 Südtiroler Kirsch
⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.
Fontes
- eAmbrosia: Technische Unterlage „Fränkisches Kirschwasser“, PGI-DE-02056: 9. Fruit spirit; Franconian cherries (Prunus cerasus L.); ≥ 40 % vol.; no colouring or sweetening; protected since 15.12.1989
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Fränkisches Kirschwasser — Germany, category 9 fruit spirit
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9, fruit spirit (≥ 37.5 % vol.)
- Commission Recommendation 2010/133/EU of 2 March 2010 on the prevention and reduction of ethyl carbamate contamination in stone fruit spirits and stone fruit marc spirits
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
