🥃 Aguardente de fruta
A aguardente de fruta: fruta, bagas ou legumes fermentados, a partir de 37,5 % vol., sem álcool adicionado nem aromas; kirsch, Williams, pálinka, Obstler.
A aguardente de fruta é uma bebida espirituosa obtida apenas por fermentação e destilação de fruta, bagas ou legumes frescos e carnudos, ou do seu mosto. Na UE é a categoria 9: pelo menos 37,5 % vol., sem álcool adicionado, aromas nem corantes. O kirsch, a aguardente de ameixa, a de pera Williams e a pálinka húngara pertencem aqui.
A fruta é fermentada com ou sem caroços e depois destilada; cada destilação mantém-se abaixo de 86 % vol. para que o aroma e o sabor venham da matéria-prima. As substâncias voláteis devem atingir pelo menos 200 g por hectolitro de álcool puro. O metanol pode chegar a 1 000 g/hl, a 1 200 em maçãs, ameixas, framboesas ou peras comuns, e a 1 350 em marmelo, pera Williams, groselha-preta ou sorva. As aguardentes de fruta de caroço não podem conter mais de 7 g/hl de ácido cianídrico.
A denominação legal é a palavra «spirit» com o nome da fruta, ou «wasser» com ele, como em Kirschwasser. Há também nomes especiais: kirsch para cerejas, plum, quetsch ou slivovitz para ameixas, mirabelle, e Obstler quando pelo menos 85 % do mosto provém de maçãs ou peras. Várias frutas destiladas em conjunto dão «fruit spirit».
O registo da UE eAmbrosia indica 59 indicações geográficas nesta categoria: 15 em Itália, 14 na Hungria mais a Pálinka partilhada com a Áustria, 8 na Alemanha e 6 em França. Schwarzwälder Kirschwasser e Kirsch d'Alsace estão protegidos desde 1989.
Porque é importante para si. Colorir a aguardente de fruta é proibido: o caramelo só pode ser adicionado se a aguardente esteve pelo menos um ano em contacto com madeira. O açúcar está limitado a 18 g/l. «Williams» no rótulo garante peras dessa variedade. OMS: não existe um nível seguro de álcool.
Factos
| Categoria da UE | 9 |
|---|---|
| Álcool (% vol.) | 37,5 % vol. |
| Matéria-prima | frutos carnudos frescos (incl. bananas), bagas, legumes ou o seu mosto |
| Método de destilação | cada destilação abaixo de 86 % vol. |
| País | Itália, Hungria, Alemanha, França, Áustria, Croácia, Portugal e outros |
| Registo | 59 IG no registo da UE; Schwarzwälder Kirschwasser e Kirsch d'Alsace desde 1989 |
Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Aguardente de fruta → tipo de → 🍎 Aguardentes de fruta → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas
Conexões
- Próximo passo
- 🍷 Fermentação alcoólica, 🍷 Levedura
- Passo anterior
- 🥃 Distillation
- Embalado em
- 🍷 Barrica de carvalho, 🍷 Rótulo de vinho
- O que se faz com ele
- 🥃 Wachauer Marillenlikör
- O que contém
- 🍷 Etanol
- O que afeta
- 🍷 Álcool e saúde, 🍷 Condução sob efeito do álcool
- Tradições
- 🧑🤝🧑 Italianos, 🧑🤝🧑 Franceses
- Faz parte de
- 🍎 Aguardentes de fruta
- Relacionado a
- 📍 Alsace
- Semelhanças e diferenças
- 🥃 Aguardente, 🥃 Grappa, 🍸 Licores, 🥃 Grappa, 🥃 Rakia, 🍸 Vodca, 🥃 Pálinka de damasco de Gönc (Gönci Barackpálinka), 🥃 Pálinka de cereja de Nagykörű (Nagykörűi cseresznyepálinka), 🥃 Pálinka de pêssego de Homokhát (Homokháti őszibarack pálinka), 🥃 Pálinka borzag (Borzag pálinka)
e mais 15
🥃 Pálinka de ginja de Újfehértó (Újfehértói meggypálinka), 🥃 Pálinka de marmelo de Nagykunság (Nagykunsági birspálinka), 🥃 Pálinka de damasco de Kecskemét (Kecskeméti Barackpálinka), 🥃 Aqua vitae, 🥃 Beer spirit, 🥃 Framboise, 🥃 Framboise d'Alsace, 🥃 Fränkisches Kirschwasser, 🥃 Fränkisches Zwetschgenwasser, 🥃 Fruit marc spirit, 🥃 Damassine, 🥃 Schwarzwälder Himbeergeist, 🥃 Spirit obtained by maceration and distillation, 🥃 Topinambur, 🥃 Calvados
Perguntas frequentes
Aguardente de fruta é o mesmo que aguardente bagaceira?
Não: a bagaceira vem do bagaço de uva; a aguardente de fruta vem de fruta fresca fermentada e destilada, com 37,5 % vol. no mínimo.
Como se diz eau-de-vie em português?
Aguardente de fruta.
Pode ter corante?
Não, apenas caramelo depois de um ano em madeira.
O que garante «Williams»?
Pêras dessa variedade.
Quantas indicações geográficas há?
59 no registo eAmbrosia.
O que ler a seguir
- 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
- 🍷 Etanol — O álcool formado durante a fermentação, que embebeda.
- 🍷 Barrica de carvalho — Recipiente de madeira feito de aduelas de carvalho, em que o vinho amadurece, ganha novos aromas e respira devagar.
- 🍷 Fermentação alcoólica — As leveduras consomem o açúcar do mosto e libertam álcool e dióxido de carbono.
- 🍸 Licores — O licor é uma bebida espirituosa adoçada e aromatizada: na UE pelo menos 15 % vol. e normalmente pelo menos 100 g/l de açúcar. «Cherry brandy» e «crème de…» no rótulo indicam um licor.
Semelhantes
🥃 Mirabelle (aguardente de mirabela) · 🍏 Aguardente de sidra e de perada · 🥃 Framboise · 🥃 Slivovitz · 🥃 Kirsch · 🥃 Poire Williams
⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.
O que inclui
- 🥃 Slivovitz
- 🥃 Pálinka
- 🥃 Kirsch
- 🥃 Südtiroler Marille
- 🥃 Mirabelle (aguardente de mirabela)
- 🥃 Poire Williams
- 🥃 Südtiroler Kirsch
- 🥃 Williams trentino
Todos (66) →
Resultados: 66 de 66
M
P
- 🥃 Poire Williams
- 🥃 Pregler
- 🥃 Pálinka
- 🥃 Pálinka borzag (Borzag pálinka)
- 🥃 Pálinka de abrunheiro de Sárrét (Sárréti kökénypálinka)
- 🥃 Pálinka de ameixa de Békés (Békési Szilvapálinka)
- 🥃 Pálinka de ameixa de Nagykunság (Nagykunsági szilvapálinka)
- 🥃 Pálinka de ameixa de Szatmár (Szatmári Szilvapálinka)
- 🥃 Pálinka de cereja de Nagykörű (Nagykörűi cseresznyepálinka)
- 🥃 Pálinka de damasco de Gönc (Gönci Barackpálinka)
- 🥃 Pálinka de damasco de Kecskemét (Kecskeméti Barackpálinka)
- 🥃 Pálinka de ginja de Újfehértó (Újfehértói meggypálinka)
- 🥃 Pálinka de marmelo de Madaras (Madarasi birspálinka)
- 🥃 Pálinka de marmelo de Nagykunság (Nagykunsági birspálinka)
- 🥃 Pálinka de maçã de Szabolcs (Szabolcsi Almapálinka)
- 🥃 Pálinka de pera silvestre de Vas (Vasi vadkörte pálinka)
- 🥃 Pálinka de pêssego de Homokhát (Homokháti őszibarack pálinka)
- 🥃 Pălincă
S
- 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser
- 🥃 Schwarzwälder Mirabellenwasser
- 🥃 Schwarzwälder Williamsbirne
- 🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser
- 🥃 Slavonska šljivovica
- 🥃 Slivovitz
- 🥃 Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia
- 🥃 Sliwovitz trentino
- 🥃 Südtiroler Golden Delicious
- 🥃 Südtiroler Gravensteiner
- 🥃 Südtiroler Kirsch
- 🥃 Südtiroler Marille
- 🥃 Südtiroler Obstler
- 🥃 Südtiroler Williams
- 🥃 Südtiroler Zwetschgeler
Fontes
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I
- eAmbrosia (EU register): Pálinka, spirit drink GI (EUGI00000014166)
- eAmbrosia — EU register of geographical indications, public API (spirit drinks, query 2026-10-23)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III: geographical indications of spirit drinks (consolidated at 31.01.2020)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
