🥃 Fränkisches Zwetschgenwasser
O Fränkisches Zwetschgenwasser é uma aguardente de ameixa da Francónia (Baviera), feita só com ameixas locais: denominação protegida na UE desde 1989, pelo menos 40 % vol., sem corantes nem açúcar.
O Fränkisches Zwetschgenwasser é uma aguardente de ameixa da Francónia, no norte da Baviera, feita apenas com ameixas locais da variedade Zwetschge. A bebida final tem pelo menos 40 % vol., enquanto o limite geral da UE é 37,5 %. Também se chama Fränkischer Zwetschgenbrand ou Fränkische Zwetschge; a denominação está protegida na UE desde 1989.
Variedades e zona. São ameixas alongadas, azul-violeta ou de polpa amarela: Hauszwetschge, Top Taste, Hanita, Haroma, Aprimira e Bühler Zwetschge. A Francónia produz cerca de três quartos das ameixas da Baviera: de cerca de 600 hectares de pomares comerciais na Baviera, perto de 400 hectares ficam na Baixa Francónia. As zonas principais são Kitzingen com Volkach na curva do Meno, Forchheim e Wurtzburgo.
História. Quando a filoxera destruiu muitas vinhas da Francónia no fim do século XIX, as terras libertadas foram plantadas com ameixeiras. Os agricultores vendiam o fruto a pequenas destilarias ao longo do Meno. Os registos paroquiais de Kleinlangheim de 1833 já mencionam a destilação de ameixas, e os concursos de aguardentes da Francónia são conhecidos pelo menos desde 1953.
Produção. A fermentação dura normalmente de duas a seis semanas e o mosto fermentado tem 6 a 8 % vol. Destila-se abaixo de 86 % vol., tendo em conta a recomendação da UE de 2010 sobre o carbamato de etilo. A aguardente envelhece em pedra, aço inoxidável, freixo ou castanheiro, ou em carvalho que antes teve vinho, bourbon ou rum. Uma idade superior a 12 meses pode ser indicada em meses, e superior a 3 anos com a palavra «alt».
Porque é importante para si. O nome no rótulo garante ameixas da Francónia e uma aguardente sem corantes nem açúcar. É uma bebida forte, com pelo menos 40 % vol. A OMS lembra que não existe um nível seguro de consumo de álcool.
Factos
| Categoria da UE | categoria 9, aguardente de fruta; denominação protegida alemã (PGI-DE-02055) |
|---|---|
| Matéria-prima | ameixas damascenas (Prunus domestica subsp. domestica) cultivadas na Francónia |
| Método de destilação | uma ou duas destilações para menos de 86 % vol.; destilado 60–85,9 % vol. |
| Álcool (% vol.) | mín. 40 % vol. |
| Base legal | proteção na UE desde 15.12.1989 (Reg. (CEE) n.º 1576/89), confirmada pelo Reg. (CE) n.º 110/2008; descrição técnica PGI-DE-02055 |
Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Fränkisches Zwetschgenwasser → depois → 🍷 Fermentação alcoólica ← passa por ← 🥃 Bebidas espirituosas
Conexões
- Próximo passo
- 🍷 Fermentação alcoólica, 🍷 Levedura
- Embalado em
- 🍷 Barrica de carvalho
- O que afeta
- 🍷 Álcool e saúde, 🍷 Condução sob efeito do álcool
- Faz parte de
- 🥃 Slivovitz
- Relacionado a
- 📍 Francónia
- Semelhanças e diferenças
- 🥃 Aguardente de fruta, 🥃 Pálinka de ameixa de Békés (Békési Szilvapálinka), 🥃 Pálinka de ameixa de Szatmár (Szatmári Szilvapálinka), 🥃 Mirabelle (aguardente de mirabela), 🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser, 🥃 Südtiroler Zwetschgeler
Perguntas frequentes
O Fränkisches Zwetschgenwasser é o mesmo que a slivovitz?
É uma aguardente de ameixa, como a slivovitz, mas com denominação protegida própria: apenas ameixas da Francónia e pelo menos 40 % vol.
Que ameixas se usam?
Variedades alongadas, azul-violeta ou de polpa amarela, como Hauszwetschge, Top Taste, Hanita, Haroma, Aprimira ou Bühler Zwetschge.
Qual é o teor alcoólico desta aguardente de ameixa?
Pelo menos 40 % vol. Logo após a destilação, o destilado tem entre 60 e 85,9 % vol.
O que significa «alt» no rótulo?
Que a aguardente envelheceu mais de 3 anos; uma idade superior a 12 meses pode ser indicada em meses. As menções VS e VSOP não são permitidas.
Pode juntar-se açúcar ou caramelo?
Não. Os corantes, incluindo o caramelo, e os edulcorantes são proibidos. Só se pode juntar água para baixar o teor alcoólico.
O que ler a seguir
- 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
- 🍷 Barrica de carvalho — Recipiente de madeira feito de aduelas de carvalho, em que o vinho amadurece, ganha novos aromas e respira devagar.
- 🍷 Fermentação alcoólica — As leveduras consomem o açúcar do mosto e libertam álcool e dióxido de carbono.
- 🍷 Levedura — Fungos microscópicos que transformam o açúcar em álcool e gás.
- 🥃 Aguardente de fruta — A aguardente de fruta: fruta, bagas ou legumes fermentados, a partir de 37,5 % vol., sem álcool adicionado nem aromas; kirsch, Williams, pálinka, Obstler.
Semelhantes
🥃 Țuică de Argeș · 🥃 Țuică Zetea de Medieșu Aurit · 🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser · 🥃 Slavonska šljivovica · 🥃 Quetsch d'Alsace · 🥃 Hrvatska stara šljivovica
⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.
Fontes
- eAmbrosia: Technische Unterlage „Fränkisches Zwetschgenwasser“, PGI-DE-02055: 9. Fruit spirit; Franconian plums (Prunus domestica subsp. domestica); ≥ 40 % vol.; varieties, area, history
- Bayerisches Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (LGL): Geoschutz bei Spirituosen — Fränkisches Zwetschgenwasser
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Fränkisches Zwetschgenwasser — Germany, category 9 fruit spirit
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9, fruit spirit (≥ 37.5 % vol.)
- Commission Recommendation 2010/133/EU of 2 March 2010 on the prevention and reduction of ethyl carbamate contamination in stone fruit spirits and stone fruit marc spirits
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
