towardia De onde vêm as coisas.
Portuguêspt

🥃 Steinfelder Magenbitter

Indicação geográfica de bebida espirituosa ✔ Verificado: 11.2026 · fontes: 6 Atualizado:

Licor amargo de ervas dos arredores de Graz, na Estíria (Áustria): nome protegido na UE, categoria licor, pelo menos 25 % vol. e 100 g de açúcar por litro, produzido a menos de 60 km de Steinfeld, garrafas até 0,5 l.

O Steinfelder Magenbitter é um amargo austríaco de ervas, dos que se servem como digestivo, e um nome protegido na União Europeia. Apesar da palavra «bitter», segundo o direito da UE é um licor: pelo menos 25 % vol. e 100 g de açúcar por litro. Produz-se num raio de 60 km em torno de Steinfeld, outrora um descampado pedregoso e hoje parte dos bairros de Gries e Eggenberg da cidade de Graz, na Estíria.

Ingredientes. A mistura de ervas e especiarias tem de incluir camomila, angélica, cravinho, gengibre, bagas de zimbro, cardo-dos-campos e lúpulo. O cardo, o lúpulo e as peras secas vêm sempre de Steinfeld; o resto, do mercado. Conforme a receita do produtor, pode juntar-se um pouco de destilado de maçã e pera ou de vinho de fruta local. Adoça-se com açúcar ou mel.

Como é feito. Ao contrário dos licores de ervas comuns, em que basta uma única maceração, parte das plantas é primeiro macerada e depois destilada. A cor é avermelhada, castanho-escura, da maceração e de um pouco de caramelo. É engarrafado em recipientes até 0,5 l.

História. Segundo a descrição técnica, os camponeses do pedregoso Steinfeld preparavam infusões amargas para tomar com refeições pesadas e calóricas depois do trabalho duro. Em 1994, antes da adesão da Áustria à UE (1995), o nome foi incluído na lista de nomes protegidos e sobreviveu às difíceis negociações sobre o Espaço Económico Europeu.

Porque é importante para si. «Estomacal» (Magen) é um nome tradicional, não uma propriedade médica: as alegações de saúde em bebidas com mais de 1,2 % vol. são proibidas na UE. É uma bebida doce e forte. A OMS lembra que não existe uma quantidade segura de álcool.

Factos

Categoria da UElicor (no Regulamento (UE) 2019/787 — cat. 33); no catálogo constava como «bitter»
Base legaldenominação protegida da Áustria desde 29.08.1994; caderno técnico Ref. Ares(2016)96163
Matéria-primacamomila, angélica, cravo, gengibre, zimbro, cardo-dos-campos, lúpulo; álcool agrícola; açúcar ou mel
Álcool (% vol.)a partir de 25% vol.; açúcar a partir de 100 g/l
depois🍷maceraçãofeito de🥃Zimbro comum (Jun…afeta🍷álcool e saúdeafeta🍷condução sob efei…imagem🥃Digestiftipo de🥃Magenbittertipo de🍸Licores→📍Estíriasemelhante🥃Kräuterlikörsemelhante🥃Bayerischer Kräut…🥃towardia.com
Principais conexões. Clique em um tema para abri-lo.

Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»

🥃 Steinfelder Magenbitter → tipo de → 🍸 Licores → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas

Perguntas frequentes

O Steinfelder Magenbitter cura o estômago?

Não, não está provado. «Magenbitter» (amargo estomacal) é um nome tradicional; as alegações de saúde em bebidas com mais de 1,2 % vol. são proibidas na UE.

O Steinfelder Magenbitter é um amargo ou um licor?

Segundo o direito da UE é um licor: a descrição técnica coloca-o na categoria licor, com pelo menos 25 % vol. e açúcar a partir de 100 g por litro.

Que ervas são obrigatórias no Steinfelder Magenbitter?

Camomila, angélica, cravinho, gengibre, bagas de zimbro, cardo-dos-campos e lúpulo; o cardo, o lúpulo e as peras secas vêm de Steinfeld.

Onde se produz o Steinfelder Magenbitter?

Num raio de 60 km em torno de Steinfeld, um antigo descampado que hoje fica dentro da cidade de Graz, nos bairros de Gries e Eggenberg.

Que tamanho têm as garrafas?

A descrição técnica permite garrafas até 0,5 l.

O que ler a seguir

  • 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
  • 🥃 Digestif — O digestivo, bebida de fim de refeição: uma pequena dose de brandy, calvados, grappa, amaro ou licor; em francês digestif, em italiano digestivo. Um costume de serviço, não uma categoria da UE no rótulo.
  • 🥃 Bayerischer Kräuterlikör — IGP da UE para licores de ervas da Baviera: infusões de ervas, raízes, flores e especiarias em álcool, adoçadas com açúcar ou mel; pelo menos 15 % vol.
  • 🥃 Kräuterlikör — Kräuterlikör é a palavra alemã para licor de ervas: uma bebida espirituosa doce aromatizada com ervas, raízes e especiarias. Na UE é um licor: pelo menos 15 % vol., por regra 100 g/l de açúcar.
  • 🥃 Zimbro comum (Juniperus communis) — Arbusto ou pequena árvore conífera da família das cupressáceas; os seus frutos em forma de baga são um ingrediente obrigatório do gin, do genever e de outras bebidas espirituosas com zimbro da UE.

Semelhantes

🥃 Mariazeller Magenlikör · 🥃 Genepì della Valle d'Aosta · 🥃 Licor de hierbas de Galicia · 🥃 Genepì del Piemonte · 🥃 Münchener Kümmel · 🥃 Trauktinė Palanga

⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.

Fontes

Todos os temas