🥃 Steinfelder Magenbitter
Gorzki likier ziołowy z okolic Grazu w Styrii (Austria): chroniona nazwa UE w kategorii likier, co najmniej 25 % obj. i 100 g cukru na litr, produkowany w promieniu 60 km od Steinfeld, butelki do 0,5 l.
Steinfelder Magenbitter to austriacki gorzki trunek ziołowy, podawany po jedzeniu jak digestif, i chroniona nazwa UE. Mimo słowa „bitter” według prawa UE jest to likier: co najmniej 25 % obj. i 100 g cukru na litr. Produkuje się go w promieniu 60 km od Steinfeld, dawniej kamienistych nieużytków, a dziś części dzielnic Gries i Eggenberg w mieście Graz w Styrii.
Składniki. Mieszanka ziół i przypraw musi zawierać rumianek, arcydzięgiel, goździki, imbir, jagody jałowca, oset polny i chmiel. Oset, chmiel i suszone gruszki zawsze pochodzą ze Steinfeld, resztę kupuje się na rynku. Zależnie od receptury producenta można dodać odrobinę destylatu jabłek i gruszek lub lokalnego wina owocowego. Słodzi się cukrem lub miodem.
Jak powstaje. W odróżnieniu od zwykłych likierów ziołowych, w których wystarcza jedna maceracja, część roślin najpierw się maceruje, a potem jeszcze destyluje. Kolor jest czerwonawy, ciemnobrązowy, od maceratu i niewielkiej ilości karmelu. Butelkuje się go w pojemnikach do 0,5 l.
Historia. Według opisu technicznego rolnicy z kamienistego Steinfeld przygotowywali gorzkie nalewki do ciężkiego, kalorycznego jedzenia po ciężkiej pracy. W 1994 roku, przed przystąpieniem Austrii do UE (1995), nazwę wpisano na listę nazw chronionych i przetrwała trudne negocjacje w sprawie Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
Dlaczego to ważne. „Żołądkowy” (Magen) to nazwa tradycyjna, a nie właściwość lecznicza: oświadczenia zdrowotne na napojach powyżej 1,2 % obj. są w UE zakazane. To słodki, mocny trunek. WHO przypomina, że nie ma bezpiecznej dawki alkoholu.
Fakty
| Kategoria UE | likier (w rozporządzeniu (UE) 2019/787 – kat. 33); katalog podawał „bitter” |
|---|---|
| Podstawa prawna | chroniona nazwa Austrii od 29.08.1994; specyfikacja techniczna Ref. Ares(2016)96163 |
| Surowiec | rumianek, arcydzięgiel, goździki, imbir, jałowiec, ostrożeń polny, chmiel; alkohol pochodzenia rolniczego; cukier lub miód |
| Zawartość alkoholu (% obj.) | od 25 % obj.; cukru od 100 g/l |
Jak łączy się z tematem „Napoje spirytusowe”
🥃 Steinfelder Magenbitter → rodzaj → 🍸 Likiery → rodzaj → 🥃 Mocne alkohole
Powiązania
- Następny krok
- 🍷 Maceracja
- Z czego się robi
- 🥃 Jałowiec pospolity (Juniperus communis)
- Na co wpływa
- 🍷 Alkohol a zdrowie, 🍷 Jazda po alkoholu
- Związane z
- 🥃 Digestif
- Należy do
- 🥃 Magenbitter, 🍸 Likiery
- Powiązane z
- 📍 Styria
- Podobne i różne
- 🥃 Likier ziołowy (Kräuterlikör), 🥃 Bayerischer Kräuterlikör
Najczęstsze pytania
Czy Steinfelder Magenbitter leczy żołądek?
Nie, tego nie udowodniono. „Magenbitter” (gorzki na żołądek) to nazwa tradycyjna; oświadczenia zdrowotne na napojach powyżej 1,2 % obj. są w UE zakazane.
Czy Steinfelder Magenbitter to bitter, czy likier?
Według prawa UE to likier: opis techniczny zalicza go do kategorii likier, z mocą co najmniej 25 % obj. i cukrem od 100 g na litr.
Jakie zioła są obowiązkowe w Steinfelder Magenbitter?
Rumianek, arcydzięgiel, goździki, imbir, jagody jałowca, oset polny i chmiel; oset, chmiel i suszone gruszki pochodzą ze Steinfeld.
Gdzie produkuje się Steinfelder Magenbitter?
W promieniu 60 km od Steinfeld, dawnych nieużytków, które dziś leżą w granicach miasta Graz, w dzielnicach Gries i Eggenberg.
Jakie są rozmiary butelek?
Opis techniczny dopuszcza butelki do 0,5 l.
Co przeczytać dalej
- 🍷 Alkohol a zdrowie — Alkohol w każdym napoju jest szkodliwy w dużych ilościach, a ryzyko rośnie wraz z ilością.
- 🥃 Digestif — Digestif, czyli trunek po posiłku: mała porcja brandy, calvadosu, grappy, amaro lub likieru; po francusku digestif, po włosku digestivo. Zwyczaj podawania, a nie kategoria UE na etykiecie.
- 🥃 Bayerischer Kräuterlikör — Chronione oznaczenie geograficzne UE dla bawarskich likierów ziołowych: nalewki ziół, korzeni, kwiatów i przypraw na spirytusie, słodzone cukrem lub miodem; co najmniej 15 % obj.
- 📍 Styria — Apelacja Steiermark na południowym wschodzie Austrii przy granicy ze Słowenią; 4 740 ha (2020), trzy obszary DAC i różowy Schilcher.
- 🥃 Likier ziołowy (Kräuterlikör) — Kräuterlikör to niemieckie określenie likieru ziołowego: słodkiego napoju spirytusowego z ziołami, korzeniami i przyprawami. W prawie UE to likier: co najmniej 15 % obj., z reguły 100 g/l cukru.
Podobne
🥃 Mariazeller Magenlikör · 🥃 Genepì della Valle d'Aosta · 🥃 Licor de hierbas de Galicia · 🥃 Genepì del Piemonte · 🥃 Münchener Kümmel · 🥃 Trauktinė Palanga
⚠️ Napoje spirytusowe zawierają alkohol i są przeznaczone tylko dla dorosłych. Alkohol szkodzi zdrowiu. Nie pić w ciąży ani przed prowadzeniem pojazdu; skład i możliwe alergeny sprawdzać na etykiecie.
Źródła
- eAmbrosia (EU GI register), technical file 'Steinfelder Magenbitter', Ref. Ares(2016)96163 (English): category 32 liqueur; min. 25 % vol.; sugar min. 100 g/l; reddish dark brown, small amount of caramel; maceration plus 'maceration and distillation'; always chamomile, angelica, cloves, ginger, juniper berries, creeping thistle and hops; creeping thistle, hops and dried pear from the Steinfeld area; area within 60 km of the Steinfeld (now Gries and Eggenberg districts of Graz); bottles up to 0.5 l; listed on Austria's accession, 29.08.1994
- eAmbrosia (EU GI register), technical file 'Steinfelder Magenbitter', Ref. Ares(2016)96163 (German original)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Austria — Steinfelder Magenbitter (32. Liqueur)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 33 — liqueur (min. 15 % vol., sugar from 100 g/l in general); category 30 — bitter-tasting spirit drink
- Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims, Art. 4(3): no health claims on beverages over 1.2 % vol.
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
