🍸 Гіркий спиртний напій (біттер)
Міцний напій з переважно гірким смаком: ароматизований спирт або дистилят від 15 % об.; категорія ЄС 30.
Біттер, або гіркий спиртний напій, — це спиртний напій з переважно гірким смаком, який роблять, ароматизуючи етиловий спирт чи дистилят сільськогосподарського походження ароматичними речовинами або препаратами. У ЄС це категорія 30 з мінімальною міцністю 15 % об. Найвідоміша її захищена назва — німецький Rheinberger Kräuter. 12
Що каже закон. Напій цієї категорії можна продавати просто як «біттер» — з іншим словом чи без нього. Те саме слово може стояти й на гірких лікерах, хоча лікер — окрема категорія зі щонайменше 100 г цукру на літр, або 80 г для лікерів, ароматизованих лише тирличем, подібною рослиною чи полином. Тож слово «біттер» на пляшці не каже, солодкий напій чи ні. 1
Як його роблять. Закон описує ароматизацію загалом як додавання ароматизаторів чи ароматичних продуктів шляхом додавання, настоювання, мацерації, спиртового бродіння або перегонки в їхній присутності, а для біттера спирт ароматизують ароматичними речовинами чи препаратами. 1 Underberg, наприклад, пише, що його трави походять з 43 країн і їх дбайливо екстрагують при 44 % спирту. 6
Захищені назви. До цієї категорії належать три географічні зазначення: Rheinberger Kräuter з Німеччини, Trejos devynerios з Литви та Slovenska travarica зі Словенії. Кожне має власну специфікацію, що визначає, де і як його роблять. 2
Rheinberger Kräuter і Underberg. За словами компанії, Губерт Ундерберг заснував фірму в Райнберзі 17 червня 1846 року й почав робити трав’яний біттер під девізом «Semper idem» — «завжди той самий». У 1851 році він задепонував оформлення свого продукту в комерційному суді Крефельда; у 1949 році його онук Еміль запровадив порційну пляшечку на 20 мл — єдиний формат, у якому напій продають. З 2008 року Underberg користується захищеним географічним зазначенням Rheinberger Kräuter. 6
Не генціана. Генціанова горілка — інша категорія: спиртний напій з дистиляту зброджених коренів тирличу, з етиловим спиртом сільськогосподарського походження чи без нього, щонайменше 37,5 % об., і ароматизувати її не можна. Ще один сусід — беренбург: мацерація плодів чи рослин з дистилятами кореня тирличу, ялівцю й лавра, від світло- до темно-коричневого кольору, щонайменше 30 % об. і щонайбільше 20 г/л цукру. 1
Гіркі лікери. Багато «біттерів» у крамниці юридично є лікерами. Список географічних зазначень ЄС для лікерів містить Steinfelder Magenbitter і Mariazeller Magenlikör з Австрії, Karlovarská Hořká з Чехії, Hrvatski pelinkovac з Хорватії, Pelinkovec зі Словенії та Bayerischer Kräuterlikör з Німеччини. 2 Як лікери вони мають містити щонайменше 80–100 г цукру на літр. 1
Вина й аквавіт. Вермут і гірке ароматизоване вино — не спиртні напої, а ароматизовані вина за Регламентом (ЄС) № 251/2014; у назві гіркого вина після слова стоїть головна гірка ароматична речовина. 3 Аквавіт — протилежний випадок: у ньому гіркі речовини не повинні явно переважати, а сухий екстракт не може перевищувати 1,5 г на 100 мл. 1
Чому це важливо для вас. Закон задає лише мінімум 15 % об., тож біттери дуже різні: Underberg, наприклад, має 44 % об., тому дивіться на цифру на етикетці. 16 «Трав’яний» не означає «корисний»: право ЄС забороняє твердження про здоров’я на напоях міцністю понад 1,2 %. 4 ВООЗ наголошує, що безпечного рівня вживання алкоголю немає. 5
Факти
| Категорія ЄС | 30 (Регламент (ЄС) 2019/787, дод. I) 1 |
|---|---|
| Міцність (% об.) | щонайменше 15 % об.; Underberg — 44 % об. 16 |
| Сировина | етиловий спирт або дистилят сільськогосподарського походження, ароматичні речовини й препарати 1 |
| Смак | переважно гіркий 1 |
| Правова основа | Регламент (ЄС) 2019/787, дод. I, кат. 30 1 |
| Країна | захищені назви з Німеччини, Литви й Словенії 2 |
| Регіон | Райнберг (Rheinberger Kräuter), Німеччина 26 |
Як пов’язано з темою «Міцні напої»
🍸 Гіркий спиртний напій (біттер) → схоже → 🌿 Анісові напої → вид → 🥃 Міцні напої
Зв’язки
- Наступний крок
- 🍷 Спиртове бродіння (спирт-основа — з бродіння й перегонки)
- Попередній крок
- 🥃 Хінне дерево (Cinchona) (одна з гірких рослин для біттерів), 🥃 Перколяція (Percolation) (біттери роблять із настоїв трав, коріння й кори)
- З чого роблять
- 🍷 Етанол (етиловий спирт с/г походження, ≥ 15 % об.)
- На що впливає
- 🍷 Алкоголь і здоров'я (ВООЗ: безпечного рівня немає; заяви про користь заборонені > 1,2 % об.), 🍷 Алкоголь і водіння (від 15 % об.: алкоголь сповільнює реакцію), 🍷 Алкогольна залежність (потрібна допомога лікарів)
- Образи й вислови
- 🥃 Аперитив (Aperitif) (біттер ЄС — від 15 % об., основа італійського аперитиву)
- Входить до
- 🌿 Біттери й гіркі напої (категорія 30: переважно гіркий смак, ≥ 15 % об.)
- Схоже й відмінності
- 🍷 Вермут (ароматизоване вино з полином (Artemisia), не міцний напій), 🍷 Гірке ароматизоване вино (вино; до назви додають головну гірку речовину), 🍸 Лікери (гіркий лікер: ≥ 100 г/л цукру, з тирличем чи полином — 80 г/л), 🌱 Кмин і аквавіт (в аквавіті гіркота не домінує; екстракт ≤ 1,5 г/100 мл), 🌿 Анісові напої (теж ароматизований спирт, від 15 % об.; смак аніса, а не гіркота), 🥃 Aperol (Апероль) (біттер теж гіркий, але це міцний напій від 15 % об.), 🥃 Jägermeister (Єгермайстер) (виробник називає його трав'яним лікером (Kräuterlikör); основу перед розливом доводять цукром і карамеллю), 🥃 Campari (Кампарі) (біттер ЄС — напій з переважно гірким смаком від 15 % об.), 🥃 Becherovka (Бехеровка) (біттер — переважно гіркий смак трав; Becherovka помітно підсолоджена), 🥃 Bénédictine (Бенедиктин) (біттер — інша категорія; Bénédictine — солодший трав'яний лікер)
і ще 26
🥃 Cynar (Чінар) (біттер за законом ЄС: переважно гіркий смак, від 15 % об.), 🥃 Malört (Мальорт) (гіркий напій; у ЄС біттер — окрема категорія 30 від 15 % об.), 🥃 Peychaud's Bitters (Пейшо Біттерс) (гіркий спиртний напій; Peychaud's вживають краплями, а не склянкою), 🥃 House of Angostura (Хаус оф Ангостура) (Angostura aromatic bitters за призначенням близькі до гіркого напою; їх використовують краплями), 🥃 Becherovka Cordial (Бехеровка Кордіал) (біттер — переважно гіркий смак трав), 🥃 Becherovka Lemond (Бехеровка Лемонд) (біттер — переважно гіркий смак трав), 🥃 Becherovka Original (Бехеровка Оріджинал) (біттер — переважно гіркий смак трав), 🥃 Becherovka Unfiltered (Бехеровка Анфільтеред) (біттер — переважно гіркий смак трав), 🥃 Bénédictine D.O.M. (Бенедиктин Д.О.М.) (біттер — інша категорія; D.O.M. — солодший трав'яний лікер), 🥃 Cynar 70 Proof (Чінар 70 Пруф) (біттер за правилами ЄС: переважно гіркий смак, від 15 % об.), 🥃 Cynar Artichoke Liqueur (Чінар Артишок Лікер) (біттер за правилами ЄС: переважно гіркий смак, від 15 % об.), 🥃 Centerbe (Чентербе) (за даними виробника, Centerba Forte — суха й злегка гірка), 🥃 Амаро (Amaro) (біттер ЄС (кат. 30, від 15 % об.) — частину амаро продають саме так), 🥃 Коктейльні біттери (Cocktail bitters) (біттер ЄС (кат. 30) п'ють порцією, коктейльний — додають краплями), 🥃 Ettaler Klosterlikör (Етальський монастирський лікер) (у каталогах іноді зараховують до біттерів, але за правом ЄС це лікер), 🥃 Hrvatski pelinkovac (Хорватський пелінковац) (схожий гіркий смак, але пелінковац — підсолоджений лікер), 🥃 Шлунковий біттер (Magenbitter) (сухі шлункові біттери належать до категорії ЄС 30 «біттер»), 🥃 Маріацелльський шлунковий лікер (Mariazeller Magenlikör) (гіркий спиртний напій — інша категорія ЄС; klassik гіркуватий, але це лікер), 🥃 Калганівка (Kalhanivka), 🥃 Хріновуха (Khrinovukha) (теж гострий гіркуватий напій), 🥃 Трав'яний лікер (Kräuterlikör) (гіркий напій: межа з трав'яним лікером — у кількості цукру), 🥃 Пало з Мальорки (Palo de Mallorca) (гіркий спиртний напій: межа з лікером — у кількості цукру), 🥃 Пелінковац (Pelinkovac) (гіркий спиртний напій: межа з лікером — у кількості цукру), 🥃 Rabarbaro (Рабарбаро) (біттер з переважно гірким смаком), 🥃 Трауктіне «Дайнава» (Trauktinė Dainava) (гіркі литовські настоянки близькі до біттера), 🥃 Трауктіне (Trauktinė) (гірка трауктіне близька до біттера)
Часті запитання
Чи правда, що трав’яний біттер корисний для травлення?
Право ЄС забороняє твердження про здоров’я на напоях міцністю понад 1,2 %, тож такі обіцянки недопустимі; ВООЗ наголошує, що безпечного рівня вживання алкоголю немає. [4][5]
Яка міцність біттера?
Щонайменше 15 % об. за правилами ЄС; окремі продукти різні, наприклад Underberg має 44 % об. [1][6]
Чи кожен «біттер» несолодкий?
Ні. Це слово можна вживати й для гірких лікерів, що містять щонайменше 80–100 г цукру на літр. [1]
Які захищені назви належать до цієї категорії?
Rheinberger Kräuter (Німеччина), Trejos devynerios (Литва) і Slovenska travarica (Словенія). [2]
Чим біттер відрізняється від генціанової горілки?
Генціанова горілка — неароматизований дистилят зброджених коренів тирличу від 37,5 % об.; біттер — ароматизований спирт від 15 % об. [1]
Що далі прочитати
- 🍷 Алкоголь і здоров'я — Спирт у будь-якому напої шкідливий у великих дозах, ризики зростають із кількістю.
- 🍷 Етанол — Спирт, що утворюється під час бродіння і п'янить.
- 🥃 Jägermeister (Єгермайстер) — Німецький трав'яний лікер із Вольфенбюттеля: 56 трав, квітів, коренів і плодів настоюють у спирті й близько року витримують у дубових бочках.
- 🌿 Анісові напої — Напої з анісом, бадьяном чи фенхелем: від 15 % об.; пастис, узо й самбука — різні категорії ЄС.
- 🥃 Аперитив (Aperitif) — Легкий сухий чи гірко-солодкий напій перед їжею — вермут, сухий херес, червоні біттери; від латинського aperire, «відкривати». Звичай, а не категорія ЄС.
Схожі
🥃 Амаро (Amaro) · 🥃 Шлунковий біттер (Magenbitter) · 🥃 Коктейльні біттери (Cocktail bitters) · 🥃 Rabarbaro (Рабарбаро) · 🥃 Трав'яний лікер (Kräuterlikör) · 🥃 Пелінковац (Pelinkovac)
⚠️ Міцний напій містить алкоголь і призначений лише для дорослих. Алкоголь шкодить здоров’ю. Не вживайте під час вагітності та перед керуванням транспортом; склад і можливі алергени перевіряйте на етикетці.
Що входить
Джерела
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III: geographical indications of spirit drinks (consolidated at 31.01.2020)
- Regulation (EU) No 251/2014 on aromatised wine products, Annex II (vermouth, bitter aromatised wine)
- Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims, Art. 4(3)
- WHO Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (4 Jan 2023)
- Underberg: Geschichte (1846 Hubert Underberg, Rheinberg; Semper idem; 1949 Portionsflasche 20 ml; Kräuter aus 43 Ländern, 44 % vol; geografische Angabe «Rheinberger Kräuter» seit 2008)
