🌿 Біттери й гіркі напої
Гіркі міцні напої: біттер — від 15 % об.; гентіана — дистилят кореня тирлича; гіркі лікери солодші.
Біттери — спиртні напої й лікери, у смаку яких переважає гіркота трав, коренів, кори чи шкірки. Право ЄС ділить їх на кілька категорій: гіркі спиртні напої від 15 % об., генціанова горілка від 37,5 % об., гіркі лікери з доданим цукром і коричневий беренбург. 1
Звідки гіркота. Класичні гіркі рослини — тирлич і полин, і право ЄС навіть дає їм нижчий поріг цукру: лікер, ароматизований лише тирличем, подібною рослиною чи полином, має містити щонайменше 80 г цукру на літр, інші лікери — щонайменше 100 г. 1 Рецепти часто довгі: Underberg пише, що його трави походять з 43 країн, Fernet-Branca бере 27 трав, коренів і прянощів з п’яти континентів і рік витримує їх у дубі, Gammel Dansk — 29 трав, прянощів і квітів, а Unicum — понад 40 трав. 510148
Гіркі спиртні напої. Категорія 30 охоплює спиртні напої з переважно гірким смаком, зроблені ароматизацією етилового спирту чи дистиляту сільськогосподарського походження, міцністю щонайменше 15 % об.; їх можна продавати просто як «біттер». 1 Її захищені назви — Rheinberger Kräuter з Німеччини, Trejos devynerios з Литви й Slovenska travarica зі Словенії. 2 До цієї родини належить і червоний італійський біттер Campari, який, за словами марки, винайшли в Мілані в 1860 році. 15
Тирлич. Генціанова горілка, категорія 18, — це дистилят зброджених коренів тирличу з етиловим спиртом сільськогосподарського походження чи без нього; вона має щонайменше 37,5 % об. і не може бути ароматизована, тож гіркота йде лише від кореня. 1 Серед захищених назв — Bayerischer Gebirgsenzian з Німеччини, Südtiroler Enzian або Genziana dell’Alto Adige та Genziana trentina з Італії. 2
Гіркі лікери. Багато біттерів у магазині юридично є лікерами. До переліку географічних зазначень ЄС входять Steinfelder Magenbitter і Mariazeller Magenlikör з Австрії, Karlovarská Hořká з Чехії, Hrvatski pelinkovac з Хорватії й Pelinkovec зі Словенії. 2 Becherovka з Карлових Вар, яку роблять з 1807 року з близько 20 трав і прянощів, виробник відносить до категорії біттерів. 6 Угорський Unicum, 40 % об., за легендою веде рецепт від 1790 року й придворного лікаря Цвака. 8
Відомі доми. Бернардино Бранка винайшов Fernet-Branca в Мілані в 1845 році, а з 1907 року його роблять на віа Резегоне в тому ж місті. 9 У Данії Й. К. Асмунд створив у 1964 році Gammel Dansk — гіркий драм міцністю 38 % об. 14 Underberg заснували в Райнберзі в 1846 році, його розливають міцністю 44 % об. 5
Коктейльні біттери. Їх не п’ють чарками, а додають краплями. У 1824 році лікар Йоганн Зігерт створив свій ароматичний біттер у венесуельському місті Ангостура, а в 1870-х його сини перенесли виробництво на Тринідад. 11 У Новому Орлеані аптекар Антуан Пейшо відкрив аптеку в 1834 році й продавав там свої біттери. 12 Sazerac за IBA досі вимагає двох крапель Peychaud’s на 50 мл коньяку, 10 мл абсенту й кубик цукру. 13
Схожі напої, що не є біттерами. Беренбург, категорія 43, мацерують з фруктів чи рослин з дистилятами кореня тирличу, ялівцю й лавра; він світло- чи темно-коричневий, має щонайменше 30 % об. і не більше 20 г цукру на літр; а в аквавіті гіркі речовини не можуть явно переважати. 1 Вермут і гірке ароматизоване вино — ароматизовані вина, а не спиртні напої; у назві гіркого ароматизованого вина після слів стоїть назва головної гіркої речовини. 7
Хорватський пелінковац. Hrvatski pelinkovac — лікер, який роблять, ароматизуючи спирт сільськогосподарського походження мацератами трав, серед яких і за часткою, і за кількістю переважає полин гіркий. Він коричневий, від світлого до теплого темного відтінку, з потужним трав'янистим ароматом полину і стійкою гіркотою. 17
Чому це важливо для вас. Слово «біттер» стоїть і на напої 15 % об., і на солодкому лікері, тож шукайте юридичну назву й міцність: Underberg, наприклад, має 44 % об. 15 Гіркота — не обіцянка користі: право ЄС забороняє заяви про здоров’я на напоях понад 1,2 % об. 3 ВООЗ наголошує, що безпечного рівня вживання алкоголю немає. 4
Факти
| Категорія ЄС | гіркий спиртний напій (кат. 30), генціанова горілка (кат. 18), лікер (кат. 33), беренбург (кат. 43) 1 |
|---|---|
| Міцність (% об.) | біттер щонайменше 15 % об., генціанова горілка щонайменше 37,5 %, беренбург щонайменше 30 % 1 |
| Вміст цукру | лікери лише з тирличем чи полином — від 80 г/л, інші лікери — від 100 г/л; беренбург — не більше 20 г/л 1 |
| Сировина | тирлич, полин, хінна кора та інші трави, корені, кора й шкірка на спирту 110 |
| Правова основа | Регламент (ЄС) 2019/787; заяви про здоров’я заборонені понад 1,2 % об.: Регламент (ЄС) № 1924/2006 13 |
Як пов’язано з темою «Міцні напої»
🌿 Біттери й гіркі напої → вид → 🥃 Міцні напої
Зв’язки
- Наступний крок
- 🍷 Спиртове бродіння (основа — зброджений спирт), 🍷 Дріжджі (бродіння)
- Попередній крок
- 🥃 Campari Group (Кампарі Груп) (аперитиви й гіркі напої — перший із чотирьох «домів» групи)
- Що з нього роблять
- 🥃 Casino (Казино) (дві краплі апельсинового біттера)
- Де міститься
- 🥃 Sazerac (Сазерак) (Peychaud's — коктейльний біттер)
- На що впливає
- 🍷 Алкоголь і здоров'я (ВООЗ: безпечної дози немає; користь заборонено заявляти), 🍷 Алкоголь і водіння (алкоголь сповільнює реакцію), 🍷 Алкогольна залежність (потрібна допомога лікарів)
- Образи й вислови
- 🥃 Аперитив (Aperitif) (гіркі напої — основа італійського аперитиву)
- Традиції
- 🧑🤝🧑 Італійці (Південний Тіроль, Трентіно — Enzian і Genziana)
- Входить до
- 🥃 Міцні напої
- Схоже й відмінності
- 🍷 Вермут (ароматизоване вино з травами, аперитив; не міцний напій), 🍷 Кріплене вино (аперитиви на основі вина, а не дистиляту), 🍸 Беренбург (тирлич — і в гентіані (кат. 18, від 37,5 % об.)), 🥃 Minttu (Мінту) (не біттер: лікер солодкий, біттер переважно гіркий), 🥃 House of Angostura (Хаус оф Ангостура) (Angostura aromatic bitters — ароматичні біттери, окрема категорія від рому), 🥃 Killepitsch (Кіллепіч) (трав'яний лікер близький до гірких напоїв, але солодший), 🥃 Punt e Mes (Пунт е Мес), 🥃 Stumbras (Стумбрас) (трав'яні настоянки (trauktinės)), 🥃 Баварський блутвурц (Bayerischer Blutwurz) (трав'янисто-гіркий смак), 🥃 Баварська гірська генціанова горілка (Bayerischer Gebirgsenzian) (гіркий смак від коренів тирлича)
і ще 5
🥃 Баварський трав'яний лікер (Bayerischer Kräuterlikör) (гіркі корені й кора в складі), 🥃 Chiemseer Klosterlikör (Кімзейський монастирський лікер) (абатство робить і гіркі настоянки — Halbbitter та Magenbitter), 🥃 Аквавіт (контраст: в аквавіті гіркі речовини не можуть явно переважати), 🍷 Гірке ароматизоване вино (гірке ароматизоване вино — винний родич біттерів), 🥃 Маріацелльський шлунковий лікер (Mariazeller Magenlikör) (австрійський гіркий шлунковий лікер з географічним зазначенням)
Часті запитання
Яка трава переважає в хорватському пелінковаці?
Полин гіркий.
Чи є пелінковац і в Словенії?
Так, там є власне захищене найменування Pelinkovec.
Чи солодкий пелінковац?
Так, це підсолоджений лікер, але з помітною гіркотою.
Чому в деяких біттерах менше цукру, ніж в інших лікерах?
Для лікерів лише на тирличу чи полині правила ЄС дозволяють нижчий поріг цукру.
Чи можна ароматизувати горілку з тирличу?
Ні, її гіркота має йти лише від кореня.
Що далі прочитати
- 🍷 Алкоголь і здоров'я — Спирт у будь-якому напої шкідливий у великих дозах, ризики зростають із кількістю.
- 🍷 Спиртове бродіння — Дріжджі поїдають цукор сусла й виділяють спирт і вуглекислий газ.
- 🧑🤝🧑 Італійці — Народ Італії; кухня тримається на вині, оливковій олії й сирі, а вина країна 2025 року дала 44,4 млн гектолітрів — найбільше у світі.
- 🍷 Кріплене вино — Лікерні вина за правом ЄС: фактичний спирт 15–22 % об., доданий виноградний спирт; портвейн, херес, мадера, vins doux naturels і містелі.
- 🍷 Дріжджі — Мікроскопічні грибки, що перетворюють цукор на спирт і газ.
Схожі
🍸 Лікери · 🍇 Дистиляти з вичавок · 🌱 Кмин і аквавіт · 🍯 Медові напої · 🥃 Українські традиції міцних напоїв · 🌿 Анісові напої
⚠️ Міцний напій містить алкоголь і призначений лише для дорослих. Алкоголь шкодить здоров’ю. Не вживайте під час вагітності та перед керуванням транспортом; склад і можливі алергени перевіряйте на етикетці.
Що входить
Джерела
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Arts. 2, 3, 10–13 and Annexes I–III
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III: list of geographical indications of spirit drinks (consolidated at 31.01.2020)
- Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims, Art. 4(3)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
- Underberg: Geschichte (1846, Rheinberg; Kräuter aus 43 Ländern, 44 % vol; geografische Angabe «Rheinberger Kräuter»)
- Becherovka: Frequently asked questions (herbal liqueur since 1807; belongs to the Bitters category; herbs and spices, spirit, sugar)
- Regulation (EU) No 251/2014 on aromatised wine products, Annex II (vermouth, bitter aromatised wine)
- Zwack Unicum Nyrt. (producer): Unicum (40 %, secret recipe, over 40 herbs, legend 1790)
- Fratelli Branca Distillerie: The Company (1845 Bernardino Branca invents Fernet-Branca in Milan; 1907 Via Resegone)
- Fratelli Branca Distillerie: Fernet-Branca (27 herbs, roots and spices from five continents; one year in oak barrels)
- ANGOSTURA aromatic bitters: Our Story (1824, Dr Johann Siegert in Angostura; sons moved to Trinidad in the 1870s)
- Sazerac Company: Our story (1834 Antoine Peychaud's apothecary in New Orleans; 1852 Sazerac House)
- IBA: Sazerac (50 ml cognac, 10 ml absinthe, sugar cube, 2 dashes Peychaud's bitters)
- Gammel Dansk (official site): Bitter Dram (29 herbs, spices and flowers; 38 %; J.K. Asmund; 1964)
- Campari: Our history (1860 Gaspare Campari invents the bitter in Milan; 1915 Camparino)
- eAmbrosia: technical file «Bayerischer Gebirgsenzian», Ares(2016)4156248
- eAmbrosia: technical file «Hrvatski pelinkovac», Ares(2016)6077527
- eAmbrosia: technical file «Pelinkovec» (Slovenia), Ares(2015)2276005
- eAmbrosia: technical file «Rheinberger Kräuter», Ares(2016)3256585
- eAmbrosia: technical file «Génépi des Alpes»/«Genepì delle Alpi», Ares(2017)2193017
- eAmbrosia: technical file «Licor de hierbas de Galicia», Ares(2017)5355035
- eAmbrosia: technical file «Genziana trentina»/«Genziana del Trentino», Ares(2019)4246589
- eAmbrosia: technical file «Mariazeller Magenlikör», Ares(2017)523219
- eAmbrosia: technical file «Steinfelder Magenbitter», Ares(2016)96163
