🥃 Fränkisches Kirschwasser
Il Fränkisches Kirschwasser è un'acquavite chiara di ciliegie della Franconia (Baviera): denominazione protetta nell'UE dal 1989, almeno 40 % vol., senza coloranti né zucchero.
Il Fränkisches Kirschwasser è un'acquavite di frutta chiara, ottenuta da ciliegie fermentate coltivate in Franconia, nel nord della Baviera. Viene distillata per lo più in alambicchi di rame e venduta ad almeno 40 % vol., mentre il limite generale UE per il kirsch è 37,5 %. Il profumo è di ciliegia, a volte con una nota di mandorla amara.
Materia prima e zona. La scheda tecnica indica l'amarena (Prunus cerasus) dei frutteti della Franconia, soprattutto da alberi ad alto fusto. La maggior parte cresce nel distretto di Forchheim e nella Svizzera Franca, e anche attorno a Kitzingen, a Volkach sull'ansa del Meno e a Würzburg. Antichi documenti ricordano queste amarene con il vecchio nome di «Weichseln».
Produzione. I frutti interi o snocciolati vengono messi in una botte o in una vasca; la fermentazione, avviata dai lieviti selvatici della buccia o da colture aggiunte, dura di solito da due a sei settimane. Si distilla una o due volte sotto 86 % vol., tenendo conto della raccomandazione UE del 2010 sulla riduzione del carbammato di etile nei distillati di frutta a nocciolo.
Affinamento e protezione. Il distillato riposa in recipienti di pietra, acciaio inox o botti di frassino o castagno; alcuni produttori usano botti di rovere che hanno contenuto bourbon o rum. Trucioli di legno, coloranti e zucchero non sono ammessi. La denominazione è protetta nell'UE dal 15 dicembre 1989, e nel 2008 il regolamento n. 110/2008 ha confermato la protezione.
Perché conta per voi. Il nome in etichetta garantisce ciliegie della Franconia e un distillato senza coloranti né zucchero. È un distillato forte, ad almeno 40 % vol.: anche una piccola dose contiene molto etanolo. L'OMS ricorda che non esiste una quantità sicura di alcol.
Dati
| Categoria UE | categoria 9, acquavite di frutta; denominazione tedesca protetta (PGI-DE-02056) |
|---|---|
| Materia prima | amarene (Prunus cerasus) coltivate in Franconia |
| Metodo di distillazione | una o due distillazioni a meno di 86 % vol.; distillato 60–85,9 % vol. |
| Alcol (% vol.) | min. 40 % vol. |
| Base giuridica | protezione UE dal 15.12.1989 (Reg. (CEE) n. 1576/89), confermata dal Reg. (CE) n. 110/2008; descrizione tecnica PGI-DE-02056 |
Come si collega al tema «Distillati e liquori»
🥃 Fränkisches Kirschwasser → poi → 🍷 Fermentazione alcolica ← passa per ← 🥃 Distillati e bevande spiritose
Collegamenti
- Passo successivo
- 🍷 Fermentazione alcolica
- Confezionato in
- 🍷 Botte di rovere
- Fatto con
- 🥃 Ciliegia (Cherry)
- Su cosa influisce
- 🍷 Alcol e salute, 🍷 Guida in stato di ebbrezza
- Fa parte di
- 🥃 Kirsch
- Collegato a
- 📍 Franconia
- Simili e diversi
- 🥃 Acquavite di frutta, 🥃 Pálinka di amarene di Újfehértó (Újfehértói meggypálinka), 🥃 Mirabelle (acquavite di mirabella), 🥃 Kirsch d'Alsace, 🥃 Kirsch de Fougerolles, 🥃 Kirsch Friulano, 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser, 🥃 Südtiroler Kirsch
Domande frequenti
Il kirsch della Franconia è più forte del kirsch normale?
Sì. La scheda tecnica richiede almeno 40 % vol., mentre il limite generale UE per il kirsch è 37,5 % vol.
Il Fränkisches Kirschwasser è un liquore di ciliegie?
No. È un'acquavite chiara e non zuccherata, ottenuta distillando ciliegie fermentate; zucchero e coloranti non sono ammessi.
Quali ciliegie si usano per il Fränkisches Kirschwasser?
Amarene (Prunus cerasus) coltivate in Franconia, soprattutto su alberi ad alto fusto.
Perché il kirsch può profumare di mandorla?
La scheda tecnica ammette nel profumo una nota di mandorla amara, che viene dai noccioli delle ciliegie.
Con quali altri nomi si può trovare questa acquavite?
A volte con l'aggiunta «Fränkischer Kirschbrand» o «Fränkischer Kirsch».
Cosa leggere dopo
- 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
- 🍷 Fermentazione alcolica — I lieviti consumano lo zucchero del mosto e liberano alcol e anidride carbonica.
- 🥃 Mirabelle (acquavite di mirabella) — La mirabelle è un distillato di mirabelle fermentate, una piccola susina gialla: nell'UE da 37,5 % vol., metanolo fino a 1200 g/hl; tre nomi protetti (Lorena, Alsazia, Foresta Nera).
- 🥃 Südtiroler Kirsch — Distillato limpido di ciliegie, il kirsch dell'Alto Adige: ciliegie fermentate e distillate nella provincia di Bolzano. Nome protetto UE, almeno 40 % vol., acido cianidrico fino a 5 g per ettolitro di alcole puro.
- 🥃 Ciliegia (Cherry) — Frutti a nocciolo alla base del kirsch (distillato di ciliegie dolci), del maraschino (liquore di ciliegia marasca), dei liquori di ciliegia e delle palinka; nell'UE il kirsch ha almeno 37,5 % vol.
Simili
🥃 Kirsch de Fougerolles · 🥃 Kirsch d'Alsace · 🥃 Kirsch Trentino · 🥃 Kirsch Friulano · 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser · 🥃 Südtiroler Kirsch
⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.
Fonti
- eAmbrosia: Technische Unterlage „Fränkisches Kirschwasser“, PGI-DE-02056: 9. Fruit spirit; Franconian cherries (Prunus cerasus L.); ≥ 40 % vol.; no colouring or sweetening; protected since 15.12.1989
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Fränkisches Kirschwasser — Germany, category 9 fruit spirit
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9, fruit spirit (≥ 37.5 % vol.)
- Commission Recommendation 2010/133/EU of 2 March 2010 on the prevention and reduction of ethyl carbamate contamination in stone fruit spirits and stone fruit marc spirits
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
