towardia D’où viennent les choses.
Françaisfr

🥃 Fränkisches Kirschwasser

Indication géographique de spiritueux ✔ Vérifié: 11.2026 · sources: 5 Mis à jour:

Le Fränkisches Kirschwasser est une eau-de-vie claire de cerises de Franconie (Bavière) : dénomination protégée dans l'UE depuis 1989, au moins 40 % vol., sans colorant ni sucre.

Le Fränkisches Kirschwasser est une eau-de-vie de fruit claire, élaborée à partir de cerises fermentées cultivées en Franconie, dans le nord de la Bavière. Elle est distillée surtout dans des alambics en cuivre et vendue à au moins 40 % vol., alors que la limite générale de l'UE pour le kirsch est de 37,5 %. L'arôme est celui de la cerise, parfois avec une note d'amande amère.

Matière première et zone. Le cahier des charges cite la griotte (Prunus cerasus) des vergers de Franconie, surtout sur arbres de haute tige. On en trouve le plus dans l'arrondissement de Forchheim et en Suisse franconienne, ainsi qu'autour de Kitzingen, de Volkach (sur la boucle du Main) et de Wurtzbourg. D'anciens documents mentionnent ces griottes sous l'ancien nom de « Weichseln ».

Production. Les fruits entiers ou dénoyautés sont placés dans un fût ou une cuve ; la fermentation, lancée par les levures sauvages de la peau ou par des cultures ajoutées, dure en général de deux à six semaines. On distille une ou deux fois à moins de 86 % vol., en tenant compte de la recommandation de l'UE de 2010 sur la réduction du carbamate d'éthyle dans les eaux-de-vie de fruits à noyau.

Vieillissement et protection. L'eau-de-vie repose dans des récipients en pierre, en inox ou des fûts de frêne ou de châtaignier ; certains producteurs utilisent des fûts de chêne ayant contenu du bourbon ou du rhum. Copeaux de bois, colorants et sucre sont interdits. La dénomination est protégée dans l'UE depuis le 15 décembre 1989, et en 2008 le règlement no 110/2008 a confirmé cette protection.

Pourquoi c'est important. La dénomination sur l'étiquette garantit des cerises de Franconie et une eau-de-vie sans colorant ni sucre. C'est un alcool fort, à 40 % vol. au moins : même une petite mesure contient beaucoup d'éthanol. L'OMS rappelle qu'il n'existe pas de dose d'alcool sans risque.

Faits

Catégorie UEcatégorie 9, eau-de-vie de fruits ; nom protégé allemand (PGI-DE-02056)
Matière premièrecerises acides (Prunus cerasus) cultivées en Franconie
Méthode de distillationune ou deux distillations à moins de 86 % vol. ; distillat 60–85,9 % vol.
Alcool (% vol.)40 % vol. minimum
Base juridiqueprotection UE depuis le 15.12.1989 (règlement (CEE) n° 1576/89), confirmée par le règlement (CE) n° 110/2008 ; description technique PGI-DE-02056
puis🍷fermentation alco…emballé en🍷fût de chênefait de🥃Cerise (Cherry)influe sur🍷alcool et santéinflue sur🍷conduite en état …sorte de🥃Kirsch→📍Franconiesimilaire🥃Eau-de-vie de fru…similaire🥃Pálinka de griott…similaire🥃Mirabelle (eau-de…similaire🥃Kirsch d'Alsacesimilaire🥃Kirsch de Fougero…similaire🥃Kirsch Friulanosimilaire🥃Schwarzwälder Kir…similaire🥃Südtiroler Kirsch🥃towardia.com
Principaux liens. Cliquez sur un sujet pour l’ouvrir.

Lien avec le thème « Spiritueux »

🥃 Fränkisches Kirschwasser → puis → 🍷 Fermentation alcoolique ← passe par ← 🥃 Spiritueux

Questions fréquentes

Le kirsch de Franconie est-il plus fort que le kirsch ordinaire ?

Oui. Le cahier des charges exige au moins 40 % vol., alors que la limite générale de l'UE pour le kirsch est de 37,5 % vol.

Le Fränkisches Kirschwasser est-il une liqueur de cerise ?

Non. C'est une eau-de-vie claire, non sucrée, obtenue en distillant des cerises fermentées ; sucre et colorants y sont interdits.

Quelles cerises utilise-t-on pour le Fränkisches Kirschwasser ?

Des griottes (Prunus cerasus) cultivées en Franconie, surtout sur arbres de haute tige.

Pourquoi un kirsch peut-il sentir l'amande ?

Le cahier des charges admet dans l'arôme une note d'amande amère, qui vient des noyaux de cerise.

Sous quels autres noms trouve-t-on cette eau-de-vie ?

Parfois avec la mention « Fränkischer Kirschbrand » ou « Fränkischer Kirsch ».

À lire ensuite

  • 🍷 Alcool et santé — Quelle que soit la boisson, l'alcool est nocif en grande quantité, et les risques augmentent avec la quantité.
  • 🍷 Fût de chêne — Récipient en bois de merrains de chêne, dans lequel le vin s'élève, prend de nouveaux arômes et respire lentement.
  • 🍷 Fermentation alcoolique — Les levures consomment le sucre du moût et libèrent de l'alcool et du gaz carbonique.
  • 🥃 Eau-de-vie de fruits — L'eau-de-vie de fruits : fruits, baies ou légumes fermentés, dès 37,5 % vol., sans alcool ajouté ni arômes ; kirsch, Williams, pálinka, Obstler.
  • 🥃 Südtiroler Kirsch — Eau-de-vie claire de cerises, le kirsch du Tyrol du Sud : cerises fermentées et distillées dans la province de Bolzano. Nom protégé dans l'UE, au moins 40 % vol., acide cyanhydrique jusqu'à 5 g par hectolitre d'alcool pur.

Similaires

🥃 Kirsch de Fougerolles · 🥃 Kirsch d'Alsace · 🥃 Kirsch Trentino · 🥃 Kirsch Friulano · 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser · 🥃 Südtiroler Kirsch

⚠️ Les spiritueux contiennent de l’alcool et sont réservés aux adultes. L’alcool nuit à la santé. Ne pas boire pendant la grossesse ni avant de conduire ; vérifier les ingrédients et les allergènes éventuels sur l’étiquette.

Sources

Tous les sujets