🥃 Iki
El iki es la indicación geográfica protegida de Japón para el shōchū de cebada de la isla de Iki (Nagasaki): solo cebada y koji de arroz en proporción de unos 2:1, agua de la isla, una sola destilación.
El iki (壱岐) es la indicación geográfica protegida de Japón para el shōchū de cebada elaborado en la isla de Iki, en la prefectura de Nagasaki. El aguardiente se destila una sola vez en alambique; el grano es solo cebada, el koji solo de arroz y el agua procede de los manantiales subterráneos de la isla. Al iki se le llama la cuna del shōchū de cebada y, junto con Kuma y Satsuma, es uno de los tres nombres protegidos de Kyushu para el shōchū.
Requisitos. Según el pliego de la Agencia Nacional de Impuestos, el koji de arroz y el grano se toman en una proporción aproximada de 1:2 en peso. Primero se prepara un mosto primario con koji de arroz y agua, y luego se añade cebada cocida al vapor en agua. El mosto fermentado se destila en alambique. La fermentación, la destilación, el almacenamiento y el embotellado deben realizarse todos en la ciudad de Iki.
En qué se diferencia de otros shōchū de cebada. El mugi shōchū se elabora por todo Japón, incluida la prefectura de Oita. El nombre Iki solo pueden usarlo los productores que cumplen los requisitos y están confirmados por el comité de gestión del shōchū de Iki. La isla se encuentra en el mar de Genkai, al norte de Kyushu, y su agua mineral, según el pliego, ayuda a la fermentación y da un sabor limpio.
Escala. Según el Gobierno de Japón, siete destilerías de la isla trabajan con métodos tradicionales. La protección del nombre rige desde 1995, el mismo año en que, según los datos disponibles, Japón protegió también Kuma y Ryukyu.
Por qué le importa. El nombre Iki en la etiqueta garantiza la isla, la cebada y el koji de arroz, pero no el sabor de una marca concreta. Mire la graduación en la etiqueta: el shōchū de destilación simple puede llegar a 45 % vol. La OMS recuerda que no existe una cantidad segura de alcohol.
Datos
| Base jurídica | Denominación japonesa «Iki», Agencia Nacional Tributaria; Ley del Impuesto sobre el Alcohol n.º 6 de 1953, art. 3, punto 10 |
|---|---|
| Materia prima | cebada y koji de arroz en proporción de unos 2:1 en peso; agua de Iki |
| Método de destilación | destilación simple en alambique de cazo en la isla de Iki |
| Alcohol (% vol.) | hasta 45 % vol. |
| Año de fundación | denominación desde 1995 (según fuentes oficiales) |
Cómo se relaciona con el tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Iki → influye en → 🍷 Alcohol y salud ← influye en ← 🥃 Bebidas espirituosas
Relaciones
- Hecho de
- 🥃 Cebada y malta en el whisky
- En qué influye
- 🍷 Alcohol y salud, 🍷 Conducir tras beber
- Tradiciones
- 🧑🤝🧑 Japoneses
- Forma parte de
- 🥃 Shōchū, 🥃 Mugi shōchū
- Relacionado con
- 🌍 Asia Oriental
- Similares y diferentes
- 🥃 Kome shōchū, 🥃 Imo shōchū, 🥃 Awamori, 🥃 Kuma, 🥃 Kuma, 🥃 Satsuma, 🥃 Satsuma, 🥃 Soba shōchū, 🥃 Soba shōchū
Preguntas frecuentes
¿Se hace el iki con arroz?
No. El arroz se usa solo para el koji; el grano es únicamente cebada, en una proporción koji/grano de unos 1:2 en peso.
¿Dónde se elabora el shōchū iki?
Solo en la ciudad de Iki, en la isla del mismo nombre, en el mar de Genkai, prefectura de Nagasaki.
¿Qué agua necesita el iki?
Agua captada en la ciudad de Iki; el pliego destaca el agua subterránea mineral de la isla.
¿En qué se diferencia el iki de otros shōchū de cebada?
En su nombre protegido: la cebada y el koji, además de la fermentación, la destilación, el almacenamiento y el embotellado, deben ser de la isla.
¿Cuántos grados tiene el iki?
Como el shōchū de destilación simple, no más de 45 % vol. por ley; compruebe la cifra exacta en la etiqueta.
Qué leer después
- 🍷 Alcohol y salud — El alcohol de cualquier bebida es dañino en grandes cantidades, y los riesgos aumentan con la cantidad.
- 🥃 Cebada y malta en el whisky — La cebada malteada es la base del whisky: las enzimas de la malta sacarifican el mosto, y el whisky de la UE se destila por debajo de 94,8 % vol. «Single malt»: cebada malteada, una sola destilería.
- 🌍 Asia Oriental — Región del este de Asia —China, Japón y Corea—: la leche se volvió cotidiana solo en el siglo XX, pero hay tradiciones antiguas como el rushan y el so; China es el tercer país del mundo por superficie de viñedo.
- 🥃 Awamori — Destilado de Okinawa de koji de arroz de moho negro; IG Ryukyu desde 1995; el kusu envejece 3 años o más en tinajas y botellas.
- 🧑🤝🧑 Japoneses — Pueblo de Japón, país insular de Asia Oriental; su antigua tradición láctea son el so y el daigo de la corte imperial (siglos VII–X).
Similares
🥃 Kuma · 🥃 Satsuma · 🥃 Awamori · 🥃 Irish Poteen · 🥃 Emsländer Korn · 🥃 Genièvre de grains / Graanjenever
⚠️ Las bebidas espirituosas contienen alcohol y son solo para adultos. El alcohol perjudica la salud. No beber durante el embarazo ni antes de conducir; consultar los ingredientes y posibles alérgenos en la etiqueta.
Fuentes
- National Tax Agency of Japan: product specification of the GI Iki (壱岐): Iki City, Nagasaki Prefecture; grains barley only, koji rice koji; rice koji to grain about 1:2 by weight; water collected in Iki City; fermentation, distillation, storage and bottling in the area; pot distillation; control body Iki Shochu Management Committee
- Government of Japan, Highlighting Japan (02.2021): Iki — barley shōchū, GI together with Kuma and Satsuma; traditional one-third rice koji to two-thirds barley; seven distilleries make Iki in the traditional way
- Liquor Tax Act of Japan (Act No. 6 of 1953), Art. 3 items 9–10: continuous-distilled and pot-distilled shochu
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
