🥃 Liquore di limone della Costa d'Amalfi
Liqueur de citron faite avec le zeste de citrons Sfusato Amalfitano dans 13 communes de la côte amalfitaine : nom protégé de l'UE, au moins 25 % vol., 250 g de citrons par litre, sans colorants.
Le Liquore di limone della Costa d'Amalfi est le limoncello de la côte amalfitaine, et un nom protégé de l'UE pour la liqueur de citron de cette côte de Campanie. Le zeste des citrons locaux macère dans l'alcool, puis il est mélangé à de l'eau et du sucre. Le titre alcoométrique est d'au moins 25 % vol., la liqueur contient au moins 250 g de citrons par litre, et les colorants et arômes sont interdits.
Nom protégé. Depuis 2008, le nom figure à l'annexe III du règlement (CE) n° 110/2008 parmi les liqueurs italiennes, à côté de la liqueur de Sorrente, et relève aujourd'hui du règlement (UE) 2019/787. L'Italie a approuvé le cahier des charges par décret du 2 septembre 2014. Il a été déposé par le consortium Limone Costa d'Amalfi IGP, fondé en 2002, et par la fédération des producteurs de boissons Federvini.
Règles. Seuls les citrons « Limone Costa d'Amalfi IGP » de la variété Sfusato Amalfitano peuvent être utilisés : allongés, à la peau épaisse et aromatique. On ne prélève que la couche jaune du zeste, qui macère dans l'alcool au moins 36 heures. La teneur en sucre est de 200 à 350 g par litre, et le nombre de citrons figure sur l'étiquette. Toutes les étapes sauf la mise en bouteille se déroulent dans 13 communes, d'Amalfi et Positano à Vietri sul Mare ; le conditionnement est en verre, jusqu'à 2 litres.
Histoire. Selon le cahier des charges, dès le XIe siècle, la République d'Amalfi imposait aux navires d'embarquer des citrons contre le scorbut, et du XVe au XIXe siècle, les citrons d'Amalfi étaient expédiés vers l'Europe du Nord. Au XIXe siècle, la liqueur de citron se faisait à la maison, surtout à Minori, d'abord avec de petits citrons verts. Minori et Capri se disputent l'invention de la recette.
Pourquoi c'est important. Le nom complet sur l'étiquette garantit des citrons d'Amalfi et l'absence de colorants ; les gouttes d'huile essentielle sur le goulot sont considérées par le cahier des charges comme un signe de produit naturel. Mais c'est une liqueur forte et très sucrée. L'OMS rappelle qu'il n'existe pas de dose d'alcool sans risque.
Faits
| Catégorie UE | liqueur (catégorie 33 du règlement (UE) 2019/787) ; nom protégé |
|---|---|
| Base juridique | Règlement (UE) 2019/787 ; cahier des charges, Ares(2016)4405197 ; décret italien du 02.09.2014 |
| Matière première | zeste de citrons « Limone Costa d'Amalfi IGP » (Sfusato Amalfitano), au moins 250 g de citrons par litre ; alcool, eau, sucre |
| Alcool (% vol.) | au moins 25 % vol. ; sucre 200–350 g/l |
Lien avec le thème « Spiritueux »
🥃 Liquore di limone della Costa d'Amalfi → influe sur → 🍷 Alcool et santé ← influe sur ← 🥃 Spiritueux
Liens
- Étape suivante
- 🥃 Infusion
- Ce qu’il contient
- 🍬 Sucre
- Ce sur quoi il influe
- 🍷 Alcool et santé, 🍷 Conduite en état d'ivresse
- Lié à
- 🥃 Digestif, 📍 Campanie
- Traditions
- 🧑🤝🧑 Italiens
- Fait partie de
- 🥃 Limoncello
- Similitudes et différences
- 🥃 Curaçao, 🥃 Liquore di limone di Sorrento, 🥃 Liquore di limone di Sorrento
Questions fréquentes
Comment s'appelle cette liqueur en français ?
Son nom officiel est italien ; on dit simplement liqueur de citron d'Amalfi, ou limoncello d'Amalfi.
Peut-on y ajouter du colorant ?
Non : colorants et arômes sont interdits. La couleur vient du zeste, et les gouttes d'huile essentielle au goulot signalent un produit naturel.
Quels citrons utilise-t-on ?
Uniquement le Sfusato Amalfitano, citron allongé à peau épaisse, produit dans l'aire protégée de la côte amalfitaine.
Combien de sucre contient-elle ?
Entre 200 et 350 g par litre : on la sert en petits verres, bien frappée.
Quelle différence avec le limoncello de Sorrente ?
Les deux sont protégés dans l'Union européenne ; celui de Sorrente repose sur un autre citron et titre davantage.
À lire ensuite
- 🍷 Alcool et santé — Quelle que soit la boisson, l'alcool est nocif en grande quantité, et les risques augmentent avec la quantité.
- 🧑🤝🧑 Italiens — Peuple de l'Italie ; cuisine fondée sur le vin, l'huile d'olive et le fromage ; en 2025, le pays a produit 44,4 millions d'hectolitres de vin, record mondial.
- 🥃 Digestif — Le digestif, boisson de fin de repas : une petite mesure de cognac, calvados, grappa, amaro ou liqueur ; en italien digestivo. Un usage de service, pas une catégorie de l’UE sur l’étiquette.
- 🥃 Infusion — Une façon de donner à une boisson spiritueuse goût, arôme et couleur : herbes, épices, fruits, écorces ou noix trempent dans l'alcool jusqu'à ce que leurs composés aromatiques passent dans le liquide.
- 🥃 Curaçao — Liqueur d'orange liée à l'île de Curaçao et à son orange amère, la laraha ; dans l'UE, simplement une liqueur (dès 15 % vol., 100 g/l de sucre) ; Senior & Co la produit depuis 1896, selon le producteur.
Similaires
🥃 Liquore di limone di Sorrento · 🥃 Mirto di Sardegna · 🥃 Brandy italiano · 🥃 Ratafia Ciociara · 🥃 Grappa de Sicile · 🥃 Grappa di Barolo
⚠️ Les spiritueux contiennent de l’alcool et sont réservés aux adultes. L’alcool nuit à la santé. Ne pas boire pendant la grossesse ni avant de conduire ; vérifier les ingrédients et les allergènes éventuels sur l’étiquette.
Sources
- eAmbrosia (EU GI register), scheda tecnica IG 'Liquore di Limone della Costa d'Amalfi', Ref. Ares(2016)4405197: cold maceration of peels of Limone Costa d'Amalfi IGP, ecotype Sfusato Amalfitano (Femminello Sfusato); min. 25 % vol; min. 250 g whole lemons per litre, stated on label; sugar 200–350 g/l; no colourings, emulsifiers, stabilisers or flavourings; 13 communes from Amalfi to Vietri sul Mare, all stages except bottling; flavedo only; infusion min. 36 h; glass up to 2 l; essential oils on the neck; Amalfi Republic, 11th c., lemons aboard ships against scurvy; 19th-c. liqueur in homes, esp. Minori; invention disputed between Minori and Capri; Consorzio founded 03.10.2002
- Gazzetta Ufficiale, Serie Generale n. 212 del 12.09.2014: Decreto 2 settembre 2014 — scheda tecnica 'Liquore di Limone della Costa d'Amalfi' (art. 17 Reg. (CE) n. 110/2008)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): 32. Liqueur — Italy: Liquore di limone di Sorrento; Liquore di limone della Costa d'Amalfi
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I, category 33 (Liqueur: min. 15 %, sugar min. 100 g/l); Chapter III — geographical indications
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
