towardia Da dove vengono le cose.
Italianoit

🏷️ Etichetta, legge e salute

Categoria ✔ Verificato: 11.2026 · fonti: 5 Aggiornato:

Denominazione legale, gradazione in % vol. (per bevande sopra 1,2 %) ed età in base al componente più giovane: come leggere l'etichetta di una bevanda spiritosa.

L'etichetta di una bevanda spiritosa parla il linguaggio della legge: la denominazione legale indica una categoria UE (per esempio whisky, rum, gin), e la gradazione in % vol. è obbligatoria per le bevande sopra 1,2 %. L'età può essere indicata solo in base al componente più giovane e solo se la maturazione è avvenuta sotto controllo statale, il che tutela il consumatore dall'inganno.

Altre regole: i termini composti sono ammessi solo quando tutto l'alcole proviene dalla bevanda nominata; l'elenco degli ingredienti non è obbligatorio per le bevande sopra 1,2 % vol.; le indicazioni sulla salute sono vietate. La gradazione si indica con un numero con al massimo un decimale, misurato a 20 °C.

Termini fissi: «single malt» significa una sola distilleria e solo orzo maltato; «dry» per il gin, fino a 0,1 g/l di zucchero; «produced from…» per la vodka non fatta di patate o cereali; «obtained by maceration and distillation» per gli spiriti di bacche; «cream» per i liquori con latte. La denominazione «spirit drink» spetta alle bevande fuori dalle 44 categorie.

Negli Stati Uniti le denominazioni sono regolate dal TTB (27 CFR, parte 5), in Scozia dalle Scotch Whisky Regulations 2009, in Messico dalle norme NOM, in Brasile dal decreto sulla cachaça.

Perché conta per voi. Leggete la denominazione legale, il paese, la gradazione, le parole distilled e produced from, e l'età. Il colore non prova nulla: il caramello è ammesso. OMS (2023): non esiste una quantità di alcol che non incida sulla salute; l'alcol è classificato come cancerogeno del gruppo 1.

Dati

Categoria UERegolamento (UE) 2019/787: 44 categorie; altre bevande: «spirit drink»
Alcol (% vol.)la gradazione si indica oltre 1,2% vol., con una cifra decimale, a 20 °C
RegistrazioneRegolamento (UE) 1169/2011, 2019/787, 1924/2006
Durataetà = componente più giovane
poi🍷uvaggioconfezionato in🍷botte di roverecontiene🍷alcol nel vinoinfluisce su🍷alcol e saluteinfluisce su🍷guida in stato di…influisce su🍷dipendenza da alc…immagine🍷Proibizionismo ne…immagine🥃Aniseed-flavoured…immagine🥃Chill filtrationtipo di🥃Distillati e beva…tipo di🥃brandytipo di🥃Cognaccollegato🏷Etichetta del vin…collegato🏷️Come leggere l'et…collegatoRegolamento (UE) …collegato🍷vino🏷️towardia.com
Collegamenti principali. Clicca su un argomento per aprirlo.

Come si collega al tema «Distillati e liquori»

🏷️ Etichetta, legge e salute → tipo di → 🥃 Distillati e bevande spiritose

Domande frequenti

Che cosa deve riportare l'etichetta di una bevanda spiritosa?

La denominazione legale della categoria e, per le bevande sopra 1,2 % vol., la gradazione in % vol., misurata a 20 °C, con un decimale (regolamento 1169/2011, allegato XII; regolamento 2019/787).

Che cosa significa l'età in etichetta?

L'età si riferisce solo al componente alcolico più giovane e può essere indicata se tutta la maturazione è avvenuta sotto controllo statale o con garanzie equivalenti (regolamento 2019/787, art. 13, par. 6).

Il colore di una bevanda indica la sua età?

No. Nella maggior parte delle categorie il caramello è ammesso per il colore (per il whisky, caramello semplice E 150a), quindi il colore non prova la maturazione.

Una bottiglia di distillato deve riportare l'elenco degli ingredienti?

No. Per le bevande sopra 1,2 % vol. l'elenco degli ingredienti non è obbligatorio (regolamento 1169/2011, art. 16, par. 4), perciò parole come «produced from» o «distilled» fanno da indizio.

Un alcolico più leggero è più sicuro?

OMS: non esiste una quantità di alcol che non incida sulla salute; i rischi dipendono dalla quantità totale di alcol, non dal tipo di bevanda.

Cosa leggere dopo

Simili

🥃 Tradizioni ucraine delle bevande spiritose · 🌵 Agave: tequila e mezcal · 🌱 Carvi e aquavit · 🥚 Liquori all'uovo e alla crema · 🍷 Vin brulé e vini liquorosi · 🌴 Rum e distillati di canna

⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.

Cosa comprende

Fonti

Tutti gli argomenti