🥃 Mirabelle (acquavite di mirabella)
La mirabelle è un distillato di mirabelle fermentate, una piccola susina gialla: nell'UE da 37,5 % vol., metanolo fino a 1200 g/hl; tre nomi protetti (Lorena, Alsazia, Foresta Nera).
La mirabelle è un'acquavite di frutta limpida ottenuta per fermentazione e distillazione di mirabelle, una piccola susina gialla (Prunus domestica subsp. syriaca). Nell'UE «mirabelle» è una denominazione legale a sé nella categoria 9 del regolamento 2019/787, distinta da «susina», «quetsch» o «slivovitz». La gradazione parte da 37,5 % vol.; è vietato aggiungere alcole, aromi e coloranti.
I limiti per la mirabelle sono gli stessi della susina. Il metanolo è ammesso fino a 1200 g per ettolitro di alcole puro, l'acido cianidrico dei noccioli fino a 7 g/hl, e le sostanze volatili devono essere almeno 200 g/hl. Ogni distillazione deve restare sotto 86 % vol., perché aroma e gusto vengano dalla materia prima, e si possono aggiungere al massimo 18 g/l di prodotti dolcificanti (come zucchero invertito). Il caramello per regolare il colore è ammesso solo dopo almeno un anno di contatto con il legno.
Il registro dell'UE contiene tre nomi protetti di mirabelle, tutti con data di protezione UE del 12 giugno 1989: Mirabelle de Lorraine e Mirabelle d'Alsace (Francia) e Schwarzwälder Mirabellenwasser (Germania). Il registro li elenca tutti e tre come indicazioni geografiche protette (IGP). In Francia la Mirabelle de Lorraine è anche una AOC nazionale. Secondo l'istituto francese INAO, è un'acquavite bianca ottenuta da mirabelle coltivate in Lorena; la sua zona comprende in tutto o in parte i quattro dipartimenti lorenesi — Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle e Vosges — 1275 comuni in totale.
L'INAO osserva che la Lorena dà frutti di maturazione ottimale per la distillazione, e che i nomi delle due principali varietà di mirabelle sono quelli delle due principali città della regione: Metz e Nancy.
Perché conta per voi. «Mirabelle» in etichetta significa mirabelle, non una susina qualsiasi. Le diciture «de Lorraine», «d'Alsace» o «Schwarzwälder» indicano un'origine protetta. Un colore limpido è normale, perché colorare il distillato non è consentito. OMS: non esiste un livello sicuro di consumo di alcol.
Dati
| Categoria UE | 9 — distillato di frutta; denominazione legale «mirabelle» |
|---|---|
| Alcol (% vol.) | da 37,5 % vol. |
| Materia prima | mirabelle fermentate (Prunus domestica subsp. syriaca) |
| Metodo di distillazione | ogni distillazione sotto 86 % vol.; metanolo fino a 1200 g/hl, acido cianidrico fino a 7 g/hl |
| Base giuridica | Reg. (UE) 2019/787, cat. 9; 3 IG dell'UE dal 12.06.1989; AOC Mirabelle de Lorraine (INAO) |
Come si collega al tema «Distillati e liquori»
🥃 Mirabelle (acquavite di mirabella) → tipo di → 🍎 Acquaviti di frutta → tipo di → 🥃 Distillati e bevande spiritose
Collegamenti
- Passo successivo
- 🍷 Fermentazione alcolica, 🍷 Lievito
- Confezionato in
- 🍷 Etichetta del vino
- Su cosa influisce
- 🍷 Alcol e salute, 🍷 Guida in stato di ebbrezza
- Tradizioni
- 🧑🤝🧑 Francesi
- Fa parte di
- 🍎 Acquaviti di frutta, 🥃 Acquavite di frutta
- Collegato a
- 📍 Lorraine, 📍 Alsace, 🗺️ Vino tedesco, 🗺️ Vino francese
- Simili e diversi
- 🍸 Liquori, 🥃 Slivovitz, 🥃 Williams (acquavite di pere), 🥃 Slivovitz, 🥃 Williams (acquavite di pere), 🥃 Pálinka di prugne di Békés (Békési Szilvapálinka), 🥃 Pálinka di prugne di Nagykunság (Nagykunsági szilvapálinka), 🥃 Framboise, 🥃 Framboise d'Alsace, 🥃 Fränkisches Kirschwasser
Domande frequenti
Di cosa è fatta la mirabelle?
Di mirabelle fermentate, una piccola susina gialla (Prunus domestica subsp. syriaca). Ogni distillazione resta sotto 86 % vol. (categoria 9 del regolamento UE 2019/787).
La mirabelle è semplicemente un'acquavite di susine?
No. Anche se la mirabelle è una sottospecie di susina, il regolamento UE le dà una denominazione legale propria, «mirabelle», e riserva «susina», «quetsch» e «slivovitz» alle susine comuni.
Che cos'è la Mirabelle de Lorraine?
Un'acquavite bianca di mirabelle lorenesi: AOC nazionale in Francia e IGP nel registro UE, con una zona di 1275 comuni in quattro dipartimenti. La sua data di protezione UE è il 12 giugno 1989.
Quali nomi di mirabelle sono protetti nell'UE?
Tre: Mirabelle de Lorraine e Mirabelle d'Alsace (Francia) e Schwarzwälder Mirabellenwasser (Germania), tutti con data di protezione UE del 12 giugno 1989.
La mirabelle può essere zuccherata o colorata?
Può essere zuccherata solo per arrotondare il gusto, fino a 18 g/l. Non può essere colorata; il caramello è ammesso solo dopo almeno un anno di contatto con il legno.
Cosa leggere dopo
- 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
- 🗺️ Vino francese — Il paese del vino e della vinificazione: regioni, vitigni e denominazioni.
- 🍷 Fermentazione alcolica — I lieviti consumano lo zucchero del mosto e liberano alcol e anidride carbonica.
- 🍸 Liquori — Il liquore è una bevanda spiritosa zuccherata e aromatizzata: nell'UE almeno 15 % vol. e di solito almeno 100 g/l di zucchero. «Cherry brandy» e «crème de…» in etichetta indicano un liquore.
- 🍷 Etichetta del vino — L'etichetta della bottiglia: chi lo produce, da dove viene, l'annata e la gradazione.
Simili
🥃 Framboise · 🥃 Acquavite di frutta · 🥃 Kirsch · 🍏 Acquavite di sidro e di sidro di pere · 🍓 Geist · 🥃 Spirit obtained by maceration and distillation
⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.
Cosa comprende
Fonti
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I, category 9
- INAO: Mirabelle de Lorraine (AOC, eaux-de-vie de fruits) — fiche produit
- INAO: Mirabelle de Lorraine — aire géographique (1275 communes, quatre départements lorrains)
- eAmbrosia (EU register of geographical indications): Mirabelle de Lorraine, PGI-FR-01976 (EUGI00000014136)
- eAmbrosia: Mirabelle d'Alsace, PGI-FR-01985 (EUGI00000014095)
- eAmbrosia: Schwarzwälder Mirabellenwasser, PGI-DE-01993 (EUGI00000014202)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
