🥃 Acquavite di frutta
L'acquavite di frutta: frutta, bacche o ortaggi fermentati, da 37,5 % vol., senza alcole aggiunto né aromi; kirsch, Williams, pálinka, Obstler.
L'acquavite di frutta è una bevanda spiritosa ottenuta soltanto per fermentazione e distillazione di frutta, bacche o ortaggi freschi e carnosi, o del loro mosto. Nell'UE è la categoria 9: almeno 37,5 % vol., senza alcole aggiunto, aromi né coloranti. Qui rientrano il kirsch, l'acquavite di prugna, quella di pera Williams e la pálinka ungherese.
La frutta si fa fermentare con o senza noccioli e poi si distilla; ogni distillazione resta sotto 86 % vol. perché aroma e gusto vengano dalla materia prima. Le sostanze volatili devono raggiungere almeno 200 g per ettolitro di alcole puro. Il metanolo può arrivare a 1 000 g/hl, a 1 200 per mele, prugne, lamponi o pere comuni, e a 1 350 per cotogne, pere Williams, ribes nero o sorbo. Le acqueviti di frutta a nocciolo non possono contenere più di 7 g/hl di acido cianidrico.
La denominazione legale è la parola «spirit» con il nome del frutto, o «wasser» con esso, come in Kirschwasser. Esistono anche nomi speciali: kirsch per le ciliegie, plum, quetsch o slivovitz per le prugne, mirabelle, e Obstler quando almeno l'85 % del mosto proviene da mele o pere. Più frutti distillati insieme danno «fruit spirit».
Il registro UE eAmbrosia elenca 59 indicazioni geografiche in questa categoria: 15 in Italia, 14 in Ungheria più la Pálinka condivisa con l'Austria, 8 in Germania e 6 in Francia. Schwarzwälder Kirschwasser e Kirsch d'Alsace sono protetti dal 1989.
Perché conta per voi. Colorare l'acquavite di frutta è vietato: il caramello può essere aggiunto solo se la bevanda è stata almeno un anno a contatto con il legno. Lo zucchero è limitato a 18 g/l. «Williams» in etichetta garantisce pere di quella varietà. OMS: non esiste un livello sicuro di alcol.
Dati
| Categoria UE | 9 |
|---|---|
| Alcol (% vol.) | 37,5 % vol. |
| Materia prima | frutti polposi freschi (anche banane), bacche, ortaggi o il loro mosto |
| Metodo di distillazione | ogni distillazione sotto 86 % vol. |
| Paese | Italia, Ungheria, Germania, Francia, Austria, Croazia e altri |
| Registrazione | 59 IG nel registro UE; Schwarzwälder Kirschwasser e Kirsch d'Alsace dal 1989 |
Come si collega al tema «Distillati e liquori»
🥃 Acquavite di frutta → tipo di → 🍎 Acquaviti di frutta → tipo di → 🥃 Distillati e bevande spiritose
Collegamenti
- Passo successivo
- 🍷 Fermentazione alcolica, 🍷 Lievito
- Passo precedente
- 🥃 Distillation
- Confezionato in
- 🍷 Botte di rovere, 🍷 Etichetta del vino
- Cosa se ne fa
- 🥃 Wachauer Marillenlikör
- Cosa contiene
- 🍷 Etanolo
- Su cosa influisce
- 🍷 Alcol e salute, 🍷 Guida in stato di ebbrezza
- Tradizioni
- 🧑🤝🧑 Italiani, 🧑🤝🧑 Francesi
- Fa parte di
- 🍎 Acquaviti di frutta
- Collegato a
- 📍 Alsace
- Simili e diversi
- 🥃 Brandy, 🥃 Grappa, 🍸 Liquori, 🥃 Grappa, 🥃 Rakija, 🍸 Vodka, 🥃 Pálinka di albicocche di Gönc (Gönci Barackpálinka), 🥃 Pálinka di ciliegie di Nagykörű (Nagykörűi cseresznyepálinka), 🥃 Pálinka di pesche di Homokhát (Homokháti őszibarack pálinka), 🥃 Pálinka di ebbio Borzag (Borzag pálinka)
e altri 15
🥃 Pálinka di amarene di Újfehértó (Újfehértói meggypálinka), 🥃 Pálinka di mele cotogne di Nagykunság (Nagykunsági birspálinka), 🥃 Pálinka di albicocche di Kecskemét (Kecskeméti Barackpálinka), 🥃 Aqua vitae, 🥃 Beer spirit, 🥃 Framboise, 🥃 Framboise d'Alsace, 🥃 Fränkisches Kirschwasser, 🥃 Fränkisches Zwetschgenwasser, 🥃 Fruit marc spirit, 🥃 Damassine, 🥃 Schwarzwälder Himbeergeist, 🥃 Spirit obtained by maceration and distillation, 🥃 Topinambur, 🥃 Calvados
Domande frequenti
L'acquavite di frutta è la stessa cosa della grappa?
No: la grappa è un distillato di vinaccia, l'acquavite di frutta nasce da frutta fresca fermentata e distillata.
Quante IG italiane ci sono per l'acquavite di frutta?
Quindici italiane tra 59 nel registro eAmbrosia.
Come si definisce il kirsch?
Acquavite di ciliegie, come lo Schwarzwälder Kirschwasser.
Si può colorare?
No, solo caramello dopo un anno almeno nel legno.
Quanto zucchero è ammesso?
Fino a 18 g/l.
Cosa leggere dopo
- 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
- 🍷 Etanolo — L'alcol che si forma durante la fermentazione e che ubriaca.
- 🍷 Botte di rovere — Recipiente di legno fatto con doghe di rovere, in cui il vino matura, acquista nuovi aromi e respira lentamente.
- 🍷 Fermentazione alcolica — I lieviti consumano lo zucchero del mosto e liberano alcol e anidride carbonica.
- 🍸 Liquori — Il liquore è una bevanda spiritosa zuccherata e aromatizzata: nell'UE almeno 15 % vol. e di solito almeno 100 g/l di zucchero. «Cherry brandy» e «crème de…» in etichetta indicano un liquore.
Simili
🥃 Mirabelle (acquavite di mirabella) · 🍏 Acquavite di sidro e di sidro di pere · 🥃 Framboise · 🥃 Slivovitz · 🥃 Kirsch · 🥃 Williams (acquavite di pere)
⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.
Cosa comprende
- 🥃 Slivovitz
- 🥃 Pálinka
- 🥃 Kirsch
- 🥃 Südtiroler Marille
- 🥃 Mirabelle (acquavite di mirabella)
- 🥃 Williams (acquavite di pere)
- 🥃 Südtiroler Kirsch
- 🥃 Williams trentino
Tutti (66) →
Risultati: 66 di 66
M
P
- 🥃 Pregler
- 🥃 Pálinka
- 🥃 Pálinka di albicocche di Gönc (Gönci Barackpálinka)
- 🥃 Pálinka di albicocche di Kecskemét (Kecskeméti Barackpálinka)
- 🥃 Pálinka di amarene di Újfehértó (Újfehértói meggypálinka)
- 🥃 Pálinka di ciliegie di Nagykörű (Nagykörűi cseresznyepálinka)
- 🥃 Pálinka di ebbio Borzag (Borzag pálinka)
- 🥃 Pálinka di mele cotogne di Madaras (Madarasi birspálinka)
- 🥃 Pálinka di mele cotogne di Nagykunság (Nagykunsági birspálinka)
- 🥃 Pálinka di mele di Szabolcs (Szabolcsi Almapálinka)
- 🥃 Pálinka di pero selvatico di Vas (Vasi vadkörte pálinka)
- 🥃 Pálinka di pesche di Homokhát (Homokháti őszibarack pálinka)
- 🥃 Pálinka di prugne di Békés (Békési Szilvapálinka)
- 🥃 Pálinka di prugne di Nagykunság (Nagykunsági szilvapálinka)
- 🥃 Pálinka di prugne di Szatmár (Szatmári Szilvapálinka)
- 🥃 Pálinka di prugnolo di Sárrét (Sárréti kökénypálinka)
- 🥃 Pălincă
S
- 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser
- 🥃 Schwarzwälder Mirabellenwasser
- 🥃 Schwarzwälder Williamsbirne
- 🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser
- 🥃 Slavonska šljivovica
- 🥃 Slivovitz
- 🥃 Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia
- 🥃 Sliwovitz trentino
- 🥃 Südtiroler Golden Delicious
- 🥃 Südtiroler Gravensteiner
- 🥃 Südtiroler Kirsch
- 🥃 Südtiroler Marille
- 🥃 Südtiroler Obstler
- 🥃 Südtiroler Williams
- 🥃 Südtiroler Zwetschgeler
Fonti
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I
- eAmbrosia (EU register): Pálinka, spirit drink GI (EUGI00000014166)
- eAmbrosia — EU register of geographical indications, public API (spirit drinks, query 2026-10-23)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III: geographical indications of spirit drinks (consolidated at 31.01.2020)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
