towardia Da dove vengono le cose.
Italianoit

🥃 Kirsch d'Alsace

Indicazione geografica di distillato ✔ Verificato: 11.2026 · fonti: 5 Aggiornato:

Il Kirsch d'Alsace è un distillato limpido di ciliegie alsaziane (guigne e ciliegie selvatiche) dal nome protetto nell'UE: almeno 45 % vol., alambicchi discontinui di rame fino a 25 hl, riposo di almeno 6 mesi in recipienti neutri, senza coloranti.

Il Kirsch d'Alsace è l'acquavite di ciliegie dell'Alsazia: un nome protetto nell'UE per un distillato limpido di ciliegie alsaziane. I frutti sono coltivati, fermentati e distillati nei dipartimenti del Basso Reno e dell'Alto Reno, e l'acquavite riposa almeno sei mesi prima della vendita. La gradazione è di almeno 45 % vol., e l'aroma è di ciliegia con una nota di nocciolo.

Materia prima. Sono ammesse solo ciliegie della specie Prunus avium, in due tipi: la guigne, a polpa tenera, e le piccole ciliegie selvatiche scure. Sono escluse le varietà da tavola croccanti e le amarene. Il frutteto può avere meno di 300 alberi per ettaro e rendere fino a 300 kg per albero, e il succo deve contenere almeno 140 g di zucchero per litro. I frutti non possono essere congelati.

Produzione. I frutti interi fermentano senza riscaldamento e senza zucchero aggiunto. Il mosto viene distillato in alambicchi discontinui di rame, due volte o in una colonna fino a tre piatti. La capacità dell'alambicco arriva a 25 hl, e il distillato ha 60–80 % vol. L'acquavite riposa in recipienti neutri, e si possono aggiungere fino a 10 g di zucchero per litro. I coloranti sono vietati.

Tradizione. Secondo il disciplinare, è la più antica acquavite di frutta dell'Alsazia: il primo kirschwasser è attribuito a un monaco all'inizio del XVII secolo. Oggi la regione conta 21 distillerie professionali, e l'associazione dei distillatori è stata fondata nel 1919. Il kirsch entra nella Foresta Nera, nel cioccolato e nella fonduta.

Perché conta per voi. Il nome Kirsch d'Alsace garantisce ciliegie alsaziane, alambicchi di rame, almeno sei mesi di riposo e una gradazione di almeno 45 % vol., sopra il limite generale UE di 37,5 %. Un bicchierino contiene quindi molto etanolo, anche in un dolce. L'OMS ricorda che non esiste un livello sicuro di consumo di alcol.

Dati

Categoria UEcategoria 9, acquavite di frutta; denominazione protetta francese
Base giuridicaregolamento (UE) 2019/787; disciplinare tecnico approvato con decreto del 1° settembre 2025
Materia primaciliegie Prunus avium (merisier e ciliegie selvatiche) dell'Alsazia; succo da 140 g/l di zucchero
Metodo di distillazionealambicchi di rame discontinui fino a 25 hl, due volte o colonna fino a 3 piatti; distillato al 60–80% vol.
Invecchiamento minimoriposo di almeno 6 mesi in contenitori neutri
Alcol (% vol.)da 45% vol.; zucchero fino a 10 g/l
poi🍷fermentazione alc…fatto da🥃Ciliegia (Cherry)influisce su🍷alcol e saluteinfluisce su🍷guida in stato di…tipo di🥃Kirschtipo di🥃Acquavite di frut…→📍Alsacesimile🥃Framboise d'Alsacesimile🥃Mirabelle (acquav…simile🥃Fränkisches Kirsc…simile🥃Mirabelle d'Alsacesimile🥃Mirabelle de Lorr…simile🥃Kirsch Friulanosimile🥃Kirsch Trentinosimile🥃Kirsch de Fougero…simile🥃Schwarzwälder Kir…🥃towardia.com
Collegamenti principali. Clicca su un argomento per aprirlo.

Come si collega al tema «Distillati e liquori»

🥃 Kirsch d'Alsace → poi → 🍷 Fermentazione alcolica ← passa per ← 🥃 Distillati e bevande spiritose

Domande frequenti

Quali ciliegie si usano per il Kirsch d'Alsace?

Ciliegie della specie Prunus avium in due tipi: la guigne a polpa tenera e le piccole ciliegie selvatiche scure. Sono escluse le varietà da tavola croccanti e le amarene.

Quanti gradi ha il Kirsch d'Alsace?

Almeno 45 % vol. al momento della vendita, sopra il minimo generale UE di 37,5 %.

Quanto riposa l'acquavite?

Almeno sei mesi dalla distillazione, in recipienti neutri come tini, damigiane o botti.

È vero che il Kirsch d'Alsace può essere colorato?

No. I coloranti sono vietati: l'acquavite deve essere limpida e brillante. Sono ammessi solo fino a 10 g di zucchero per litro.

Dove si distilla il kirsch in Alsazia?

In qualsiasi comune dei dipartimenti del Basso Reno e dell'Alto Reno. La maggior parte delle 21 distillerie professionali si trova nella valle di Villé e intorno a Colmar.

Cosa leggere dopo

  • 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
  • 🍷 Fermentazione alcolica — I lieviti consumano lo zucchero del mosto e liberano alcol e anidride carbonica.
  • 📍 Alsace — Una stretta fascia di vigneti nell'est della Francia, tra i Vosgi e il Reno; AOC Alsace dal 1962, 51 grand cru e il Crémant d'Alsace.
  • 🥃 Mirabelle (acquavite di mirabella) — La mirabelle è un distillato di mirabelle fermentate, una piccola susina gialla: nell'UE da 37,5 % vol., metanolo fino a 1200 g/hl; tre nomi protetti (Lorena, Alsazia, Foresta Nera).
  • 🥃 Ciliegia (Cherry) — Frutti a nocciolo alla base del kirsch (distillato di ciliegie dolci), del maraschino (liquore di ciliegia marasca), dei liquori di ciliegia e delle palinka; nell'UE il kirsch ha almeno 37,5 % vol.

Simili

🥃 Kirsch de Fougerolles · 🥃 Fränkisches Kirschwasser · 🥃 Kirsch Friulano · 🥃 Kirsch Trentino · 🥃 Südtiroler Kirsch · 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser

⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.

Fonti

Tutti gli argomenti