🥃 Kirsch Trentino
Il Kirsch Trentino è una denominazione protetta UE per un distillato chiaro di amarene e ciliegie coltivate, distillate e imbottigliate nella provincia di Trento: 40–50 % vol.
Il Kirsch Trentino (anche Kirschwasser Trentino) è una denominazione protetta dell'UE per un distillato chiaro di amarene e ciliegie della provincia autonoma di Trento, nel nord Italia. La frutta è coltivata e trasformata in provincia, dove il distillato viene anche prodotto e imbottigliato. La gradazione è di 40-50 % vol. e l'aroma richiama ciliegie mature e frutti rossi.
Denominazione protetta. Il nome compare nell'allegato III del regolamento (CE) n. 110/2008 tra le bevande spiritose di frutta italiane e oggi rientra nel regolamento (UE) 2019/787 come categoria 9. La scheda tecnica è stata presentata dalla Provincia autonoma di Trento, come per i distillati trentini di albicocca, mela e genziana.
Come si fa. Sono ammesse amarene (Prunus cerasus) e ciliegie (Prunus avium). Il mosto fermentato si distilla in alambicchi discontinui sotto 86 % vol., spesso in apparecchi con metodo Tullio Zadra, a bagnomaria e con colonna separata. Si può aggiungere frutta intera e fino a 20 g di zucchero per litro. Si diluisce solo con acqua potabile certificata della provincia. Il carbammato di etile non deve superare 0,8 mg per litro.
Storia. La distillazione in Trentino fu regolata presto: il 7 agosto 1697 il magistrato di Trento emanò un bando contro il contrabbando di vino e acquavite. I distillati di frutta a nocciolo si diffusero più tardi, quando la regione apparteneva all'Austria-Ungheria; si distillavano prima marasche selvatiche e prugne. La produzione crebbe dopo la Seconda guerra mondiale.
Perché conta per voi. Il nome Kirsch Trentino garantisce frutta trentina, distillazione e imbottigliamento in provincia e una gradazione di 40-50 % vol. Può invecchiare in botti di legno, ma il colore deve restare limpido. È un distillato forte. Secondo l'OMS non esiste una dose sicura di alcol.
Dati
| Categoria UE | categoria 9, acquavite di frutta; denominazione protetta italiana |
|---|---|
| Base giuridica | regolamento (UE) 2019/787; fascicolo tecnico Ref. Ares(2015)4890232 |
| Materia prima | visciole (Prunus cerasus) e ciliegie (Prunus avium) della provincia di Trento |
| Metodo di distillazione | alambicco discontinuo, sotto l'86% vol.; tradizionalmente apparecchio di Tullio Zadra a bagnomaria |
| Alcol (% vol.) | 40–50% vol.; zucchero fino a 20 g/l |
Come si collega al tema «Distillati e liquori»
🥃 Kirsch Trentino → influisce su → 🍷 Alcol e salute ← influisce su ← 🥃 Distillati e bevande spiritose
Collegamenti
- Passo successivo
- 🥃 Distillation
- Fatto con
- 🥃 Ciliegia (Cherry)
- Su cosa influisce
- 🍷 Alcol e salute, 🍷 Guida in stato di ebbrezza
- Fa parte di
- 🥃 Kirsch, 🥃 Acquavite di frutta
- Collegato a
- 📍 Trentino
- Simili e diversi
- 🥃 Aprikot trentino, 🥃 Distillato di mele trentino, 🥃 Genziana trentina, 🥃 Kirsch Friulano, 🥃 Kirsch Friulano, 🥃 Kirsch d'Alsace, 🥃 Kirsch d'Alsace, 🥃 Kirsch de Fougerolles, 🥃 Kirsch de Fougerolles, 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser
Domande frequenti
Che cos'è il Kirsch Trentino e si fa solo con le ciliegie?
È una denominazione protetta UE per un distillato di frutta chiaro della provincia di Trento. La scheda tecnica ammette amarene (Prunus cerasus) e ciliegie (Prunus avium), coltivate e trasformate in provincia.
Quanti gradi ha il Kirsch Trentino?
Da 40 a 50 % vol.; il limite generale UE per i distillati di frutta è 37,5 % vol.
Che cos'è il metodo Tullio Zadra?
Una distillazione tradizionale trentina in alambicchi discontinui a bagnomaria con colonna separata. Separa teste e code e conserva l'aroma del frutto.
Perché l'acqua conta nel Kirsch Trentino?
La gradazione si può ridurre solo con acqua potabile certificata della provincia di Trento, che scorre attraverso porfido e dolomia. Può essere addolcita ma non demineralizzata.
Dove si imbottiglia il Kirsch Trentino?
Solo nella provincia autonoma di Trento, dove la frutta è coltivata e il distillato prodotto.
Cosa leggere dopo
- 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
- 🥃 Distillation — La distillazione separa l'etanolo da un liquido fermentato: evapora prima dell'acqua, il vapore viene raffreddato e raccolto, a lotti in un alambicco o in continuo in una colonna. Così nascono acquavite, whisky, rum, vodka e gin.
- 🥃 Südtiroler Kirsch — Distillato limpido di ciliegie, il kirsch dell'Alto Adige: ciliegie fermentate e distillate nella provincia di Bolzano. Nome protetto UE, almeno 40 % vol., acido cianidrico fino a 5 g per ettolitro di alcole puro.
- 🥃 Ciliegia (Cherry) — Frutti a nocciolo alla base del kirsch (distillato di ciliegie dolci), del maraschino (liquore di ciliegia marasca), dei liquori di ciliegia e delle palinka; nell'UE il kirsch ha almeno 37,5 % vol.
- 🍷 Guida in stato di ebbrezza — Non guidare mai dopo aver bevuto vino: l'alcol rallenta i riflessi.
Simili
🥃 Fränkisches Kirschwasser · 🥃 Kirsch de Fougerolles · 🥃 Kirsch Friulano · 🥃 Kirsch d'Alsace · 🥃 Südtiroler Kirsch · 🥃 Schwarzwälder Kirschwasser
⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.
Fonti
- eAmbrosia (EU GI register), technical file 'Kirsch Trentino' or 'Kirschwasser Trentino', Ref. Ares(2015)4890232: cherries (Prunus cerasus, Prunus avium) grown and processed in the Autonomous Province of Trento, distilled and bottled there; 40–50 % vol.; volatile compounds ≥ 200 g/hl a.a.; HCN ≤ 5 g/hl a.a.; ethyl carbamate ≤ 0.8 mg/l; batch still < 86 % vol., 'Tullio Zadra' bain-marie stills with column; whole fruit and ≤ 20 g/l sugar may be added; dilution only with certified Trentino drinking water; proclamation of 7 August 1697; applicant Autonomous Province of Trento
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Italy — Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino (9. Fruit spirit)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9 — fruit spirit (only fruit, distilled < 86 % vol., min. 37.5 % vol., no added alcohol, not flavoured)
- Commission Recommendation 2010/133/EU of 2 March 2010 on the prevention and reduction of ethyl carbamate contamination in stone fruit spirits and stone fruit marc spirits
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
