towardia Da dove vengono le cose.
Italianoit

🥃 Südtiroler Zwetschgeler

Indicazione geografica di distillato ✔ Verificato: 11.2026 · fonti: 5 Aggiornato:

Distillato limpido di prugne (Prunus domestica), fermentate e distillate in provincia di Bolzano. Nome protetto UE, almeno 40 % vol., acido cianidrico fino a 5 g/hl di alcole puro.

Lo Zwetschgeler dell'Alto Adige, in tedesco Südtiroler Zwetschgeler, è l'acquavite di prugne altoatesina e un nome protetto dell'UE per un distillato limpido di prugne (Prunus domestica), fermentate e distillate nella provincia autonoma di Bolzano. Zwetschge è il nome tedesco della susina, da cui prende il nome la bevanda. La gradazione minima è 40 % vol. e profuma di prugna matura, con una delicata nota di mandorla.

Un parente della slivovitz. Secondo la descrizione tecnica, l'acquavite di prugne arrivò nella regione dai Balcani lungo le vie commerciali dell'Europa centrale, quando l'Alto Adige apparteneva all'Austria-Ungheria. I contadini locali la resero più morbida della slivovitz balcanica, con una nota di mandorla meno invadente. Lo Zwetschgeler è un'acquavite contadina tipica della regione.

Come si produce. Si usano prugne mature, in parte o del tutto snocciolate, curando che maturino in modo uniforme dopo la raccolta. Il pastone fermenta ed è distillato in alambicco o in colonna sotto 86 % vol., con eliminazione di teste e code, poi ridotto con acqua locale. L'acido cianidrico non può superare 5 g, né il metanolo 1 000 g, per ettolitro di alcole puro.

Etichetta e aggiunte. La denominazione può essere completata con una varietà o una località dell'Alto Adige, purché le prugne siano coltivate in provincia e l'85 % sia di quella varietà o di quel luogo. Si possono aggiungere fino a 20 g di zucchero per litro; il caramello è ammesso solo dopo 12 mesi di invecchiamento, e il distillato può maturare in botti di legno.

Perché conta per voi. Il nome Zwetschgeler dell'Alto Adige garantisce fermentazione e distillazione in Alto Adige; le prugne locali le garantisce solo una varietà o una località in etichetta. È un distillato di alta gradazione. Secondo l'OMS non esiste una dose sicura di alcol.

Dati

Categoria UEcategoria 9 — distillato di frutta; denominazione protetta dell'Italia
Base giuridicaRegolamento (UE) 2019/787; scheda tecnica Ref. Ares(2015)4244601
Materia primaprugne mature (Prunus domestica), parzialmente o del tutto senza noccioli; fermentate in Alto Adige
Metodo di distillazionealambicco o colonna, sotto l'86% vol., con separazione di teste e code
Alcol (% vol.)da 40% vol.; acido cianidrico fino a 5 g/hl, zucchero fino a 20 g/l
poi🥃Distillationinfluisce su🍷alcol e saluteinfluisce su🍷guida in stato di…tipo di🥃Slivovitztipo di🥃Acquavite di frut…→📍South Tyrolsimile🥃Fränkisches Zwets…simile🥃Pálinka di prugne…simile🥃Südtiroler Enziansimile🥃Südtiroler Golden…simile🥃Südtiroler Graven…simile🥃Südtiroler Kirschsimile🥃Südtiroler Marillesimile🥃Südtiroler Obstlersimile🥃Südtiroler Willia…simile🥃Williams friulano🥃towardia.com
Collegamenti principali. Clicca su un argomento per aprirlo.

Come si collega al tema «Distillati e liquori»

🥃 Südtiroler Zwetschgeler → influisce su → 🍷 Alcol e salute ← influisce su ← 🥃 Distillati e bevande spiritose

Domande frequenti

Lo Südtiroler Zwetschgeler è la stessa cosa della slivovitz?

È un'acquavite di prugne della stessa famiglia, ma un nome protetto distinto dell'Alto Adige, dal gusto più morbido e con una nota di mandorla meno marcata.

Che cosa significa la parola Zwetschgeler?

Deriva dal tedesco Zwetschge, la susina; così in Alto Adige si chiama l'acquavite di prugne.

Quanti gradi ha lo Südtiroler Zwetschgeler?

Almeno 40 % vol.; il limite generale UE per le bevande spiritose di frutta è 37,5 % vol.

Le prugne devono crescere in Alto Adige?

Solo quando in etichetta è indicata una varietà o una località; altrimenti fermentazione e distillazione devono avvenire in provincia di Bolzano.

Lo Südtiroler Zwetschgeler si può invecchiare?

Può maturare in botti e altri recipienti di legno; il caramello è ammesso solo dopo almeno 12 mesi di invecchiamento.

Cosa leggere dopo

  • 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
  • 🥃 Distillation — La distillazione separa l'etanolo da un liquido fermentato: evapora prima dell'acqua, il vapore viene raffreddato e raccolto, a lotti in un alambicco o in continuo in una colonna. Così nascono acquavite, whisky, rum, vodka e gin.
  • 📍 South Tyrol — Il nord alpino del Trentino-Alto Adige, con la DOC bilingue Alto Adige / Südtirol.
  • 🥃 Südtiroler Marille — Distillato limpido di albicocche fermentate e distillate in provincia di Bolzano, con una lieve nota di mandorla amara. Nome protetto UE, almeno 40 % vol.; zucchero fino a 20 g/l.
  • 🍷 Guida in stato di ebbrezza — Non guidare mai dopo aver bevuto vino: l'alcol rallenta i riflessi.

Simili

🥃 Fränkisches Zwetschgenwasser · 🥃 Țuică Zetea de Medieșu Aurit · 🥃 Sliwovitz trentino · 🥃 Slavonska šljivovica · 🥃 Quetsch d'Alsace · 🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser

⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.

Fonti

Tutti gli argomenti