🥃 Kalhanivka
Kalhanivka to tradycyjna ukraińska nastojanka: wódka macerowana na suszonych korzeniach kalganu (pięciornik kurze ziele, a nie azjatycki galangal). Według prawa UE to wódka aromatyzowana, jeśli sprzedaje się ją jako napój spirytusowy; działanie lecznicze nie jest udowodnione.
Kalhanivka to tradycyjna ukraińska nastojanka, bliska polskiej nalewce na ziołach: wódka macerowana na suszonych korzeniach kalganu. Roślina, od której pochodzi nazwa, to pięciornik kurze ziele (Potentilla erecta); nie należy jej mylić z azjatyckim galangalem, który jest inną rośliną.
Status prawny. Według rozporządzenia (UE) 2019/787 napój handlowy tego rodzaju należy do wódki aromatyzowanej (kategoria 31), jeśli jest sprzedawany jako napój spirytusowy. Domowa nastojanka nie jest sprawdzana pod kątem tej definicji, więc jej moc i skład są nieznane.
Roślina. Europejska Agencja Leków uznaje suszone kłącze pięciornika za tradycyjny produkt leczniczy roślinny dla dorosłych: przy łagodnej biegunce oraz, w postaci herbaty ziołowej lub niektórych preparatów płynnych, przy niewielkim zapaleniu błony śluzowej jamy ustnej. Wniosek opiera się na długotrwałym tradycyjnym stosowaniu, a nie na badaniach klinicznych, a agencja radzi zgłosić się do lekarza, jeśli biegunka trwa dłużej niż 3 dni, a zapalenie jamy ustnej dłużej niż 1 tydzień. Chodzi o zarejestrowane produkty roślinne; etanol agencja wymienia tylko jako rozpuszczalnik do ekstraktów i nie opisuje maceratu na wódce. Działanie lecznicze kalhanivki nie zostało udowodnione.
Dlaczego to ważne. Kalhanivka to wódka, z taką samą ilością alkoholu jak przed macerowaniem, więc ludowa sława lekarstwa nie czyni jej zdrową. WHO przypomina, że nie ma bezpiecznej dawki alkoholu.
Fakty
| Kategoria UE | wódka aromatyzowana (kat. 31 rozporządzenia (UE) 2019/787), jeśli sprzedawana jako napój spirytusowy |
|---|---|
| Surowiec | wódka i suszone kłącze kalganu — pięciornika kurze ziele (Potentilla erecta) |
Jak łączy się z tematem „Napoje spirytusowe”
🥃 Kalhanivka → wpływa na → 🍷 Alkohol a zdrowie ← wpływa na ← 🥃 Mocne alkohole
Powiązania
- Następny krok
- 🍷 Maceracja
- Na co wpływa
- 🍷 Alkohol a zdrowie, 🍷 Jazda po alkoholu
- Tradycje
- 🍸 Ukraińska horyłka
- Należy do
- 🍸 Wódka smakowa
- Podobne i różne
- 🍸 Bitter (napój spirytusowy o gorzkim smaku), 🥃 Wódka z trawą żubrową, 🥃 Khrinovukha, 🥃 Khrinovukha
Najczęstsze pytania
Czym jest kalhanivka?
Tradycyjna ukraińska nastojanka: wódka macerowana na suszonych korzeniach kalganu. Maceracja nadaje smak; napój zachowuje alkohol wódki, z której go zrobiono.
Czym jest kalgan w kalhanivce: czy to galangal?
Nie. Roślina, od której pochodzi nazwa, to pięciornik kurze ziele (Potentilla erecta); to nie jest azjatycki galangal.
Czy to prawda, że kalhanivka leczy żołądek?
Nie. Uznane tradycyjne zastosowanie ma tylko suszone kłącze pięciornika, w postaci herbaty ziołowej lub zarejestrowanych preparatów, przy łagodnej biegunce i niewielkim zapaleniu jamy ustnej; kalhanivka to wódka i jej działania leczniczego nie udowodniono.
Czy kalhanivka to wódka według prawa UE?
Jeśli taki napój sprzedaje się jako napój spirytusowy, należy do wódki aromatyzowanej, kategorii 31 rozporządzenia (UE) 2019/787; wersje domowe nie są sprawdzane.
Czym kalhanivka różni się od khrinovukhi?
Obie to ukraińskie nastojanki na wódce, ale khrinovukha jest ostra i robi się ją z korzenia chrzanu, a kalhanivka jest cierpka i robi się ją z korzenia pięciornika.
Co przeczytać dalej
- 🍷 Alkohol a zdrowie — Alkohol w każdym napoju jest szkodliwy w dużych ilościach, a ryzyko rośnie wraz z ilością.
- 🍷 Maceracja — Moczenie soku ze skórkami w celu wydobycia barwy, tanin i aromatu.
- 🍸 Bitter (napój spirytusowy o gorzkim smaku) — Bitter to napój spirytusowy o przeważająco gorzkim smaku: aromatyzowany alkohol lub destylat od 15 % obj. (kategoria UE 30). Rheinberger Kräuter (Underberg) to najbardziej znana chroniona nazwa; wiele bitterów to prawnie likiery.
- 🍸 Ukraińska horyłka — Ukraińska horyłka to przezroczysty trunek o mocy co najmniej 37,5 % obj. z alkoholu ziemniaczanego i/lub zbożowego wg ustawy z 2022 roku; gorzelnictwo na Ukrainie znane jest od XV wieku.
- 🥃 Wódka z trawą żubrową — Wódka z trawą żubrową to polska wódka aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej. Chronione oznaczenie geograficzne UE: tylko Nizina Północnopodlaska, kumaryna od 7 mg/l, od 37,5 % obj.
Podobne
🥃 Khrinovukha · 🥃 Zapikanka · 🥃 Varenukha · 🥃 Rye malt whisky (żytnia whisky słodowa) · 🥃 Destylat maceracyjny (Spirit obtained by maceration and distillation) · 🥃 Nastoianka
⚠️ Napoje spirytusowe zawierają alkohol i są przeznaczone tylko dla dorosłych. Alkohol szkodzi zdrowiu. Nie pić w ciąży ani przed prowadzeniem pojazdu; skład i możliwe alergeny sprawdzać na etykiecie.
Źródła
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I: category 31 flavoured vodka
- European Medicines Agency: Tormentillae rhizoma (tormentil, Potentilla erecta (L.) Raeusch.) — traditional herbal medicinal product: mild diarrhoea, minor mouth inflammation; adults only; ethanol named only as extraction solvent
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
