🥃 Kalhanivka
La kalhanivka è una nastoyanka ucraina tradizionale: vodka macerata con radici secche di calgan (tormentilla, non galanga asiatica). Nell'UE è vodka aromatizzata se venduta come bevanda spiritosa; un effetto curativo non è dimostrato.
La kalhanivka è una nastoyanka ucraina tradizionale, una macerazione di erbe nella vodka che ricorda un liquore alle erbe: vodka macerata con radici secche di calgan. La pianta che dà il nome alla bevanda è la tormentilla (Potentilla erecta); non va confusa con la galanga asiatica, che è un'altra pianta.
Statuto giuridico. Secondo il regolamento (UE) 2019/787, una bevanda commerciale di questo tipo rientra nella vodka aromatizzata (categoria 31) se è venduta come bevanda spiritosa. Una nastoyanka fatta in casa non viene verificata rispetto a questa definizione, quindi gradazione e composizione sono ignote.
La pianta. L'Agenzia europea per i medicinali riconosce il rizoma secco della tormentilla come medicinale vegetale tradizionale per adulti: per la diarrea lieve e, come tisana o in alcune preparazioni liquide, per la lieve infiammazione della mucosa della bocca. La conclusione si basa su un uso tradizionale di lunga data, non su studi clinici, e l'agenzia consiglia di rivolgersi a un medico se la diarrea dura più di 3 giorni o l'infiammazione della bocca più di 1 settimana. Si tratta di prodotti vegetali registrati; l'agenzia cita l'etanolo solo come solvente degli estratti e non descrive una macerazione nella vodka. L'effetto curativo della kalhanivka non è dimostrato.
Perché conta per voi. La kalhanivka è vodka, con tanto alcole quanto prima della macerazione, quindi la fama popolare di medicina non la rende salutare. L'OMS ricorda che non esiste un livello sicuro di consumo di alcol.
Dati
| Categoria UE | vodka aromatizzata (categoria 31 del regolamento (UE) 2019/787), se venduta come bevanda spiritosa |
|---|---|
| Materia prima | vodka e rizoma secco di calgan, potentilla eretta (Potentilla erecta) |
Come si collega al tema «Distillati e liquori»
🥃 Kalhanivka → influisce su → 🍷 Alcol e salute ← influisce su ← 🥃 Distillati e bevande spiritose
Collegamenti
- Passo successivo
- 🍷 Macerazione
- Su cosa influisce
- 🍷 Alcol e salute, 🍷 Guida in stato di ebbrezza
- Tradizioni
- 🍸 Horilka ucraina
- Fa parte di
- 🍸 Vodka aromatizzata
- Simili e diversi
- 🍸 Bitter (bevanda spiritosa dal gusto amaro), 🥃 Vodka all'erba di bisonte, 🥃 Khrinovukha, 🥃 Khrinovukha
Domande frequenti
Che cos'è la kalhanivka?
Una nastoyanka ucraina tradizionale: vodka macerata con radici secche di calgan. La macerazione dà sapore; la bevanda conserva l'alcole della vodka di partenza.
Che cos'è il calgan nella kalhanivka: è galanga?
No. La pianta che dà il nome alla bevanda è la tormentilla (Potentilla erecta); non è la galanga asiatica.
È vero che la kalhanivka cura il mal di stomaco?
No. L'unico uso tradizionale riconosciuto è quello del rizoma secco di tormentilla, come tisana o in preparazioni registrate, per la diarrea lieve e la lieve infiammazione della bocca; la kalhanivka è vodka e nessun effetto curativo è stato dimostrato.
La kalhanivka è vodka per il diritto UE?
Se una bevanda simile è venduta come bevanda spiritosa, rientra nella vodka aromatizzata, categoria 31 del regolamento (UE) 2019/787; le versioni casalinghe non sono verificate.
In cosa la kalhanivka differisce dalla khrinovukha?
Entrambe sono nastoyanke ucraine alla vodka, ma la khrinovukha è piccante e fatta con radice di rafano, mentre la kalhanivka è astringente e fatta con radice di tormentilla.
Cosa leggere dopo
- 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
- 🍸 Bitter (bevanda spiritosa dal gusto amaro) — Il bitter è una bevanda spiritosa dal gusto prevalentemente amaro: alcol o distillato aromatizzato da 15 % vol. (categoria UE 30). Rheinberger Kräuter (Underberg) è il nome protetto più noto; molti bitter sono legalmente liquori.
- 🍸 Horilka ucraina — La horilka ucraina è una vodka limpida di almeno 37,5 % vol., ottenuta da alcole di patate e/o cereali secondo la legge del 2022; la distillazione in Ucraina è nota dal XV secolo.
- 🥃 Vodka all'erba di bisonte — La vodka all'erba di bisonte è una vodka polacca aromatizzata con questa erba. Indicazione geografica protetta UE: solo la pianura della Podlachia settentrionale, cumarina da 7 mg/l, da 37,5 % vol.
- 🍷 Guida in stato di ebbrezza — Non guidare mai dopo aver bevuto vino: l'alcol rallenta i riflessi.
Simili
🥃 Khrinovukha · 🥃 Zapikanka · 🥃 Varenukha · 🥃 Rye malt whisky (whisky di segale maltata) · 🥃 Spirit obtained by maceration and distillation · 🥃 Nastoianka
⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.
Fonti
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I: category 31 flavoured vodka
- European Medicines Agency: Tormentillae rhizoma (tormentil, Potentilla erecta (L.) Raeusch.) — traditional herbal medicinal product: mild diarrhoea, minor mouth inflammation; adults only; ethanol named only as extraction solvent
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
