🇵🇹 Sery portugalskie
Sery Portugalii, takie jak Serra da Estrela, Azeitão, Évora i São Jorge, powstają z mleka owczego, koziego lub krowiego, a 12 portugalskich nazw jest chronionych w UE jako ChNP lub ChOG.
Sery Portugalii to przede wszystkim 12 serów z nazwą chronioną przez UE: 11 ChNP i jedno ChOG, z kontynentu i z Azorów. Większość powstaje z mleka owczego, ale są też kozie, mieszane i krowie. Znakiem rozpoznawczym kraju jest ścinanie mleka kwiatem karczocha hiszpańskiego (Cynara cardunculus) zamiast podpuszczki zwierzęcej. 13
Rejestr. UE objęła ochroną dziesięć nazw 21 czerwca 1996 roku, Queijo de Cabra Transmontano w lipcu 1996 roku, Queijo do Pico w styczniu 1997 roku, a jedyne ChOG, Queijo mestiço de Tolosa, w 1998 roku. 1 Dziś takie nazwy chroni rozporządzenie (UE) 2024/1143. 2
Sery na kardzie. Serra da Estrela robi się z surowego mleka owiec Bordaleira Serra da Estrela lub Churra Mondegueira, ścinanego 0,2–0,3 g kwiatu karczocha hiszpańskiego utartego z solą. Młody jest miękki i maślany, Velho dojrzewa co najmniej 120 dni. 4 Azeitão to też miękki, maślany ser owczy, około 0,5 g kwiatu na kilogram mleka, o smaku ostrym, kwaskowym i słonym. 5 Évora i Nisa to sery na kardzie z mleka owiec Merino Branco, a Serpę również ścina się kwiatami kardu. 678
Beira Baixa. Jedna nazwa obejmuje trzy sery. Castelo Branco robi się z mleka owczego na kardzie, a Amarelo i Picante z mleka owczego albo owczo-koziego na podpuszczce zwierzęcej. Picante dojrzewa 120 dni i jest wyraźnie ostry. 9
Północ. Terrincho powstaje z surowego mleka owiec Churra da Terra Quente na podpuszczce zwierzęcej; dojrzewa co najmniej 30 dni, Velho 90, i bywa pokryty pastą z czerwonej papryki. 10 Kozi Transmontano z mleka kóz serrana też robi się na podpuszczce zwierzęcej. 11
Mleko mieszane. Rabaçal robi się z mleka owczego i koziego na podpuszczce zwierzęcej. Podczas dojrzewania myje się go trzy razy w tygodniu i skrobie kawałkiem dachówki, nożem lub liściem figowca. Dużą część smaku daje dziki tymianek Santa Maria, który jedzą zwierzęta. 12 Mestiço de Tolosa to ChOG z mleka owczego i koziego na podpuszczce zwierzęcej lub kardzie; podczas dojrzewania naciera się go wodą z pigmentem, przez co staje się żółtopomarańczowy. 13
Azory. São Jorge to duży twardy ser z surowego mleka krowiego, o średnicy 25–35 cm, z 30 dniami suszenia i co najmniej 60 dniami dojrzewania. DGADR wiąże jego początek z flamandzkimi osadnikami z XV wieku. 14 Pico to miękki, maślany ser krowi ważący 700–800 g, dojrzewający 17–30 dni; oficjalne wzmianki pochodzą z 1867 i 1877 roku. 15
Ser portugalski słynie z czegoś, czego inne sery używają rzadko: kwiatu karczocha hiszpańskiego (Cynara cardunculus) zamiast zwierzęcej podpuszczki, jak w Serra da Estrela, Azeitão, Évora i Nisa. Takie sery bywają miększe i wyraziste, a „Velho” w nazwie oznacza długie dojrzewanie. Nie wszystko jest z mleka owczego: São Jorge i Pico to sery krowie z Azorów, Transmontano jest kozi, a Rabaçal i Mestiço de Tolosa łączą mleko owcze i kozie.
Szukaj pełnej nazwy i znaku UE ChNP (chroniona nazwa pochodzenia); Queijo mestiço de Tolosa ma znak ChOG (chronione oznaczenie geograficzne). „Velho” na Serra da Estrela wskazuje co najmniej 120 dni dojrzewania, a na Terrincho 90. São Jorge ma numerowaną pieczęć kazeinową z kodem producenta. Znajdziesz je w dziale serów w supermarkecie albo w sklepie z delikatesami.
Dlaczego to ważne dla ciebie. Nazwa podpowiada już mleko i sposób ścinania: sery na kardzie są zwykle miększe i kwaskowe, a Velho oznacza długie dojrzewanie. 4510 W każdym São Jorge jest numerowana płytka kazeinowa z kodem producenta, z której można odczytać wiek i wytwórcę. 14 Oznaczenie ChNP lub ChOG gwarantuje, że ser powstał w swojej strefie według zatwierdzonych zasad. 13
Fakty
| Kraj | Portugalia (kontynent i Azory) |
|---|---|
| Region | Serra da Estrela, Beira Baixa, Trás-os-Montes, Alentejo, półwysep Setúbal, Azory 1 |
| Surowiec | Głównie mleko owcze; także kozie, krowie (Azory) i mieszanki 13 |
| Podstawa prawna | Rozporządzenie (UE) 2024/1143; 12 nazw w eAmbrosia (11 ChNP, 1 ChOG) 12 |
Jak łączy się z tematem „Ser”
🇵🇹 Sery portugalskie → rodzaj → 🧀 Ser
Powiązania
- Z jakiego mleka
- 🥛 Mleko owcze, 🥛 Mleko kozie, 🥛 Mleko krowie
- Jak się otrzymuje
- 🔄 Ścinanie mleka, 🔄 Dojrzewanie sera
- Tradycje
- 🧑🤝🧑 Portugalczycy
- Należy do
- 🧀 Ser, 🏷️ Sery o chronionych nazwach
Najczęstsze pytania
Ile portugalskich serów ma chronioną nazwę?
12: 11 ChNP (DOP) i jedno ChOG (IGP).
Czy wszystkie portugalskie sery są z mleka owczego?
Nie: większość tak, ale są też kozie, mieszane i krowie, np. São Jorge i Pico z Azorów.
Co to jest Queijo mestiço de Tolosa?
Jedyny portugalski ser z ChOG, z mleka owczego i koziego, ścinany podpuszczką zwierzęcą lub kardem; podczas dojrzewania jest nacierany pigmentem z wodą, co daje żółtopomarańczowy kolor.
Czym jest Transmontano?
Serem koziowym z mleka kóz Serrana, ścinanym podpuszczką zwierzęcą.
Co obejmuje nazwa Beira Baixa?
Trzy sery: Castelo Branco z owczego mleka z kardem, Amarelo i Picante z mleka owczego lub owczego i koziego z podpuszczką zwierzęcą; Picante dojrzewa 120 dni.
Co przeczytać dalej
- 🧑🤝🧑 Portugalczycy — Naród Portugalii; fado, śpiew chóralny Alentejo, wino, oliwa i sery z gór oraz Azorów.
- 🔄 Dojrzewanie sera — Dojrzewanie sera od tygodni do lat.
- 🥛 Mleko kozie — Zbliżone do krowiego pod względem głównych parametrów; drobniejsze kuleczki tłuszczu i charakterystyczny „kozi” posmak.
Podobne
🐄 Sery według rodzaju mleka · 🇵🇱 Sery polskie · 🇨🇭 Sery szwajcarskie · 🇬🇷 Sery greckie · 🇩🇪 Sery niemieckie · 🇪🇸 Sery hiszpańskie
Co obejmuje
Źródła
- eAmbrosia — реєстр географічних зазначень ЄС (European Commission)
- Regulation (EU) 2024/1143 on geographical indications — EUR-Lex
- DGADR — Produtos Tradicionais Portugueses
- DGADR — Queijo Serra da Estrela DOP
- DGADR — Queijo de Azeitão DOP
- DGADR — Queijo de Évora DOP
- DGADR — Queijo de Nisa DOP
- Single document 'Queijo Serpa' — OJ C/2025/5172
- DGADR — Queijos da Beira Baixa DOP
- Single document 'Queijo Terrincho' — OJ C 186, 5.6.2020
- DGADR — Queijo de Cabra Transmontano DOP
- DGADR — Queijo Rabaçal DOP
- DGADR — Queijo Mestiço de Tolosa IGP
- DGADR — Queijo S. Jorge DOP
- DGADR — Queijo do Pico DOP
