🍏 Aguardente de sidra e de perada
Destilado de sidra ou de perada (categoria UE 10): pelo menos 37,5 % vol., sem aromas. Nove nomes protegidos, entre eles o calvados e o Aguardiente de sidra de Asturias.
A aguardente de sidra e a aguardente de perada são bebidas espirituosas obtidas apenas pela destilação de sidra (sumo de maçã fermentado) ou de perada (sumo de pera fermentado). O exemplo mais conhecido é o calvados da Normandia, e a Bretanha vem logo a seguir com a eau-de-vie de cidre. Na UE é a categoria 10: pelo menos 37,5 % vol., sem álcool adicionado nem aromas.
A sidra ou a perada é destilada abaixo de 86 % vol. para que o aroma e o sabor venham da fruta. As substâncias voláteis têm de atingir pelo menos 200 g por hectolitro de álcool puro e o metanol não pode exceder 1 000 g/hl. É proibido aromatizar, embora isso não exclua os métodos de produção tradicionais. A cor só pode ser ajustada com caramelo.
Há três denominações legais: «cider spirit» para a sidra isolada, «perry spirit» para a perada isolada e «cider and perry spirit» para uma mistura das duas. É permitido adoçar para arredondar o sabor, mas a bebida não pode conter mais de 15 g por litro, expressos em açúcar invertido.
O registo europeu eAmbrosia lista 9 indicações geográficas nesta categoria. Sete são francesas: Calvados, Calvados Pays d'Auge, Calvados Domfrontais, Eau-de-vie de cidre de Bretagne, Eau-de-vie de cidre de Normandie, Eau-de-vie de cidre du Maine e Eau-de-vie de poiré de Normandie. As outras duas são o Aguardiente de sidra de Asturias, de Espanha, e o Somerset Cider Brandy, de Inglaterra.
Porque é importante para si. Não confunda a aguardente com a sidra: a sidra é só a matéria-prima, e a garrafa contém pelo menos 37,5 % de álcool. «Perry spirit» num rótulo significa apenas pera. OMS: não existe um nível seguro de álcool.
Factos
| Categoria da UE | 10 |
|---|---|
| Álcool (% vol.) | 37,5 % vol. |
| Matéria-prima | cidra, perada ou ambas |
| Método de destilação | destilação abaixo de 86 % vol. |
| Região | Normandia, Bretanha, Maine, Astúrias, Somerset |
| Registo | 9 IG no registo da UE; Calvados e Eau-de-vie de cidre de Bretagne desde 1989 |
Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»
🍏 Aguardente de sidra e de perada → tipo de → 🍎 Aguardentes de fruta → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas
Conexões
- Próximo passo
- 🍷 Fermentação alcoólica, 🍷 Levedura
- Embalado em
- 🍷 Barrica de carvalho, 🍷 Rótulo de vinho
- O que se faz com ele
- 🥃 Dolenjski sadjevec
- O que contém
- 🍷 Etanol, 🍬 Açúcar
- O que afeta
- 🍷 Álcool e saúde, 🍷 Condução sob efeito do álcool
- Tradições
- 🧑🤝🧑 Franceses
- Faz parte de
- 🍎 Aguardentes de fruta
- Semelhanças e diferenças
- 🥃 Cognac, 🥃 Aguardente, 🥃 Poire Williams, 🥃 Pálinka de pera silvestre de Vas (Vasi vadkörte pálinka), 🥃 Pálinka de maçã de Szabolcs (Szabolcsi Almapálinka), 🥃 Pálinka de marmelo de Madaras (Madarasi birspálinka), 🥃 Whisky de Bretagne (uísque bretão), 🥃 Pálinka de marmelo de Nagykunság (Nagykunsági birspálinka), 🥃 Applejack, 🥃 Alambique charentais
- Noutros temas
- 🗺️ Vinho espanhol
Perguntas frequentes
O calvados é uma aguardente de sidra?
Sim, é o exemplo mais conhecido, com pelo menos 37,5 % vol., e Calvados é indicação geográfica francesa.
Há aguardente de sidra em Portugal?
Não consta no registo europeu desta categoria, onde só há França, Espanha e Inglaterra.
O que significa «aguardente de pera»?
Destilado apenas de sidra de pera.
Quanto açúcar pode levar?
Até 15 g/l.
Pode ter corante?
Só caramelo.
O que ler a seguir
- 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
- 🍷 Etanol — O álcool formado durante a fermentação, que embebeda.
- 🍷 Barrica de carvalho — Recipiente de madeira feito de aduelas de carvalho, em que o vinho amadurece, ganha novos aromas e respira devagar.
- 🍷 Fermentação alcoólica — As leveduras consomem o açúcar do mosto e libertam álcool e dióxido de carbono.
- 🗺️ Vinho espanhol — O vinho e a vinicultura do país: regiões, castas e denominações.
Semelhantes
🥃 Aguardente de fruta · 🥃 Mirabelle (aguardente de mirabela) · 🥃 Framboise · 🥃 Poire Williams · 🍓 Geist · 🥃 Applejack
⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.
O que inclui
- 🥃 Calvados Domfrontais
- 🥃 Aguardiente de sidra de Asturias
- 🥃 Pommeau de Normandie
- 🥃 Aguardente de sidra bretã (Eau-de-vie de cidre de Bretagne)
- 🥃 Aguardente de sidra normanda (Eau-de-vie de cidre de Normandie)
- 🥃 Calvados Pays d'Auge
- 🥃 Pommeau de Bretagne
- 🥃 Pommeau du Maine
Todos (11) →
- 🥃 Aguardiente de sidra de Asturias
- 🥃 Pommeau de Bretagne
- 🥃 Pommeau de Normandie
- 🥃 Pommeau du Maine
- 🥃 Somerset Cider Brandy
- 🥃 Aguardente de sidra bretã (Eau-de-vie de cidre de Bretagne)
- 🥃 Aguardente de perada normanda (Eau-de-vie de poiré de Normandie)
- 🥃 Aguardente de sidra normanda (Eau-de-vie de cidre de Normandie)
- 🥃 Aguardente de sidra do Maine (Eau-de-vie de cidre du Maine)
- 🥃 Calvados Domfrontais
- 🥃 Calvados Pays d'Auge
Fontes
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I
- eAmbrosia (EU register): Eau-de-vie de cidre de Bretagne, spirit drink GI (EUGI00000014217)
- eAmbrosia — EU register of geographical indications, public API (spirit drinks, query 2026-10-23)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III: geographical indications of spirit drinks (consolidated at 31.01.2020)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
