🥃 Aguardente de sidra bretã (Eau-de-vie de cidre de Bretagne)
A aguardente de sidra da Bretanha (Eau-de-vie de cidre de Bretagne): AOC francesa e nome protegido na UE desde 1989; pelo menos 2 anos em carvalho até 700 l, desde 40 % vol.; também Fine Bretagne ou Lambig.
Se conhece o calvados e quer provar o seu vizinho bretão, o Eau-de-vie de cidre de Bretagne é uma bebida forte francesa destilada a partir de sidra de maçãs de sidra bretãs. É uma denominação de origem controlada (AOC) e um nome protegido na UE desde 1989. Antes da venda, a aguardente envelhece pelo menos dois anos em carvalho, e o teor alcoólico na garrafa é de 40 % vol. ou mais. Os nomes locais são Fine Bretagne e Lambig de Bretagne.
Região e matéria-prima. A zona abrange 372 comunas de cinco departamentos da Bretanha histórica, no Maciço Armoricano, abaixo dos 120 m de altitude, com clima oceânico ameno. Cada pomar tem pelo menos cinco variedades amargas de maçã de sidra, que têm de ocupar pelo menos 70 % do pomar; é proibido regar as árvores que já dão fruto.
Produção. A sidra fermenta lentamente por si, sem leveduras adicionadas, aquecimento nem conservantes, e só pode ser destilada 28 dias após a prensagem, no mínimo. Admitem-se um alambique de cobre com dupla destilação ou uma pequena coluna de cobre; pelo menos metade da aguardente tem de vir da coluna. A aguardente nova tem menos de 72 % vol.
Envelhecimento e rotulagem. A aguardente amadurece em barricas de carvalho até 700 l durante pelo menos 24 meses, ou 10 anos se o rótulo indicar um ano de destilação. Menções de idade: VS a partir de 2 anos, Réserve de 3, VSOP de 4, Hors d'Âge de 6, XO de 10. No século XIX era bebida por marinheiros e trabalhadores dos portos de Saint-Malo, Paimpol e Lorient.
Porque é importante para si. Lambig ou Fine Bretagne no rótulo designam a mesma bebida protegida, e a menção de idade mostra os anos mínimos em barrica. Uma dose de bebida forte contém muito etanol. A OMS lembra que não existe uma dose segura de álcool.
Factos
| Categoria da UE | 10 «Aguardente de sidra e de perada» (denominação protegida de França) |
|---|---|
| Matéria-prima | sidra de maçãs bretãs para sidra, pelo menos 70 % de variedades amargas no pomar |
| Método de destilação | alambique de cobre (dupla destilação) ou coluna de cobre até 20 pratos; pelo menos 50 % pela coluna; < 72 % vol. |
| Envelhecimento mínimo | 24 meses em carvalho até 700 l; com ano de destilação — 10 anos |
| Álcool (% vol.) | desde 40 % vol. |
| Base legal | AOC, decreto n.º 2015-175, de 13.02.2015; IGP da UE desde 12.06.1989 (PGI-FR-02035) |
Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Aguardente de sidra bretã (Eau-de-vie de cidre de Bretagne) → depois → 🍷 Fermentação alcoólica ← passa por ← 🥃 Bebidas espirituosas
Conexões
- Próximo passo
- 🍷 Fermentação alcoólica
- Embalado em
- 🍷 Barrica de carvalho, 🍷 Rótulo de vinho
- O que se faz com ele
- 🥃 Pommeau de Bretagne
- O que afeta
- 🍷 Álcool e saúde, 🍷 Condução sob efeito do álcool
- Tradições
- 🧑🤝🧑 Franceses
- Faz parte de
- 🍏 Aguardente de sidra e de perada
- Semelhanças e diferenças
- 🥃 Calvados, 🥃 Aguardiente de sidra de Asturias, 🥃 Whisky de Bretagne (uísque bretão), 🥃 Somerset Cider Brandy
Perguntas frequentes
O que é o Lambig na etiqueta?
Um nome permitido da mesma aguardente, ao lado de Fine Bretagne e de Eau-de-vie de cidre de Bretagne.
Como se compara com a aguardente de sidra que conheço?
Parecem-se na matéria-prima, mas esta nasce na Bretanha, de maçãs amargas locais, com caderno de encargos próprio.
Qual o estágio mínimo?
Dois anos em carvalho antes de ir para a venda.
Como se destila?
Em alambique de cobre com dupla destilação ou numa pequena coluna de cobre.
Como se serve?
Pura, devagar, em copo de tulipa e em pequenas doses depois da refeição.
O que ler a seguir
- 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
- 🍷 Fermentação alcoólica — As leveduras consomem o açúcar do mosto e libertam álcool e dióxido de carbono.
- 🍷 Rótulo de vinho — O autocolante da garrafa: quem o produziu, de onde é, o ano e o teor alcoólico.
- 🧑🤝🧑 Franceses — Os franceses são a principal população de França, conhecidos pela refeição festiva e pela baguete da lista da UNESCO, pelo vinho e pelo queijo.
- 🥃 Whisky de Bretagne (uísque bretão) — Indicação geográfica francesa desde 2008: uísque de cereais maltados e outros, destilado e envelhecido na Bretanha durante pelo menos 3 anos, a partir de 40 % vol.
Semelhantes
🥃 Aguardente de sidra normanda (Eau-de-vie de cidre de Normandie) · 🥃 Aguardente de sidra do Maine (Eau-de-vie de cidre du Maine) · 🥃 Pommeau de Normandie · 🥃 Pommeau du Maine · 🥃 Pommeau de Bretagne · 🥃 Aguardente de perada normanda (Eau-de-vie de poiré de Normandie)
⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.
Fontes
- BO AGRI (Ministère de l'Agriculture, France): Cahier des charges de l'AOC «Eau-de-vie de cidre de Bretagne», décret n° 2015-175 du 13.02.2015 (372 communes; ≥ 5 variétés phénoliques, ≥ 70 % des vergers; distillation ≥ 28 jours après pressurage, repasse ou colonne ≤ 14+6 plateaux, ≥ 50 % en colonne, < 72 % vol.; ≥ 24 mois en chêne ≤ 700 l; VS 2, Réserve 3, VSOP 4, Hors d'Âge 6, XO 10 ans; «Fine Bretagne», «Lambig de Bretagne»)
- INAO: fiche produit «Eau-de-vie de cidre de Bretagne»
- eAmbrosia (EU register of geographical indications): «Eau-de-vie de cidre de Bretagne», PGI-FR-02035 (EUGI00000014217), spirit drink GI, EU protection 12.06.1989
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 10, Cider spirit and perry spirit
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
