🥃 Настоювання (Infusion)
Спосіб надати міцному напою смаку, аромату й кольору: трави, прянощі, плоди, кору чи горіхи витримують у спирті, доки ароматичні речовини не перейдуть у рідину.
Настоювання — найпростіший спосіб надати спирту смак: цедру, трави, плоди чи горіхи залишають у спирті, доки їхній аромат, колір і гіркота не перейдуть у рідину. Право ЄС називає настоювання й мацерацію серед способів ароматизувати спиртний напій. Так починаються лімончело, ноччино, слоу джин і багато інших лікерів. 15
Що каже закон. Регламент (ЄС) 2019/787 дозволяє робити спиртний напій безпосередньо мацерацією чи подібною обробкою рослинної сировини в етиловому спирті сільськогосподарського походження, у дистилятах або спиртних напоях. «Ароматизувати» означає додавати ароматизатори чи ароматичні харчові продукти додаванням, настоюванням, мацерацією, спиртовим бродінням або перегонкою в їхній присутності. Будь-який спиртний напій, настояний чи ні, має щонайменше 15 % об. 1
Чому діє спирт. Рослина віддає рідині те, що в ній є: за словами специфікації лимонного лікеру Сорренто, цедра, покладена в спирт, передає настою всі якості плоду. Тому так важлива сировина: Сорренто дозволяє лише лимони ГЗ Limone di Sorrento, і в цьому лікері заборонені ароматизатори й барвники, бо аромат і колір мають іти тільки від лимонів. 5
Приклад перший: лимонна цедра. Для Liquore di limone di Sorrento лимони миють без мийних засобів і чистять вручну чи машиною, знімаючи, наскільки можливо, лише жовтий зовнішній шар. Цедра, свіжа чи заморожена, мацерується в спирті сільськогосподарського походження в чанах з нержавіючої сталі щонайменше 48 годин. Настій фільтрують і змішують з водою, цукром чи сиропом і спиртом; на кожен літр потрібна цедра щонайменше 250 г цілих лимонів. Лікер спершу каламутний і з часом сам світлішає. 5
Приклад другий: зелені горіхи. Для Nocino di Modena незрілі горіхи ріжуть вручну чи машиною і залишають у спирті щонайменше на чотири місяці. Настій, уже міцністю 46–65 % об., зливають і дають дозріти щонайменше шість місяців, традиційно в бочках з каштана чи дуба. Потім додають цукор, воду, прянощі й спирт, лікер відпочиває щонайменше десять днів і його фільтрують крізь тканину чи папір. 4
Години чи місяці. Дві італійські специфікації показують, як сильно різниться час: тонкій ароматній лимонній цедрі досить щонайменше 48 годин, а цілим зеленим горіхам потрібно щонайменше чотири місяці і ще шість місяців дозрівання. 54 В обох випадках рідину наприкінці фільтрують, щоб у пляшці лишився тільки екстракт, а тверду сировину прибрали. 54
Настоювання, мацерація, перегонка. Право ЄС називає настоювання й мацерацію окремими способами ароматизації, але не дає визначення жодному. 1 На практиці слова перетинаються: специфікація Сорренто називає етап «настоюванням цедри» і описує його як мацерацію цедри в спирті. 5 Настій можна й перегнати: гайст роблять мацерацією незброджених плодів, трав чи горіхів у спирті з подальшою перегонкою нижче 86 % об., а плодові дистиляти, зроблені так, мають на етикетці напис «отримано мацерацією та дистиляцією». 1
Напої, зроблені так. Категорії ЄС описують багато з них: слоу джин — мацерація терну в джині, пачаран — терну в спирті з анісом, жінжінья та гіньйоле — мацерація вишень, ноччино — із зелених горіхів, беренбург — із плодів і рослин з тирличем, ялівцем і лавром. 1 В Ірландії технічне досьє Irish Poteen називає мацерації й настоювання з місцевими травами, ягодами й плодами традиційною рисою напою. 2
Чому це важливо для вас. Плоди, трави чи мед не роблять напій легким: будь-який спиртний напій має щонайменше 15 % об., а напис «отримано мацерацією та дистиляцією» чи захищена назва на етикетці підказують, як його зроблено. 1 Для лимонного лікеру Сорренто етикетка навіть має вказувати вагу лимонів на літр. 5 ВООЗ наголошує, що безпечного рівня вживання алкоголю немає. 3
Факти
| Призначення | надати спиртному напою аромат, смак і колір рослинної сировини 15 |
|---|---|
| Сировина | цедра, трави, прянощі, плоди, ягоди, горіхи в етиловому спирті сільськогосподарського походження, дистилятах чи спиртних напоях 1 |
| Тривалість | від щонайменше 48 годин (лимонна цедра, Сорренто) до щонайменше 4 місяців і ще 6 місяців дозрівання (зелені горіхи, Модена) 54 |
| Температура | холодне: лимонний лікер Сорренто роблять холодною мацерацією цедри 5 |
| Правова основа | Регламент (ЄС) 2019/787, ст. 2 і ст. 3(12): настоювання й мацерація як способи ароматизації 1 |
Як пов’язано з темою «Міцні напої»
🥃 Настоювання (Infusion) → вид → ⚗️ Як роблять міцні напої → вид → 🥃 Міцні напої
Зв’язки
- Наступний крок
- 🍸 Ароматизована горілка (частину ароматизованих горілок роблять настоюванням), 🍸 Джин (ботаніку джину часто настоюють у спирті перед перегонкою), 🥃 Слоу джин (терен настоюють у джині), 🥃 Лімончело (лимонну цедру настоюють у спирті), 🥃 Ноччино (зелені горіхи настоюють у спирті кілька місяців), 🥃 Амаро (Amaro) (трави, коріння й кору настоюють у спирті), 🥃 Коктейльні біттери (Cocktail bitters) (біттери — концентровані настоянки), 🥃 Кавовий лікер (Coffee liqueur) (каву настоюють у спирті чи воді)
- Попередній крок
- 🥃 Лимонний лікер Амальфітанського узбережжя (Liquore di limone della Costa d'Amalfi) (цедру настоюють у спирті щонайменше 36 годин), 🥃 Лимонний лікер Сорренто (Liquore di limone di Sorrento) (цедру настоюють у спирті щонайменше 48 годин)
- Що отримують
- 🍷 Етанол (етанол розчиняє ароматичні речовини, які не розчиняються у воді)
- Від чого захищає
- 🍷 Алкоголь і здоров'я (настоянка лишається міцним напоєм; ВООЗ: безпечної дози немає)
- Входить до
- ⚗️ Як роблять міцні напої
- Схоже й відмінності
- 🍷 Мацерація (мацерація — те саме настоювання, але з подрібненою сировиною; у вині — настоювання соку на шкірці)
Часті запитання
Скільки триває настоювання?
Залежить від сировини: лимонна цедра для лікеру Сорренто — щонайменше 48 годин, зелені горіхи для Nocino di Modena — щонайменше чотири місяці і ще шість місяців дозрівання. [5][4]
Чи правда, що настоянка на плодах чи травах слабша або корисніша?
Ні. Будь-який спиртний напій має щонайменше 15 % об., хоч би що в ньому настоювали; ВООЗ наголошує, що безпечного рівня вживання алкоголю немає. [1][3]
Чим настоювання відрізняється від мацерації?
Право ЄС називає їх двома способами ароматизації, але не визначає жодного; специфікація Сорренто вживає обидва слова для того самого етапу — витримування цедри в спирті. [1][5]
Чи переганяють настій?
Так. Гайст роблять мацерацією плодів, трав чи горіхів у спирті з подальшою перегонкою; такі плодові дистиляти маркують «отримано мацерацією та дистиляцією». [1]
Які напої роблять настоюванням?
Серед інших — слоу джин, пачаран, жінжінья, гіньйоле, ноччино і лимонні лікери, як-от Liquore di limone di Sorrento. [1][4][5]
Що далі прочитати
- 🍷 Алкоголь і здоров'я — Спирт у будь-якому напої шкідливий у великих дозах, ризики зростають із кількістю.
- 🍷 Етанол — Спирт, що утворюється під час бродіння і п'янить.
- 🍸 Ароматизована горілка — Горілка з переважним смаком, відмінним від сировини: категорія ЄС 31, від 37,5 % об., цукру менше 100 г/л.
- 🥃 Амаро (Amaro) — Італійський гірко-солодкий напій на травах, коренях, корі й цитрусовій шкірці; юридичного визначення немає, міцність — від близько 16 до понад 40 % об.
- 🥃 Лимонний лікер Амальфітанського узбережжя (Liquore di limone della Costa d'Amalfi) — Лімончело з цедри лимонів сорту Sfusato Amalfitano, зроблене в 13 комунах узбережжя Амальфі: захищена назва ЄС, від 25 % об., від 250 г лимонів на літр, без барвників.
Схожі
Джерела
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: cat. 20 Geist (maceration of unfermented fruit, then distillation), cat. 31 flavoured vodka, cat. 33 liqueur, cat. 43 Berenburg (maceration of fruits or plants)
- Technical file setting out the specifications with which Irish Poteen/Irish Poitín must comply (Department of Agriculture, Food and the Marine; registered by the European Commission 27.03.2019): raw materials cereals, potatoes, whey, sugar beet molasses; distilled ≤ 94.7 % vol.; min. 40 % vol.; illicit 1661–1997; macerations and infusions; casks ≤ 10 weeks
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
- Decreto MIPAAF 10 giugno 2014 n. 3510, Allegato A: Scheda tecnica «Nocino di Modena» (GU n. 138 del 17.06.2014) — walnuts macerated in alcohol ≥ 4 months, infusion 46–65 % vol, refining ≥ 6 months
- Decreto MIPAAF 12 novembre 2012 n. 967, Allegato A: Scheda tecnica «Liquore di limone di Sorrento» (GU n. 18 del 22.01.2013) — cold maceration of lemon peel (flavedo) in agricultural alcohol, stainless steel, ≥ 48 h; ≥ 250 g lemons per litre; no flavourings or colours
