🥃 Nocino
Nocino to likier z zielonych orzechów włoskich: w UE co najmniej 30 % obj. i 100 g/l cukru; Nocino di Modena ma 38–43 % obj. i co najmniej 250 g orzechów na litr.
Nocino to ciemnobrązowy likier, który powstaje przez macerację zielonych, niedojrzałych orzechów włoskich w alkoholu. W UE ma własną kategorię: smak pochodzi z całych zielonych orzechów, moc wynosi co najmniej 30 % obj., a cukru jest co najmniej 100 g na litr. Jego najbardziej znaną postacią jest oznaczenie geograficzne Nocino di Modena. 12
Co mówi prawo. Kategoria 38 rozporządzenia (UE) 2019/787, „nocino lub orehovec”, obejmuje likiery, których smak nadaje głównie maceracja i/lub destylacja całych zielonych orzechów włoskich (Juglans regia L.), z co najmniej 100 g cukru na litr w przeliczeniu na cukier inwertowany i co najmniej 30 % obj. 1 Nazwa „Nocino di Modena” jest chroniona w rejestrze UE napojów spirytusowych od 13 lutego 2008 roku. 2
Zielone orzechy. Włoska specyfikacja techniczna określa surowiec jako niedojrzały owoc z zieloną łupiną i niewykształconą jeszcze skorupą, zbierany w czerwcu; na litr gotowego Nocino di Modena potrzeba co najmniej 250 g takich orzechów. Zielarze nazywają właściwy etap „balsamicznym czasem”: zielony owoc intensywnie pachnie i jest pełen soku oraz olejków eterycznych. 5
Noc świętojańska. Według tradycji orzechy zbiera się 24 czerwca, w święto Jana Chrzciciela, póki łupina jest jeszcze zielona i miękka. Dawne ludowe przekonanie głosiło, że rosa z nocy z 23 na 24 czerwca leczy wszystkie dolegliwości, zwłaszcza żołądkowe i trawienne, a nocino uchodziło za doskonałe lekarstwo na nie. Związek święta z wyrobem likieru nadal należy do jego kultury. 5
Od orzecha do butelki. Orzechy kroi się ręcznie lub krajalnicami i zostawia do maceracji w alkoholu na co najmniej cztery miesiące. Nastaw o mocy 46–65 % obj. zlewa się, a następnie dojrzewa co najmniej sześć miesięcy. Dodaje się cukier, wodę, wyciąg z przypraw (cynamonu, goździków lub kolendry) i alkohol do 38–43 % obj.; likier odpoczywa co najmniej dziesięć dni, jest filtrowany i trafia do szklanych butelek do 1,5 litra. 5
Drewno, płótno i czas. Domowa produkcja, wciąż częsta, zachowuje stare narzędzia: kasztanowe lub dębowe beczki do dojrzewania nastawu oraz lniane lub bawełniane płótna do filtrowania. Dziś producenci dojrzewają go i starzeją w stali nierdzewnej lub dębie, a filtrują przez bibuły celulozowe. Na etykiecie może się znaleźć „invecchiato” po co najmniej 20 miesiącach dojrzewania i „riserva” po co najmniej 32 miesiącach. 5
Co w kieliszku. Nocino di Modena jest klarowne i ciemnobrązowe, z intensywnym aromatem orzecha i przyjemnym, trwałym smakiem niedojrzałego orzecha. 5 Od 2016 roku specyfikacja ustala też jego parametry: 38–43 % obj., 150–400 g/l cukru, kwasowość 0,4 ± 0,1 % jako kwas cytrynowy, gęstość 1,08 ± 0,03 i około 290 g/l ekstraktu suchego netto. 6
Historia z Modeny. W latach 1860–1867 Ferdinando Cavazzoni, kucharz w domu szlacheckiej rodziny Molza, zebrał modeńskie receptury, wśród nich „likier zwany nocino”; w 1891 roku Pellegrino Artusi wydrukował tę samą metodę, dodając skórkę cytryny. Specyfikacja umiejscawia jego narodziny między rzekami Secchia i Panaro. W 1968 roku historyczni producenci utworzyli konsorcjum dla znaku „Nocino Tipico del Modenese”, działające do końca lat osiemdziesiątych. Podaje się go czystego w temperaturze pokojowej po posiłku, z lodem latem lub gorącego jak poncz zimą. 5
Dlaczego to ważne. Ciemną barwę i smak niedojrzałego orzecha dają same orzechy, a orzechy włoskie to alergen, który przepisy UE każą wskazać na etykiecie. 53 Nocino ma co najmniej 30 % obj., Nocino di Modena 38–43 % i dużo cukru. 16 Dawna wiara w jego moc leczniczą to folklor, nie medycyna: WHO podkreśla, że nie ma bezpiecznego poziomu spożycia alkoholu. 4
Fakty
| Kategoria UE | 38, nocino lub orehovec (rozp. (UE) 2019/787, zał. I) 1 |
|---|---|
| Zawartość alkoholu (% obj.) | od 30 % obj. (UE); 38–43 % obj. w Nocino di Modena 16 |
| Zawartość cukru | od 100 g/l (UE); 150–400 g/l w Nocino di Modena 16 |
| Surowiec | zielone orzechy włoskie (Juglans regia) zbierane w czerwcu, co najmniej 250 g na litr; alkohol, cukier; opcjonalnie cynamon, goździki, kolendra 5 |
| Smak | klarowny, ciemnobrązowy; intensywny aromat orzecha, trwały smak niedojrzałego orzecha 5 |
| Czas trwania | maceracja co najmniej 4 miesiące, dojrzewanie co najmniej 6 miesięcy, 10 dni odpoczynku przed filtracją 5 |
| Minimalny okres dojrzewania | „invecchiato” od 20 miesięcy, „riserva” od 32 miesięcy 5 |
| Region | prowincja Modena, Emilia-Romania (Włochy) 5 |
| Podstawa prawna | rozp. (UE) 2019/787, kat. 38; OG „Nocino di Modena” (karta techniczna 2014, zmieniona 2016) 156 |
Jak łączy się z tematem „Napoje spirytusowe”
🥃 Nocino → rodzaj → 🍸 Likiery → rodzaj → 🥃 Mocne alkohole
Powiązania
- Następny krok
- 🍷 Maceracja
- Poprzedni krok
- 🥃 Infuzja
- W co się pakuje
- 🍷 Dębowa beczka, 🍷 Etykieta wina
- Co zawiera
- 🍬 Cukier
- Na co wpływa
- 🍷 Oznakowanie alergenów (zawiera siarczyny), 🍷 Alkohol a zdrowie, 🍷 Jazda po alkoholu
- Tradycje
- 🧑🤝🧑 Włosi
- Należy do
- 🍸 Likiery
- Powiązane z
- 🗺️ Wino włoskie
- Podobne i różne
- 🍇 Crème de…, 🥃 Limoncello, 🥃 Amaretto, 🥃 Maraschino, 🥃 Amaretto, 🥃 Maraschino, 🥃 Ratafia, 🥃 Orahovača, 🥃 Mirto, 🥃 Ratafia Catalana
Najczęstsze pytania
Czy nocino to to samo co polska nalewka z zielonych orzechów?
To bliskie tradycje: oba trunki robi się z niedojrzałych orzechów włoskich zbieranych w czerwcu. Nocino jest jednak likierem z osobną kategorią UE i słodkim, z co najmniej 100 g/l cukru. [1]
Czy orzechy muszą być na etykiecie nocino?
Tak, orzechy włoskie są alergenem, który przepisy UE każą wskazywać. [3]
Ile procent alkoholu ma nocino?
Co najmniej 30 % obj. według UE, a Nocino di Modena od 38 do 43 % obj. [1][6]
Czy nocino leczy żołądek?
Nie, to dawne ludowe wierzenie o rosie w noc świętojańską; WHO przypomina, że bezpiecznej dawki alkoholu nie ma.
Jak podawać nocino?
Czyste, w temperaturze pokojowej po posiłku, latem z lodem, zimą na gorąco.
Co przeczytać dalej
- 🍷 Alkohol a zdrowie — Alkohol w każdym napoju jest szkodliwy w dużych ilościach, a ryzyko rośnie wraz z ilością.
- 🗺️ Wino włoskie — Wina i winiarstwo kraju: regiony, odmiany winogron i apelacje.
- 🍷 Etykieta wina — Naklejka na butelce: kto wyprodukował, skąd, rocznik i moc.
- 🧑🤝🧑 Włosi — Naród Włoch; kuchnia opiera się na winie, oliwie i serze, a w 2025 roku kraj wyprodukował 44,4 mln hektolitrów wina – najwięcej na świecie.
- 🍇 Crème de… — Crème de… (kategoria UE 34): likier z co najmniej 250 g/l cukru i od 15 % obj., bez produktów mlecznych; crème de cassis, baza kiru, ma ponad 400 g/l.
Podobne
🥃 Limoncello · 🥃 Mirto · 🥃 Centerbe · 🥃 Amaretto · 🥃 Sloe gin · 🥃 Ginjinha
⚠️ Napoje spirytusowe zawierają alkohol i są przeznaczone tylko dla dorosłych. Alkohol szkodzi zdrowiu. Nie pić w ciąży ani przed prowadzeniem pojazdu; skład i możliwe alergeny sprawdzać na etykiecie.
Źródła
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I, category 38 (Nocino or orehovec)
- eAmbrosia — EU register of geographical indications (spirit drinks): Nocino di Modena (PGI-IT-01879), registered 13.02.2008
- Regulation (EU) No 1169/2011 on food information to consumers, Art. 16(4) and Annex II (allergens)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
- Decreto MIPAAF 10 giugno 2014 n. 3510, Allegato A: Scheda tecnica dell'indicazione geografica «Nocino di Modena» (GU Serie Generale n. 138 del 17.06.2014) — raw material, method, area, link, labelling
- Decreto MIPAAF 8 giugno 2016: modifica della scheda tecnica «Nocino di Modena» (GU Serie Generale n. 139 del 16.06.2016) — 38–43 % vol, sugar 150–400 g/l, acidity, density, dry extract, ash
