🥃 Nocino
El nocino es un licor de nueces verdes: en la UE, al menos 30 % vol. y 100 g/l de azúcar; el Nocino di Modena tiene 38–43 % vol. y al menos 250 g de nueces por litro.
El nocino es un licor marrón oscuro que se elabora macerando nueces verdes, sin madurar, en alcohol. En la UE tiene su propia categoría: el sabor procede de nueces verdes enteras, la graduación es de al menos 30 % vol. y el azúcar de al menos 100 g por litro. Su forma más conocida es la indicación geográfica Nocino di Modena. 12
Qué dice la ley. La categoría 38 del Reglamento (UE) 2019/787, «nocino u orehovec», abarca los licores cuyo sabor proviene principalmente de la maceración y/o destilación de nueces verdes enteras (Juglans regia L.), con al menos 100 g de azúcar por litro, expresados en azúcar invertido, y al menos 30 % vol. 1 El nombre «Nocino di Modena» está protegido en el registro de bebidas espirituosas de la UE desde el 13 de febrero de 2008. 2
Nueces verdes. La ficha técnica italiana define la materia prima como el fruto sin madurar, con la cáscara verde y la cáscara dura aún sin formar, recogido en junio; un litro de Nocino di Modena terminado necesita al menos 250 g de estas nueces. Los herbolarios llaman al momento adecuado «tiempo balsámico»: el fruto verde huele con fuerza y está lleno de savia y aceites esenciales. 5
La noche de San Juan. Según la tradición, las nueces se recogen el 24 de junio, fiesta de san Juan Bautista, mientras la cáscara sigue verde y blanda. Una antigua creencia popular decía que el rocío de la noche del 23 al 24 de junio curaba todos los males, sobre todo los del estómago y la digestión, y el nocino se consideraba un excelente remedio. El vínculo entre la fiesta y la elaboración del licor sigue siendo parte de su cultura. 5
De la nuez a la botella. Las nueces se cortan a mano o con máquinas cortadoras y se dejan macerar en alcohol al menos cuatro meses. La infusión, a 46–65 % vol., se trasiega y se afina al menos seis meses. Se añaden azúcar, agua, una infusión de especias (canela, clavo o cilantro) y alcohol hasta 38–43 % vol.; el licor reposa al menos diez días, se filtra y se envasa en botellas de vidrio de hasta 1,5 litros. 5
Madera, tela y tiempo. La elaboración casera, aún frecuente, conserva herramientas antiguas: barricas de castaño o roble para afinar la infusión y telas de lino o algodón para filtrar. Hoy los productores lo afinan y envejecen en acero inoxidable o roble y lo filtran con papeles de celulosa. La etiqueta puede decir «invecchiato» tras al menos 20 meses de afinado y «riserva» tras al menos 32 meses. 5
Qué hay en la copa. El Nocino di Modena es limpio y marrón oscuro, con un intenso aroma a nuez y un sabor agradable y persistente a nuez sin madurar. 5 Desde 2016 la ficha fija además sus cifras: 38–43 % vol., 150–400 g/l de azúcar, acidez 0,4 ± 0,1 % como ácido cítrico, densidad 1,08 ± 0,03 y unos 290 g/l de extracto seco neto. 6
Una historia de Módena. Entre 1860 y 1867, Ferdinando Cavazzoni, cocinero en la casa de la noble familia Molza, recogió recetas modenesas, entre ellas el «licor llamado nocino»; en 1891, Pellegrino Artusi imprimió el mismo método, añadiendo piel de limón. La ficha sitúa su nacimiento entre los ríos Secchia y Panaro. En 1968 productores históricos formaron un consorcio para la marca «Nocino Tipico del Modenese», activo hasta finales de los años ochenta. Se sirve solo, a temperatura ambiente, después de las comidas, con hielo en verano o caliente como un ponche en invierno. 5
Por qué le importa. El color oscuro y el sabor a nuez sin madurar vienen de las propias nueces, y las nueces son un alérgeno que las normas de la UE obligan a indicar en la etiqueta. 53 El nocino tiene al menos 30 % vol.; el Nocino di Modena, 38–43 % y mucho azúcar. 16 La vieja creencia en su poder curativo es folclore, no medicina: la OMS subraya que no existe un nivel seguro de consumo de alcohol. 4
Datos
| Categoría de la UE | 38, nocino u orehovec (Reglamento (UE) 2019/787, anexo I) 1 |
|---|---|
| Alcohol (% vol.) | desde 30 % vol. (UE); 38–43 % vol. en el Nocino di Modena 16 |
| Contenido de azúcar | desde 100 g/l (UE); 150–400 g/l en el Nocino di Modena 16 |
| Materia prima | nueces verdes (Juglans regia) cogidas en junio, al menos 250 g por litro; alcohol, azúcar; opcional canela, clavo, cilantro 5 |
| Sabor | límpido, marrón oscuro; aroma intenso a nuez, sabor persistente a nuez inmadura 5 |
| Duración | maceración de al menos 4 meses, afinado de al menos 6 meses, reposo de 10 días antes de filtrar 5 |
| Envejecimiento mínimo | «invecchiato» desde 20 meses, «riserva» desde 32 meses 5 |
| Región | provincia de Módena, Emilia-Romaña (Italia) 5 |
| Base jurídica | Reglamento (UE) 2019/787, cat. 38; IG «Nocino di Modena» (ficha técnica 2014, modificada en 2016) 156 |
Cómo se relaciona con el tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Nocino → tipo de → 🍸 Licores → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas
Relaciones
- Siguiente paso
- 🍷 Maceración
- Paso anterior
- 🥃 Infusión
- Envasado en
- 🍷 Barrica de roble, 🍷 Etiqueta
- Qué contiene
- 🍬 Azúcar
- En qué influye
- 🍷 Alérgenos en la etiqueta (contiene sulfitos), 🍷 Alcohol y salud, 🍷 Conducir tras beber
- Tradiciones
- 🧑🤝🧑 Italianos
- Forma parte de
- 🍸 Licores
- Relacionado con
- 🗺️ Vino italiano
- Similares y diferentes
- 🍇 Crème de…, 🥃 Limoncello, 🥃 Amaretto, 🥃 Marrasquino, 🥃 Amaretto, 🥃 Marrasquino, 🥃 Ratafia, 🥃 Orahovača, 🥃 Mirto, 🥃 Ratafia Catalana
Preguntas frecuentes
¿Cómo se llama en español el nocino y con qué se confunde?
Se conoce como licor de nueces verdes. No es como el pacharán, que se hace con endrinas, ni como el amaretto, que sabe a almendra.
¿Hay que indicar las nueces en la etiqueta?
Sí, la nuez es un alérgeno de declaración obligatoria en la UE. [3]
¿Qué graduación tiene el nocino?
Al menos 30 % vol. según la normativa europea, y el Nocino di Modena entre 38 y 43 % vol. [1][6]
¿Cuándo se recogen las nueces para el nocino?
En junio, con la cáscara aún verde; la tradición habla del 24 de junio, día de San Juan.
¿Cómo se toma el nocino?
Solo, a temperatura ambiente tras la comida, con hielo en verano o caliente como ponche en invierno.
Qué leer después
- 🍷 Alcohol y salud — El alcohol de cualquier bebida es dañino en grandes cantidades, y los riesgos aumentan con la cantidad.
- 🍷 Barrica de roble — Recipiente de madera hecho con duelas de roble en el que el vino envejece, gana aromas nuevos y respira despacio.
- 🗺️ Vino italiano — El vino y la elaboración del vino del país: regiones, variedades de uva y denominaciones.
- 🧑🤝🧑 Italianos — Pueblo de Italia; su cocina se apoya en el vino, el aceite de oliva y el queso, y en 2025 el país produjo 44,4 millones de hectolitros de vino, más que nadie.
- 🍇 Crème de… — Crème de… (categoría UE 34): licor con al menos 250 g/l de azúcar y desde 15 % vol., sin productos lácteos; la crème de cassis, base del kir, supera los 400 g/l.
Similares
🥃 Limoncello · 🥃 Mirto · 🥃 Centerbe · 🥃 Amaretto · 🥃 Sloe gin · 🥃 Ginjinha
⚠️ Las bebidas espirituosas contienen alcohol y son solo para adultos. El alcohol perjudica la salud. No beber durante el embarazo ni antes de conducir; consultar los ingredientes y posibles alérgenos en la etiqueta.
Fuentes
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I, category 38 (Nocino or orehovec)
- eAmbrosia — EU register of geographical indications (spirit drinks): Nocino di Modena (PGI-IT-01879), registered 13.02.2008
- Regulation (EU) No 1169/2011 on food information to consumers, Art. 16(4) and Annex II (allergens)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
- Decreto MIPAAF 10 giugno 2014 n. 3510, Allegato A: Scheda tecnica dell'indicazione geografica «Nocino di Modena» (GU Serie Generale n. 138 del 17.06.2014) — raw material, method, area, link, labelling
- Decreto MIPAAF 8 giugno 2016: modifica della scheda tecnica «Nocino di Modena» (GU Serie Generale n. 139 del 16.06.2016) — 38–43 % vol, sugar 150–400 g/l, acidity, density, dry extract, ash
