🥃 Brinjevec
Brinjevec to słoweński destylat ze sfermentowanych jagód jałowca, a nie gin: oznaczenie geograficzne UE w kategorii destylatów owocowych, co najmniej 40 % obj., dojrzewanie co najmniej 6 miesięcy.
Brinjevec to słoweński trunek destylowany ze sfermentowanych jagód jałowca pospolitego. Jeśli znasz gin, genever czy borovičkę, to coś innego: oznaczenie geograficzne UE w kategorii 9, destylat owocowy. Można go produkować w całej Słowenii; w butelce musi mieć co najmniej 40 % obj., a przed sprzedażą dojrzewać nie krócej niż sześć miesięcy.
Co go wyróżnia. Gin, borovička i genever to napoje spirytusowe aromatyzowane jagodami jałowca. Brinjevec natomiast powstaje wyłącznie z samych jagód: zawierają 20–30 % cukru, więc można je fermentować. Specyfikacja uznaje zatem porównania z napojami aromatyzowanymi jałowcem za niepoprawne. Smak jest wyraźnie jałowcowy, gorzkawy i cierpki.
Produkcja. Jagody jałowca pospolitego zbiera się dojrzałe od sierpnia do listopada i najlepiej suszy. Jałowiec sabiński jest zabroniony. Jagody gruboziarniście się rozgniata, miesza z wodą i drożdżami, a zacier fermentuje około miesiąca w temperaturze 15–20 °C. Pierwszą destylację prowadzi się w miedzianym alembiku, oddzielając olejek jałowcowy florentyńskim naczyniem; drugą w alembiku lub kolumnie. Ze 100 kg jagód wychodzi około 20 litrów trunku.
Historia. Najstarsza pisemna wzmianka pochodzi z dzieła Johanna Weikharda von Valvasora „Chwała księstwa Krainy” z 1689 roku; słowo występuje też w słowniku Marka Pohlina z 1781 roku. Najbardziej znane lokalne odmiany to brinjevec krasowy z regionów Kras i Brkini oraz brinjevec z Pleterji, z klasztoru kartuzów w Pleterjach na Dolenjskiej. Krajowe przepisy dotyczące nazwy przyjęto w 2010 roku.
Dlaczego to ważne. Na etykiecie prawdziwego brinjevca oprócz nazwy musi być znak laboratorium i numer sprawozdania ze zgodności. Ludowe przekonanie, że to domowy środek na skurcze, nie ma podstaw: to mocny trunek alkoholowy o mocy co najmniej 40 % obj. WHO przypomina: nie ma bezpiecznej dawki alkoholu.
Fakty
| Kategoria UE | wyrób owocowy (kategoria 9 rozporządzenia (UE) 2019/787); oznaczenie geograficzne Słowenii |
|---|---|
| Podstawa prawna | rozporządzenie (UE) 2019/787; Pravilnik o geografski označbi Brinjevec (Uradni list RS 70/2010) |
| Surowiec | sfermentowane jagody jałowca pospolitego (Juniperus communis), zbierane od sierpnia do listopada |
| Metoda destylacji | podwójna: pierwsza w miedzianym kotle z oddzieleniem oleju jałowcowego, druga w kotle lub kolumnie, poniżej 86 % obj. |
| Minimalny okres dojrzewania | co najmniej 6 miesięcy |
| Zawartość alkoholu (% obj.) | co najmniej 40 % obj. |
Jak łączy się z tematem „Napoje spirytusowe”
🥃 Brinjevec → podobny → 🍸 Gin i napoje jałowcowe → rodzaj → 🥃 Mocne alkohole
Powiązania
- Następny krok
- 🍷 Fermentacja alkoholowa, 🍷 Drożdże
- Poprzedni krok
- 🥃 Podwójna destylacja
- W co się pakuje
- 🍷 Dębowa beczka
- Na co wpływa
- 🍷 Alkohol a zdrowie, 🍷 Jazda po alkoholu
- Obrazy i powiedzenia
- 🥃 Jałowiec pospolity (Juniperus communis)
- Tradycje
- Słoweńcy
- Należy do
- 🥃 Okowita owocowa
- Powiązane z
- 🌍 Europa Środkowa
- Podobne i różne
- 🍸 Napój spirytusowy aromatyzowany jałowcem, 🥃 Borovička, 🥃 Jenever (genever), 🍸 Gin i napoje jałowcowe, 🥃 Dolenjski sadjevec, 🥃 Domači rum
Najczęstsze pytania
Czy brinjevec to słoweński gin?
Nie. Gin to napój spirytusowy aromatyzowany jagodami jałowca. Brinjevec destyluje się ze sfermentowanych jagód jałowca, więc UE zalicza go do destylatów owocowych (kategoria 9).
Ile procent ma brinjevec?
Co najmniej 40 % obj. Po drugiej destylacji destylat wychodzi z mocą około 60 % obj., a potem się go rozcieńcza.
Jak długo dojrzewa brinjevec?
Co najmniej sześć miesięcy. Jeśli dojrzewa w dębowej beczce, kolor może stać się jasnozłoty.
Gdzie można produkować brinjevec i jakie są znane odmiany?
W całej Słowenii. Najbardziej znane odmiany to krasowa (Kras i Brkini) oraz z Pleterji (klasztor w Pleterjach).
Z jakiego jałowca robi się brinjevec?
Tylko z jagód jałowca pospolitego (Juniperus communis); jałowiec sabiński (Juniperus sabina) jest zabroniony.
Co przeczytać dalej
- Słoweńcy — Słoweńcy (Slovenci) to główna ludność Słowenii; na tej stronie: kiełbasa kraińska, teran i cviček, sery tolminc, bovški sir i mohant, oliwa ze słoweńskiej Istrii, miód i brinjevec.
- 🍷 Alkohol a zdrowie — Alkohol w każdym napoju jest szkodliwy w dużych ilościach, a ryzyko rośnie wraz z ilością.
- 🍷 Dębowa beczka — Drewniane naczynie z dębowych klepek, w którym wino dojrzewa, nabiera nowych aromatów i powoli „oddycha”.
- 🍷 Fermentacja alkoholowa — Drożdże zjadają cukier w moszczu i wydzielają alkohol oraz dwutlenek węgla.
- 🌍 Europa Środkowa — Twaróg (kwark), sery i masło w kuchni chłopskiej.
Podobne
🥃 Fränkischer Obstler · 🥃 Pregler · 🥃 Pălincă · 🥃 Abricotine · 🥃 Dolenjski sadjevec · 🥃 Wachauer Marillenbrand
⚠️ Napoje spirytusowe zawierają alkohol i są przeznaczone tylko dla dorosłych. Alkohol szkodzi zdrowiu. Nie pić w ciąży ani przed prowadzeniem pojazdu; skład i możliwe alergeny sprawdzać na etykiecie.
Źródła
- eAmbrosia: technical file 'Brinjevec' (Ref. Ares(2017)1683827, 29.03.2017; applicant: Ministry of Agriculture, Forestry and Food of Slovenia) — cat. 9 fruit spirit from fermented common juniper berries, whole of Slovenia, min. 40 % vol., matured min. 6 months; Valvasor 1689; Kraski and Pleterski brinjevec; labelling
- Uradni list RS 70/2010 (03.09.2010): Pravilnik o geografski označbi Brinjevec — Juniperus communis harvested August–November, about four weeks fermentation, double distillation (first in batch pot stills with oil removal), min. 40 % vol., min. six months maturation
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I: cat. 9 fruit spirit (fermented fruit, distilled < 86 %, min. 37.5 %, no added alcohol or flavouring)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
